SIGNED A FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• подписали рамочное
• подписало рамочное
• подписали рамочный

Примеры использования Signed a framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1992 Suriname and the Kingdom of the Netherlands signed a Framework Treaty.
В 1992 году Суринам и Королевство Нидерландов подписали Рамочный договор.

In July, Interpipe signed a framework agreement with Eni S.p.A for the supply of line pipes.
В июле ИНТЕРПАЙП подписал рамочное соглашение с компанией Eni S. p. A на поставку линейных труб.

Members of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and China signed a framework agreement to begin negotiations in 2003.
Страны-- члены Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Китай подписали рамочное соглашение о начале переговоров в 2003 году.

EMERCOM signed a framework agreement in 1996 for the delivery of Be-200 airplanes for the EMERCOM fleet.
В 1996 г. с МЧС РФ было подписано рамочное соглашение о поставке для МЧС РФ 15 самолетов Бе- 200.

In August 2015, between SMS, JAC and SAP signed a framework agreement on strategic partnership.
В августе 2015 года между СМС, JAC и САП подписано рамочное соглашение о стратегическом партнерстве.

Sistema signed a Framework Agreement with the India‘s largest oil and gas corporation, ONGC Videsh.
Состоялось подписание рамочного соглашения между АФК« Система» и ONGC Videsh, крупнейшей нефтегазовой корпорацией Индии.

RSE"Kazspetsexport" and PJSC"Corporation"Irkut" signed a framework contract for the supply of military aircraft.
РГП" Казспецэкспорт" и ПАО" Корпорация" Иркут" подписали рамочный контракт на поставку военных самолетов.

Dossayev signed a framework agreement on cooperation in the amount of 300 million dollars, the national holding reported.
Досаевым было заключено рамочное соглашение на сумму 300 млн долларов США по сотрудничеству, сообщили в нацхолдинге.

In June 2009, the Solomon Islands Government and RAMSI signed a framework(2009-2013) which outlines the approach and focus of the partnership.
В июне 2009 года правительство Соломоновых Островов и РМПСО подписали Рамочное соглашение( 2009- 2013 годы), где обозначен подход и цели партнерства.

Dear Friends, today we signed a Framework Agreement between UNESCO and the Government of Azerbaijan for cooperation in education, science, culture and communication.
Дорогие друзья, сегодня мы подписали рамочное соглашение между ЮНЕСКО и правительством Азербайджана о сотрудничестве в сферах образования, науки, культуры и коммуникаций.

The Executive Directors of UNICEF and the United Nations Environment Programme signed a framework for enhanced cooperation as a platform for joint programmatic action.
Директора- исполнители ЮНИСЕФ и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подписали рамочное соглашение о расширении сотрудничества, которое стало платформой для совместных действий по программам.

In 2012, UN-Women and IOF signed a framework agreement for cooperation in francophone countries, focusing on combating and preventing violence against women.
В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> и ИОФ подписали рамочное соглашение о сотрудничестве в франкоязычных странах, в котором сделан упор на предупреждении насилия в отношении женщин и борьбе с ним.

In the Federal State of North Rhine-Westphalia the German Association of Energy and Water Industries and the Chamber of Agriculture signed a framework agreement to promote farming practices that protect drinking-water resources.
В федеральной земле Северный Рейн- Вестфалия Немецкая ассоциация предприятий энергетики и водного хозяйства и Сельскохозяйственная палата подписали рамочное соглашение о поощрении агротехнических приемов, которые обеспечивают охрану ресурсов питьевой воды.

In 2009, IOF and UNAIDS signed a framework to strengthen cooperation in francophone countries.
В 2009 году МОФС и ЮНЭЙДС подписали рамочное соглашение об укреплении сотрудничества во франкоязычных странах.

At the February 2012 ALBA summit,"President Hugo Chávez and Haitian President Michel Martelly signed a framework agreement that aims to boost Venezuela's role in Haitian agriculture, manufacturing and tourism.
В феврале 2012 года на саммите АЛБА президент Венесуэлы Уго Чавес и президент Гаити Мишель Мартейи подписали рамочное соглашение, целью которого является участие венесуэльского капитала в развитии сельского хозяйства, обрабатывающей промышленности и туризма в Республике Гаити.

The Andean Community signed a framework agreement with Panama, as a first step towards a free trade agreement and, eventually, its full incorporation into the Community.
Андское сообщество подписало рамочное соглашение с Панамой в качестве первого шага на пути к созданию зоны свободной торговли и в конечном счете ее полного присоединения к Сообществу.

