SHOULD START IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• следует немедленно приступить
• должны начаться немедленно

Примеры использования Should start immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process should start immediately.
Этот процесс нужно начать незамедлительно.

Like many others, we believe that negotiations on FMCT should start immediately.
Как и многие другие, мы считаем, что следует немедленно начать переговоры по ДЗПРМ.

That work should start immediately and might also need to be continued intersessionally. It should be possible to.
Эта работа должна начаться немедленно, и, возможно, будет необходимо продолжать ее на межсессионной основе.

Vučić said that infrastructure reconstruction should start immediately, in the next ten days.
Вучич сказал, что немедленно в будущих десять дней нужно начать с восстановлением инфраструктуры.

It should start immediately to act on the recommendations of the Committee and of the fact-finding mission.
В этой связи ему следует незамедлительно приступить к осуществлению рекомендаций, сделанных Комитетом и миссией по установлению фактов.

Planning for establishing back-up processes should start immediately for critical infrastructure systems.
Необходимо незамедлительно приступить к разработке планов создания резервных механизмов для важнейших систем инфраструктуры.

Thirdly, negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear-weapons purposes should start immediately.
В-третьих, переговоры относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия должны быть начаты незамедлительно.

This process has already begun and their deployment should start immediately after the new Prime Minister takes office see S/26180, enclosure.
Этот процесс уже начался, и к развертыванию наблюдателей следует приступить сразу же после вступления в должность нового премьер-министра см. S/ 26180, добавление.

All participants supported the overall proposals of the drafting group, and it was agreed that the process should start immediately after the Kiev Conference.
Все участники в целом поддержали предложение редакционной группы, и было принято решение о том, что этот процесс должен начаться сразу же после Киевской конференции.

Activities should start immediately after SBSTA 24 and should allow flexibility in their scope, depending on their initial results;
Эти виды деятельности должны быть начаты сразу после двадцать четвертой сессии ВОКНТА и проводиться на гибкой основе в зависимости от их первоначальных результатов;

With regard to the former, his delegation was not convinced that work on the elaboration of a convention should start immediately, as recommended by the Commission.
В отношении первых делегация его страны не убеждена, что к разработке конвенции следует приступить немедленно, как рекомендует Комиссия.

It was recommended that this work should start immediately and be communicated to the Sub-group members before their first meeting in September 2002.
Было рекомендовано незамедлительно приступить к этой работе и представить ее результаты членам Подгруппы до их первого совещания в сентябре 2002 года.

As I stated earlier, we highly appreciate the unanimous agreement that FMCT negotiations should start immediately on the basis of the so-called Shannon mandate.
Как я уже говорил, мы высоко ценим единодушие на тот счет, что следует немедленно приступить к переговорам по ДЗПРМ на основе так называемого мандата Шеннона.

Adaptation should start immediately while at the same time knowledge should be improved so as to permit improved action in future through focused research the twin-track approach.
Адаптацию следует начать незамедлительно; в то же самое время необходимо улучшать базу знаний, чтобы сделать возможным совершенствование будущих действий посредством проведения целевых исследований двуединый подход.

The overall proposals of the Drafting Group were supported by all participants, and it was agreed that further work should start immediately after the Kiev Conference.
Предложения Редакционной группы были поддержаны всеми участниками, и было решено, что сразу после Киевской конференции должна начаться дальнейшая работа.

In conclusion, the EU is of the view that the negotiations should start immediately and efforts should be pursued vigorously to reach an agreement on the remaining elements of a substantive programme of work.
И наконец, ЕС придерживается мнения о том, что переговоры должны начаться немедленно и что следует энергично предпринимать усилия с целью достижения согласия по остающимся элементам предметной программы работы.

Concerning another priority project for GRSP, the developing of a gtr concerning Door locks and retention components, WP.29 also decided that the work should start immediately, by creating an informal group during the thirty-first session of GRSP, in May 2002.
В связи с другим приоритетным проектом GRSP по разработке гтп, касающихся дверных замков и элементов дверных удерживающих устройств WР. 29 также решил, что следует немедленно приступить к работе в данном направлении, учредив неофициальную группу на тридцать первой сессии GRSP, которая состоится в мае 2002 года.

