SIGNED BY YOU на Русском - Русский перевод

• подписанную вами
• подписанного вами
• подписан вами

Примеры использования Signed by you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed by you.
Подписано… Вами.

All for a receipt signed by you.
Все взамен расписки, подписанной твоей рукой.

Signed by you.
Подписанные тобой.

It's a contract, signed by you in 1955.
Это контракт подписанный вами в 1955 году.

Signed by you, Ms. Davis.
Подписанные Вами, Мисс Дэвис.

Consular Questionnaire(filled in and signed by you).
Консульскую Анкету( заполненную и подписанную вами).

I Signed by you!
Подписанный Вами!

Application form, filled in and signed by you personally.
Заявку, заполненную по форме и подписанную вами лично.

Signed by you with your brother as witness.
Подписано тобой и твоим братом, как свидетелем.

It's got your logo on the back and I assume it's signed by you.
На ней ваше лого сзади и полагаю, она подписана вами.

Only software signed by you, and thus authentic, is loaded.
Только подписанное Вами ПО сможет загрузиться.

I was hoping this would be our divorce papers, signed by you.
Я надеялась, что это будут подписанные тобой документы на развод.

Reports need to be signed by you as chief resident.
Отчеты независимой оценки должны быть подписаны тобой, как старшим ординатором.

I still haven't got the permission for Betty and Anny to get married signed by you.
А у меня нет разрешения на брак Бетти и Энни, подписанного вами.

But this request for sale was signed by you, Mrs. Garrison.
Но эти заявки на продажу были подписаны Вами, миссис Гаррисон.

This act must signed by you and by the representative of builder.
Данный акт должны подписать вы и представитель застройщика.

Each copy of"Baggage excess Value Declaration" must be signed by you and by UIA Representative.
Каждый экземпляр Декларации должен быть подписан вами и представителем МАУ.

It must be signed by you and your employer, be easy to understand and legally enforceable.
Он должен быть подписан вами и вашим работодателем, быть понятным и юридически действительным.

It's a customs form, Mr. Kopek, authorizing the release of cargo to a Mr. Noel du Preez, signed by you.
Это таможенная форма, Mr. Kopek разрешен перевоз груза мистеру Noel du Preez, подписано вами да, и?

Except some memo signed by you as acting director of the lab.
Судя по этим подписям на бумаге, вы- директор лаборатории.

The Americans have NATO documents that you gave to him with your name on them, your initials on them, even notations signed by you.
У него документы НАТО, полученные от вас. С вашей фамилией, инициалами и даже подписью.

A verbal report of a crime will be inserted in a protocol signed by you and the officer who received the communication.
Устное заявление о преступлении заносится в протокол, который подписывается вами и сотрудником, принявшим заявление.

The document must be signed by you while you have the required legal capacity to give your agent clear and concise instructions.
Документ должен быть подписан Вами, то есть у Вас есть право дать своему агенту четкие и краткие инструкции и указания.

Excel reports will not be accessible with the demo(signed by you) certificate in MS Internet Explorer.
Что что часть функциональности( отчеты Excel, например) не будет доступна с демонстрационным( подписанным вами самими) сертификатом под MS Internet Explorer.

In event of liability If you need out-patient treatment, please present the treatment ticket sent to you with the confirmation- and signed by you- to the doctor.
В случае болезни В случае амбулаторного лечения покажите врачу, высланную Вам вместе со страховым свидетельством и подписанную Вами медицинскую справку.

We mail you the documents that need to be signed by you and you mail the signed documents back to us OR you sign the documents personally at our office in Lviv, Ukraine;
Мы высылаем Вам по почте документы, которые Вы должны подписать и отправить нам обратно ИЛИ Вы подписываете документы лично в нашем офисе во Львове, Украина;

Make sure all repairs and upgrades are formally written down in the inventory, which must be signed by you and the landlord.
Убедитесь, что все согласованные ремонтные работы и улучшения включены в письменной форме в Опись имущества и заверены подписями обеих сторон договора, то есть Вашей и собственника.

The power of attorney signed by you must either be certified by a notary public in your home country and provided with an Apostille, or certified by the Hungarian embassy or consulate, or countersigned by a Hungarian lawyer(even abroad).
Подписанная Вами доверенность должна быть заверена нотариусом Вашей страны и сопроваждаться соответствующим апостилем, или же удостоверена венгерским посольством, консульством или завизирована венгерским адвокатом.

Once the name is approved- agent provides you all the incorporation documents which are to be signed by you and then forwarded back to the agent;
Как только название одобрено, Вам будут предоставлены учредительные документы, которые должны быть подписаны Вами, а затем отправлены обратно агенту.

Your click of the"i agree" button is a symbol of your signature and by clicking on the"i agree" button, you are consenting to be bound by and are becoming a party to this agreement and agree that this agreement is enforceable like any written negotiated agreement signed by you.
Нажатие вами кнопки" я согласен" равносильно вашей подписи, которая означает, что вы связаны условиями данного соглашения и становитесь его стороной и соглашаетесь, что положения данного соглашения могут быть приведены в исполнение принудительно по закону, как и положения любого другого подписанного вами соглашения.