SIGNED CONFESSION на Русском - Русский перевод

• подписанное признание
• подписанным признанием
• чистосердечное признание

Примеры использования Signed confession на Английском языке и их переводы на Русский язык

A signed confession.
Подписанное признание.

Practically a signed confession.
Практически чистосердечное признание.

My signed confession.
Мое подписанное признание.

Catherine Turner's signed confession.
Катерина Тернер подписала признание.

Yeah, signed confession.
Ага, подписанное признание.

I might as well send them a signed confession.
Я могу с таким же успехом отправить им чистосердечное признание.

Signed confession today,?
Подпишим признание сегодня?

You have a signed confession.
У вас есть подписанное признание.

Chief's on our ass, tell me the killer left a signed confession?
Шеф с ножом у горла стоит, скажи мне, что убийца оставил подписанное признание?

With the signed confession of Howard Stark.
С подписанным признанием Говарда Старка.

Not with the phone in evidence, and a signed confession.
Не с телефоном в качестве улики и подписанным признанием.

We got signed confessions from raul hernandez And regina landers.
Мы получили письменное признание от Рауля Эрнандеза и Реджины Лэндерс.

With this fully signed confession.
С этим полным, подписанным признанием вины!

We got a signed confession for the murders of Shaylene Briggs and Mary Curtis.
Мы получили подписанное признание в двух убийствах, Шейлин Бриггс и Мэри Кертис.

I need your full, signed confession.
Мне нужно от тебя полное, подписанное признание вины.

But with a signed confession and a man on the run, they could never hope for a guilty verdict.
Но с подписанным признанием и человеком в бегах, они не могут надеяться на вердикт" виновна.

The prosecution enters the signed confession of the defendant.
Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей.

So we get a signed confession today, before they take her off the respirator, before they do the autopsy.
Подписанное признание нам нужно сегодня, пока ей не отключили дыхание и пока не дошло до вскрытия.

Because of this treatment, Askarov and Davlatovs signed confessions.
В связи с таким обращением Аскаров и Давлатовы подписали признания в своей вине.

Would you like a signed confession now or do you want coffee first?
Хотите подписи под признанием прямо сейчас или сначала выпьете кофейку?

If he's reluctant to confess… the police will find a suicide… and a signed confession… complete in every detail.
Если он откажется признаться полиция обнаружит самоубийство и подписанное признание, полное всех деталей.

Are you saying, apart from the signed confession and the other blind alleys, how sure am I that Rattenbury's our maze murderer? Basically,?
Так, с твоих слов, кроме подписанного признания и других тупиков в деле, насколько я могу судить, наш убийца из лабиринта Раттенбери?

The English language version of the book published by Melville House Publishing includes an appendix containing some pages from the actual Gestapo file, including mug shots, signed confessions, police reports, and several of the actual postcards used in the protest.
Английская версия книги, изданной издательством Melville House Publishing, включает в себя приложение, содержащее несколько страниц из фактического дела Гестапо, включая снимки кружки, подписанные признания, полицейские отчеты и несколько фактических открыток, использованных в протесте.

Holy Father, I bring you the signed confession of the heretic Savonarola of Florence.
Святой отец, я принес вам подписанное признание еретика Саванаролы из Флоренции.

Among the shocking features were the following: the child defendants- 13 and 14 years of age- were brought into the courtroom with their legs shackled in changes and handcuffed, usually behind their backs; their jail sentences were lengthened by as much as three times unless they pleaded guilty; the judge had no interaction with the child defendants and was reported never even to look at them; proceedings and signed confessions were in Hebrew, a language most of these children did not know.
В числе шокировавших их элементов были названы следующие: дети- подсудимые в возрасте 13- 14 лет вводились в зал суда в ножных кандалах и в наручниках, застегнутых, как правило, за спиной; срок наказания увеличивался в три раза, если они отказывались признать свою вину; судья не общался с детьми- подсудимыми и, как сообщается, даже не смотрел на них; протокол судебного заседания и подписанные признательные показания были на иврите, на языке, который большинство этих детей не знает.

Brooks also appealed against his sentence, contending that the signed confessions used against him were taken without his being informed of his legal rights, but his appeal was dismissed in May 1979.
Брукс тоже обжаловал приговор, утверждая, что подписал признательные показания, когда его не проинформировали о его законных правах, но в мае 1979 года его апелляция была отклонена.

They couldn't sign confessions fast enough.
Поэтому и не вышло быстро подписать признание.

All the defendants were reportedly tortured and coerced into signing confessions.
Согласно сообщениям, все подсудимые подвергались пыткам и их принуждали подписать признание.

The police are also said to have tried to pressure the two Jehovah's Witnesses into signing confessions.
Сообщается также, что полицейские попытались заставить обоих свидетелей Иеговы подписать признания.

Tellingly, 69 per cent had confessed to the charges against them within one hour, often signing confessions in Hebrew, a language they did not understand.
Показательно то, что 69 процентов признали выдвинутые против них обвинения в течение часа, причем часто они подписывали признания вины на иврите-- языке, который они не понимают.