ЕГО СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• its parties
• his side
• his part
• his hand

Примеры использования Его стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

С его стороны.
From his side.

Рискованно с его стороны.
Risky move on his part.

Был ли это импульсивный шаг с его стороны?
Was it an impulsive move on his part?

После того, как его стороны конкурировать с ад.
After his side compete with the hell.

Ты макаешь в чернила его стороны.
You ink the sides of it.

С его стороны, нос ее стороны- она не женибельна.
On his part, maybe, but she's unmarriageable.

Хорошее решение с его стороны.
Well, good decision on his part.

Не могу поверить, что никогда не замечал этой его стороны.
I can't believe I never saw this side of him.

Он был пойман с его стороны в кассе и сразу же был уволен.
He was caught with his hand in the till and was fired immediately.

Можешь представить это с его стороны?
Can you imagine it from his side?

Это не стратегическое выжидание с его стороны, это старая добрая неявка.
It's not strategic timing on his part, it's just a good old no-show.

Я не наблюдал большого интереса с его стороны.
I didn't perceive much interest on his part.

Никаких провокаций с его стороны не планируется и происходить не будет.
Any provocations on its part are not planned and will not take place.

То ж,€ думаю это было довольно щепетильно с его стороны.
Well, I think it shows a sensitivity on his part.

Я каждую минуну ожидаю проявление насилия с его стороны»,- отмечает радактор.
Any minute I am expecting a violent action from his side,” says the editor.

Так он же был в клетке. Я просто открыл клетку с его стороны.
It was in a cage, so I flipped it on its side.

Он откликнулся на некоторые меры и предложения с его стороны быстро и добровольно.
It responded to certain measures and suggestions on his part quickly and voluntarily.

Напротив ярмарка является то, что подчиняется закону и каково содержание с его стороны.
In contrast, the fair is what obeys the law and what is content with his part.

Сильные же его стороны техника и скорость, с помощью которых он уже два года не знает поражений.
Strong as his hand technique and the speed with which it is already two years unbeaten.

Родители жениха, как правило, стоят справа, то есть с его стороны жениха.
Parents of the groom usually stand on the right side, that is from his side of the groom.

Учреждение должно внимательно рассмотреть то, кто должен подписать это соглашение с его стороны.
Institution must carefully consider who should sign this agreement on its side.

В этом плане Монреальский протокол и его Стороны могут преподать еще много уроков для всего мира.
In that regard, the Montreal Protocol and its Parties had much more to teach the world.

Поэтому необходимым условием такого сотрудничества является устремление с его стороны к совместно творимой работе.
Therefore a necessary condition of such cooperation is the aspiration from its party to in common created work.

Однако в интервью для прессы 27 марта лидер УНИТА вновь выразил сомнение в отношении некоторых из обязательств его стороны.
However, in a press interview on 27 March, the UNITA leader again cast doubt on some of his party's pledges.

Опишите вокруг такого многоугольника прямоугольник, чтобы его стороны были параллельны линиям сетки осям координат.
Describe around such a polygon rectangle so that its sides were parallel to the grid lines coordinate axes.

Во время крупного поражения его стороны он встречает Тосиро Ояма, японского специалиста по обмену, работающего в Германии.
During a major defeat for his side, he meets Tochiro Oyama, a Japanese exchange technician working in Germany.

На упомянутом заседании г-н Михаилидис повторил хорошо известные заявления его стороны о" вторжении" на Кипр и его" оккупации.
At that meeting, Mr. Michaelides repeated his side's well-known rhetoric of"invasion and occupation" of Cyprus.

В каждом случае заключения корпоративного договора его стороны должны уведомить общество о факте заключения корпоративного договора.
In every case following the conclusion of corporate agreement, its parties have to notify the company of such fact.

С другой стороны- Афродита ярко светило человека, потому что он выиграл гонку с его стороны обернул мантию.
On the other side- Aphrodite shining brightly person because he won the race with his hand wrapped his mantle.

По мнению автора, это лишило его возможности представить в суд доказательства и обеспечить заслушивание свидетелей с его стороны.
This allegedly prevented him from submitting evidence to the court and from having witnesses heard on his behalf.