SHOULD PREVAIL на Русском - Русский перевод

• должны превалировать
• должны преобладать
• должны возобладать
• должен иметь преимущественную силу
• должно преобладать
• должно превалировать
• должна царить
• должно иметь преимущественную силу
• должны применяться
• должен господствовать
• должно возобладать
• должны доминировать

Примеры использования Should prevail на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmony should prevail in space.
В Космосе должна царить Гармония.

In case of doubt, the genuine link principle should prevail.
В случае сомнений должен превалировать принцип подлинной связи.

That is the logic that should prevail in all spheres.
Именно эта логика должна возобладать во всех сферах.

In such cases, the provisions of the Convention should prevail.
В таких случаях положения Конвенции должны иметь преимущественную силу.

We believe that that concept should prevail in relations between the North and the South.
Мы считаем, что эта концепция должна господствовать в отношениях между Севером и Югом.

In performing such evaluation, the content should prevail over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

Profit motivation should prevail until a better motivation is provided.
В экономике мотивация прибылью должна превалировать пока не появится лучшая мотивация- мотивация служения.

Moreover, none of these principles should prevail over others.
При этом ни один из этих принципов не должен превалировать над другими.

Vivid colors should prevail and clothing should be light to combat high temperatures.
Яркие цвета должны преобладать, а одежда должна быть легкой для борьбы с высокими температурами.

Multilateralism should prevail.
Здесь должен восторжествовать многосторонний подход.

Where there are threats of serious or irreversible damage, that approach should prevail.
При возникновении угроз серьезного или необратимого ущерба этот подход должен преобладать.

Truth and ethical considerations should prevail above all else.
Истина и этика должны возобладать над всем остальным.

If there is conflict between customary law and the Constitution, which law should prevail?
Если существует конфликт между обычным правом и Конституцией, какой закон должен иметь преимущественную силу?

Works of the recent years should prevail in references.
При этом должны преобладать ссылки на работы последних лет.

Between international law and domestic law, the former should prevail.
При выборе между внутренним законодательством и международным правом превалировать должна международная норма.

Realism, pragmatism and gradualism should prevail while addressing nuclear disarmament issue;
При улаживании проблемы ядерного разоружения должны превалировать реализм, прагматизм и постепенность;

That is why our delegation considers that a sense of urgency should prevail in our work.
Вот почему наша делегация считает, что в нашей работе должно преобладать осознание срочности.

Mutual confidence and cooperation should prevail over intense rivalry in the arena of terror.
Взаимное доверие и сотрудничество должны возобладать над напряженностью и соперничеством в сфере устрашения.

Agreements should be capable of implementation, which means that common sense should prevail.
Соглашения должны быть выполнимыми, поэтому в них должен преобладать здравый смысл.

Such is the spirit of peace that should prevail in the Middle East.
Таков дух мира, который должен возобладать на Ближнем Востоке.

Dialogue and cooperation should prevail in human rights issues, and Cameroon was opposed to unilateral measures against countries.
Диалог и сотрудничество должны превалировать в вопросах прав человека, и Камерун не поддерживает односторонние меры против стран.

In such assessments, substance should prevail over form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

No matter how effective this measure may appear to practitioners, society's interest in ensuring a fair trial should prevail.
Независимо от того, насколько эффективной эта мера может показаться практикам, должны преобладать интересы обеспечения справедливого суда.

During this evaluation, the content should prevail over the form.
При проведении такой оценки содержание должно преобладать над формой.

This will be a contribution to the decision-making process and to the clarity of vision with regard to the emerging developments in our contemporary world in which justice, security and peace should prevail.
Это явится вкладом в процесс принятия решений и прояснение подходов к решению вопросов, возникающих в современном мире, где должны преобладать справедливость, безопасность и мир.

In so doing, the logic of peaceful negotiations should prevail over the logic of force.
При этом логика мирных переговоров должна возобладать над логикой силы.

It also blurs the climate that should prevail in the field of international trade and raises very negative implications for third States and companies under its jurisdiction.
Блокада также омрачает ту атмосферу, которая должна царить в сфере международной торговли, и создает весьма негативные последствия для третьих государств и компаний, подпадающих под юрисдикцию Соединенных Штатов.

Peace, security, cooperation, development, harmony and mutual benefits should prevail over selfish national interests.
Идеи мира, безопасности, сотрудничества, развития, согласие и взаимная выгода должны превалировать над узкими национальными интересами.

Constitutionalism and the rule of law should prevail in southern Africa, and rigid guarantees should be established to ensure their supremacy.
В южной части Африки должны преобладать конституционализм и правопорядок, и должны быть установлены четкие гарантии для обеспечения их верховенства.

The United Nations should not respond only to some countries, and no single vision should prevail in the Organization.
Организация Объединенных Наций не должна служить интересам лишь отдельных государств и в ней не должно преобладать только одно мнение.