The Government of the Republic of Serbia deeply believes that by the continuation of a political process which is forward-looking and of life in tolerance and democracy in Kosovo and Metohija, a lasting peace can be achieved and considers that political talks among legitimate, not just any, representatives of all national communities should start immediately.
Правительство Республики Сербии глубоко убеждено в том, что прочный мир может быть достигнут на основе продолжения обращенного в будущее политического процесса и жизни в условиях терпимости и демократии в Косово и Метохии и что необходимо незамедлительно начать политические переговоры между законными, а не абстрактными представителями всех национальных общин.

Meanwhile, talks and negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty(FMCT) should start immediately either in the Conference on Disarmament or under the NPT.
Тем временем необходимо незамедлительно приступить к переговорам по поддающемуся проверке договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) либо на Конференции по разоружению, либо в рамках ДНЯО.

Parties suggested that the successor work programme should start immediately after the expiration of the amended New Delhi work programme in December 2012 in order to avoid any gaps.
Стороны предложили приступить к осуществлению последующей программы работы сразу после завершения действия измененной Нью- Делийской программы работы в декабре 2012 года, с тем чтобы избежать возникновения тех или иных пробелов.

His opinions were expressed in a 78-page minority report, which argued that control measures should start immediately, including gasoline, food containers, paint, glazes, and water distribution systems.
Его мнения были высказаны в 78- страничном докладе, в которых Клэр утверждал, что меры контроля должны начаться немедленно, в том числе бензина, пищевых контейнеров, краски, глазури и систем водоснабжения.

With regard to disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, the United Nations should start immediately with preparatory activities in anticipation of the establishment and implementation of a national programme in this area, subject to a comprehensive political settlement or security sector reform programme.
Что касается разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, то Организации Объединенных Наций следует немедленно приступить к подготовительной деятельности в ожидании учреждения и реализации национальной программы в этой области, при условии всеобъемлющего политического урегулирования или осуществления программы реформы сектора безопасности.

We should start phasing it out immediately.
Нам надо немедленно начать его устранение.- Что?

I believe Lieutenant Torres should start the reinitialization process immediately.
Думаю, лейтенант Торрес должна немедленно начать процесс перезапуска.

The Committee, in our view, should start its work immediately without awaiting the settlement of the other issues pertaining to the Conference's agenda and its programme of work.
По нашему мнению, Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний должен немедленно начать свою работу, не дожидаясь урегулирования проблем, имеющих отношение к повестке дня Конференции по разоружению и ее программе работы.

All people living with HIV detected with TB disease should start anti-TB treatment immediately and antiretroviral therapy within eight weeks if they are not already receiving antiretroviral medicines.
Все люди, живущие с ВИЧ, у которых выявлен туберкулез, должны начать лечение туберкулеза немедленно, и начать принимать антиретровирусную терапию в течение восьми недель, если они еще не получают антиретровирусные препараты.

To do so, the Customs office of entry should start and immediately terminate a TIR operation by simultaneous treatment of vouchers No. 1 and No. 2, in line with sections III B.(a) and(d) above.
Для этого таможне при въезде следует начать и незамедлительно прекратить операцию МДП путем одновременного оформления отрывных листков№ 1 и№ 2 в соответствии с разделами III B. a и d выше.

We should start plasmapheresis immediately..
Нужно немедленно начинать плазмоферез.

The process of implementing priorities 1 and 2 of the Almaty Programme of Action should also start immediately.
Следует также незамедлительно начать процесс реализации приоритетных задач 1 и 2 Алматинской программы действий.

Secondly, we should immediately start negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Во-вторых, мы должны незамедлительно начать переговорный процесс относительно договора о прекращении производства расщепляющихся материалов.