SIDE OF HIM на Русском - Русский перевод

• его сторону

Примеры использования Side of him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just a side of him.
Только его часть.

But you might get another side of him.
Но ты можешь получить другую его сторону.

That side of him is.
Эта его сторона- да.

You know another side of him.
Вы знаете его другую сторону.

And either side of him would be his courtiers.
Ј по обеим сторонам от него были его придворные.

Or maybe she did see that side of him.
А, может, она и знала его с той, другой стороны.

It was a different side of him I never seen before.
Раньше я его с этой стороны не знал.

You're lucky you didn't have to see that side of him.
Вам повезло, что вы не видели эту его сторону.

I hadn't seen that side of him until now.
До этого я не видела его с этой стороны.

I don't know if I have ever seen that side of him.
Я не знаю, видел ли я когда-либо его с такой стороны.

Or brought out a side of him that, maybe, he.
Или показать ту его сторону, где он..

I can't believe I never saw this side of him.
Не могу поверить, что никогда не замечал этой его стороны.

Look, you knew a side of him that I never got to know.
Слушай, ты знала ту его сторону, которую я никогда не знал.

There had to be someone else who saw that side of him.
Должен быть еще кто-то, кто знал его другие стороны.

On one side of him, Ron rubbed his nose in apparent embar rassment;
С одной стороны от него Рон смущенно потер нос;

But there's another side of him as well.
Но у него есть также и другая сторона.

On either side of him stand the figures of angels and hierarchs.
По сторонам от него изображены ангелы, святители.

At least until he got on the wrong side of him.
По крайней мере до тех пор, пока не узнал его с плохой стороны.

Men arrived either side of him with bayonets.
Солдаты подбегали с обеих сторон от него со штыками наперевес.

So isn't it fair to say you only knew one side of him?
Так разве это не справедливо сказать, ты только знала, с одной стороны от него?

But then I saw a side of him that made me uncomfortable.
Но потом я увидела его другую сторону, от которой мне было не по себе.

And here I was, pretty sure that you have seen every side of him at this point.
И вот она я, уверенная что ты видел его со всех сторон.

On either side of him the hairy heads and naked bodies of the galley slaves still swung with the oars.
По обе стороны от него всклокоченные головы и нагие тела галерных рабов все так же мерно двигались в такт веслам.

You always said there was a side of him that you never really knew.
Я хочу сказать, ты всегда твердила, что у него есть сторона, которую ты совсем не знала.

I'm the first that has succeeded in approaching him a little and discovering another side of him.
Я первая, кому удалось немножко сблизиться с ним и открыть его другую сторону.

Empty benches rose on either side of him, but ahead, in the highest benches of all, were many shadowy figures.
С двух сторон от него высились пустые скамьи, но впереди, на самых высоких скамьях, сидело множество темных фигур.

And I thought he was but lately I have been seeing a side of him I never did before.
А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

On either side of Him, stand in a three-quarter turn the figures of the Mother of God, John the Baptist, saint John Chrysostom and Basil the Great.
По сторонам от Него в трехчетвертном повороте фигуры Богоматери, Иоанна Предтечи, святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого.

In his dream, Tony sees Pussy as a fish who notes that two other fish on either side of him are sleeping.
В своем сне, Тони видит Пусси в виде рыбы, который отмечает, что две другие рыбы по обе его стороны спят.

He wants to confirm everyone's lowest expectations of him, and I just honestly don't know how to fight that side of him.
Он хочет, подтвердить все худшее о нем, и я просто, честно говоря, не знаю, как бороться с этой его стороной.