SHUTTING OFF на Русском - Русский перевод

• отключения
• отключая

Примеры использования Shutting off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not shutting off♪ Line ringing.
Не выключением♪ строки телефонного разговора.

In case of any varience of gas pressure; automatically shutting off the gas.
В случае любой изменчивости давления газа; автоматически отключая газ.

Device for rapid shutting off of refuelling.
Запорное устройство для быстрого прекращения заправки.

Otis shutting off the gas and us venting is the only reason this whole house didn't explode.
Отис перекрыл газ, и вентиляция- единственное, почему не взорвался весь дом.

Optimizing images in Joomla does not require shutting off the display of the site.
Оптимизация картинок в Joomla не требует отключения отображения сайта.

This can be done by shutting off the feeder and letting the extruder run for about a half minute with no feed going in.
Для этого можно выключить питатель и дать экструдеру поработать примерно полминуты без подачи сырья.

Bellow Every 4,000 h or six months Inspect by shutting off the suction line.
Сильфон Каждые 4000 ч или 6 месяцев Контроль путем перекрытия всасывающей линии.

Shutting off this major source of weapons supply is absolutely essential and will be the first step towards disarmament in Somalia.
Закрытие этого основного источника поставок оружия абсолютно необходимо и явится первым шагом на пути к разоружению в Сомали.

The buck should be rapid, but avoid suddenly shutting off the power above 40% of the test voltage.
Нагрузка должна быть быстрой, но избегайте внезапного отключения питания выше 40% испытательного напряжения.

Simply dismantle the visible parts during conversion and release the four mounting screws on the function block after shutting off the water.
При реконструкции следует демонтировать элементы, которые находятся в поле видимости, и после отключения воды отвинтить четыре крепежных болта функционального блока.

He- was among the number of those hypnotised by the fall into sin, shutting off the genesis, cut off from the mystery of God's creation.
Он- из числа загипнотизированных грехопадением, закрывшим бытие, отрезавшим от тайны Божьего творения.

He expressed the view that shutting off the oil flow before the African Union/IGAD mechanisms set up by President Mbeki had time to work would be counter-productive for both countries.
Он выразил мнение о том, что прекращение прокачки нефти до того, как заработают созданные президентом Мбеки механизмы Африканского союза/ ИГАД, нанесет удар по интересам обеих стран.

Never open the control box lid for 10 minutes after shutting off the power supply because there is residual voltage.
Запрещается открывать блок управления в течение 10 минут после отключения питания, поскольку в нем может скопиться остаточное напряжение.

Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods.
Отключение воды и электрического тока Чистка посудомоечной машины Средства против неприятных запахов Чистка оросителей Чистка фильтров Длительный простой машины.

Never open the control box lid for 10 minutes after shutting off the power supply because there is residual voltage.
Запрещается отêрывать блоê óправления в течение 10 минóт после отêлючения питания, посêольêó в нем может сêопиться остаточное напряжение.

Good governance, democratization, human rights, the promotion of women, and corruption were important matters, but they were domestic issues and should not serve as artificial barriers or as pretexts for shutting off financing.
Касающиеся благотворного управления, демократизации, прав человека, улучшения положения женщин и коррупции, имеют большое значение, они относятся к внутренним вопросам и не должны служить для искусственного воздвижения барьеров или в качестве предлога для прекращения финансирования.

Never enter a storage bin/bin without shutting off and locking out electrical power to all grain handling machinery beforehand.
Никогда не заходите в хранилище, предварительно не отключив и не заблокировав подачу электроэнергии к транспортировочному оборудованию.

The csiR gene encodes a protein that acts as a transcriptional repressor for csiD-ygaF-gab operon hence shutting off the GABA degradation pathway.
Ген csiR кодирует белок, который действует как репрессор транскрипции для csiD- ygaF- ГАМК оперонов, следовательно, отключая деградацию пути ГАМК.

The Iraqi pilot also confirmed that the talk of shutting off the fuel pump had not been serious and that the Chilean pilot had not treated it as a serious threat.
Иракский летчик также заявил, что разговор о прекращении подачи топлива был несерьезным и что чилийский летчик не воспринял его как серьезную угрозу.

High and low pressure switches protect the system and vital components from damage by shutting off operation if harmful conditions are detected.
Высокого и низкого давления защиту системы и жизненно важных компонентов от повреждения путем отключения операции, если вредные условия обнаружено.

The valves UV 2xx are suitable for shutting off water, water vapour and other liquids and gases which are compatible with used materials of the valve body and internal materials.
Вентили UV 2xx годятся для перекрытия воды, водяного пара и других жидких и парообразных сред, совместимых с материалами корпуса и затвора вентиля.

It is the natural consequence of change, which creates new opportunities while shutting off traditional avenues to livelihood and upward mobility.
Они являются естественным следствием перемен и создают новые возможности, ликвидируя при этом традиционные способы получения средств к существованию и занятия более высокого положения.

Prevent unintentional starting of the motor by disengaging the drive, shutting off the engine and disconnecting the spark plug cable or removing the starter key.
Предотвращайте ненамеренного запуска электродвигателя, путем отсоединения привода, выключения двигателя и отсоединения кабеля свечей зажигания или извлечения ключа зажигания.

The main funding for terrorist groups comes from drugs, so shutting off drug transport routes can reduce terrorism, he said.
Наркотики являются основным источником финансирования террористических группировок, поэтому перекрытие маршрутов перевозки наркотиков может снизить уровень терроризма, утверждает Рахимзода.

With its automatic shut off DeMax 55 can control the pulsator.
Как автомат отключения DeMax 55 может управлять пульсатором.

Pre-set temperature shutdown; Timer shut off; Ultra-high temperature protection;
Предварительно установить температуру отключения; Таймер отключения; Ультра- высокая температурная защита;

One button operating, 5 minutes auto shut off.
Одна кнопка работает, 5 минут автоматического отключения.

Power light//Auto shut off light I.
Свет электро снабжения/ Свет автоматического отключения I.

W auto shut off SUS304 tank portable ultrasound machine with CE RoHs.
Вт автоматическое отключение SUS304 бак портативный ультразвуковая машина с CE RoHs.

See if they shut off the water in downtown Palermo!
Посмотрим, отключат ли они воду в центре Палермо!