SHUTTING на Русском - Русский перевод

• закрыв
• закрыть
• закрывая
• закрывать

Примеры использования Shutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shutting life out.
Закрыться от жизни.

Do you mind shutting your eyes?
Ты мог бы закрыть глаза?

Shutting IMV valves.
Закрываю клапаны IMV.

This day, the banks shutting.
В этот день банки закрыты.

Shutting your stupid face up once and for all.
Заткну твою глупую рожу раз и навсегда.

Doors started shutting.
Двери передо мной начали закрываться.

Maybe shutting out the world is just how he copes!
Может отрешение от мира, просто его способ смириться!

I'm going inside and shutting the door.
Я захожу в дом и закрываю дверь.

I remember shutting my eyes, willing myself to get there.
Я помню, что закрыла глаза и загадала оказаться здесь.

I may need help shutting it.
Мне может понадобится помощь, чтобы закрыть его.

Shutting the gates showed you were as terrified as them.
Закрыв ворота, вы показали, что напуганы так же, как они.

She said, opening and shutting the parasol.
Говорила она, открывая и закрывая зонтик.

Aunt Judith's head was tilting back, her eyes shutting.
Голова тети Джудит наклонилась назад, глаза были закрыты.

Shutting the door on him, all the things I didn't ask.
Закрыв за ним эту дверь. Все эти вещи о которых я не спрашивала.

Top"They're not here," she said, shutting the drawer;
Top- Их здесь нет,- сказала она, затворяя ящик;

Every time I catch him shutting his eyes, I will cut off one of his fingers.
Каждый раз, когда я увижу, что он закрывает глаза, я буду отрезать по одному из его пальцев.

You said yourself, you're good at shutting your eyes.
Ты говорил, что умеешь закрывать глаза на многое.

Did you wanna finish… shutting your big fat, negative-wordsy mouth?
Не хочешь продолжить… затыкать свой жирный негативно говорящий рот?

While I do that, dear, I wonder if you would mind shutting the front door.
А пока я тут вожусь, дорогая, будь любезна, закрой парадную дверь.

I'm going to recommend shutting down refineries four, five and six.
Я рекомендую остановить выделители четыре, пять и шесть.

After opening in 1989, the hotel only operated for a little more than a year before shutting its doors.
После открытия в 1989 году, отель проработал чуть более года, после чего закрыл свои двери для посетителей.

So I believe in sitting down, shutting my eyes, and hoping for the best.
Поэтому моя религия- сесть, закрыть глаза и надеяться на лучшее.

The new style of a Photo window- you can click the photos in the tree or in the table without shutting this window.
Новый стиль окна фотографии- теперь можно щелкать по фотографиям персон в дереве или таблице, не закрывая это окно.

In some cases, this may simply mean shutting a door; in other cases, you may have to cover an area.
В одних случаях это значит просто закрыть двери; в других случаях вам, возможно, придется закрыть весь участок.

One has seen a friend shutting his eyes to the bill collectors and gritting his teeth while he hopes that he will win at the races and solve all his problems.
Вы видели, как ваш друг закрывает глаза на необходимость платить по счетам и, стиснув зубы, надеется выиграть на скачках и разом решить все свои проблемы.

I'm seeing you on July 18, 1936… shutting windows, nervous.
Я представил тебя 18 июля 1936- го… Ты закрываешь окна, нервничаешь.

Norepinephrine can shutting down of metabolic processes- shutting down processes like digestion and growth.
Норэпинефрин может выключать метаболически процессов- завершение работы с процессов как пищеварение и рост.

It can be set at any inclination angle without shutting the‘window' and any direction of drilling.
Может быть установлен при любом зенитном угле и в любом направлении без« захлопывания»« окна». Устройство для зарезки укомплектовывается всем дополнительным оборудованием;

Start the wash cycle by shutting the door: after a few seconds have passed, a long beep signals the start of the wash cycle.
Запустите цикл, закрыв дверцу: через несколько секунд длинный звуковой сигнал сообщит о начале выполнения программы.

I don't buy clothes any more, yet like pulling outfits out of my closet, shutting my eyes and recalling the pleasure of buying them.
Я больше не покупаю одежду, но все еще люблю время от времени вынимать наряды из гардероба и вспоминать, закрыв глаза, об удовольствии, полученном при их покупке.