On 3 October 2008, ICRC and the State Commission on Prisoners of War, Hostages and Missing Persons of Armenia signed a framework agreement to help clarify the fate of thousands of people who went missing in connection with the Nagorny Karabakh conflict.
Октября 2008 года МККК и Государственная комиссия по вопросам военнопленных, заложников и пропавших без вести лиц Армении подписали рамочное соглашение для содействия выяснению судеб тысяч людей, которые пропали без вести в связи с конфликтом в Нагорном Карабахе.

The Principality recently signed a framework agreement with UNAIDS whose primary objective is to provide direct assistance to countries affected by the pandemic in the context of their national plans to combat HIV/AIDS.
Недавно Княжество подписало рамочное соглашение с ЮНЭЙДС, главная задача которого заключается в оказании непосредственной помощи охваченным эпидемией странам в рамках их национальных планов борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

In 2000, the Ministry of Education and Research signed a framework agreement with the Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.
В 2000 году министерство по делам образования и научных исследований подписало рамочное соглашение с Норвежским агентством по международному развитию НОРАД.

On 4 December 1999, the Congo signed a framework agreement on cooperation in the area of security with Angola and the Democratic Republic of the Congo.
Декабря 1999 года Конго подписала рамочное соглашение о сотрудничестве в области безопасности с Анголой и Демократической Республикой Конго.

Indonesia and the European Union signed a framework agreement on comprehensive partnership in November 2009.
Индонезия и Европейский союз в ноябре 2009 года подписали рамочное соглашение о всестороннем партнерстве.

Also in March 2003, the Heads of UNHCR and IFRC signed a Framework Agreement between the two agencies and individual Red Cross and Red Crescent Societies, in relation to the Iraqi crisis and the potential delivery of humanitarian assistance in neighbouring countries.
Также в марте 2003 года главы УВКБ и МФКК подписали Рамочное соглашение между двумя учреждениями и отдельными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца в связи с иракским кризисом и потенциальным обеспечением гуманитарной помощи в соседних странах.

In the same spirit of openness, the Mexican Government signed a framework agreement with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Руководствуясь тем же духом открытости, правительство Мексики подписало рамочное соглашение с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

On February 2014 Rostelecom and Tele2 signed a framework agreement on the integration of mobile assets to the authorized capital of the joint venture"T2 Rus Holding.
Февраля 2014 года« Ростелеком» и« Tele2 Россия» подписали рамочное соглашение об интеграции мобильных активов в уставный капитал совместного предприятия( СП)« T2 Рус Холдинг».

The government of Rhineland-Palatinate, for example, on 25 July 2005 signed a Framework Agreement with the Association of German Sinti and Roma Rhineland-Palatinate Land Association, registered society.
Например, 25 июля 2005 года власти Рейнланд- Пфальца подписали рамочное соглашение с Ассоциацией немецких синти и рома земельная ассоциация, зарегистрированная в Рейнланд- Пфальце.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) and ACTC signed a framework cooperation agreement on 26 October 1995 and adopted a cooperation programme on 1 October the following year.
Октября 1995 года ЮНИСЕФ и АКТС подписали рамочное соглашение о сотрудничестве, а 1 октября 1996 года обе организации утвердили программу сотрудничества.

On 23 February 2010, the Government of the Sudan and JEM signed a framework agreement for the purpose of establishing a ceasefire and facilitating conditions for a final peace agreement.
Февраля 2010 года правительство Судана и ДСР подписали рамочное соглашение с целью прекращения огня и создания условий для заключения окончательного мирного соглашения.

In November 2007, the Government and the United Nations signed a framework agreement on the establishment of the Tripartite Steering Committee for National Consultations on Transitional Justice Mechanisms.
В ноябре 2007 года правительство и Организация Объединенных Наций подписали рамочное соглашение о создании Трехстороннего руководящего комитета для проведения национальных консультаций по переходным механизмам отправления правосудия.

The Governments of Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela signed a framework agreement in March 2007 to establish 11 ethanol plants in Venezuela that would import Cuban sugar as feedstock.
В марте 2007 года правительства Кубы и Боливарианской Республики Венесуэла подписали рамочное соглашение о строительстве в Венесуэле 11 предприятий по производству этанола, в связи с чем кубинский сахар будет импортироваться в качестве кормового сырья.

Following formal talks, held in October 2012, the parties signed a framework agreement that sets out the principles and mechanisms towards the realization of a new political entity, called"Bangsamoro", to replace ARMM.
После состоявшихся в октябре 2012 года официальных переговоров стороны подписали рамочное соглашение, устанавливающее принципы и механизмы для создания вместо АРММ нового политического образования, именуемого<< Бангсаморо.