SIGNIFICANT INTERNAL на Русском - Русский перевод

• значительные внутренние
• существенной внутренней
• значительная внутренняя

Примеры использования Significant internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant internal damage.
Ярко выраженные внутренние повреждения.

The increase in armed robbery constitutes a significant internal security threat.
Существенную угрозу внутренней безопасности создает рост числа вооруженных ограблений.

Significant internal audit results.
Существенные результаты внутренних ревизий.

Assembly outer ring design provides significant internal axial float capability.
Сборная конструкция наружного кольца обеспечивает возможность значительного внутреннего осевого смещения.

Significant internal audit results.
Существенные результаты внутренней ревизии.

Liberia has, however, experienced significant internal migration from rural to urban areas following the war.
Однако после войны в Либерии наблюдалась значительная внутренняя миграция из сельских районов в городские.

With this technology, but we do have through our partners, Ukraine may receive significant internal resources of gas.
Обладая этими технологиями, а они у нас есть через наших партнеров, Украина может получить существенный внутренний ресурс газа.

VI. Significant internal audit results.
VI. Существенные результаты внутренних ревизий.

Urban populations are growing through a significant internal migration from rural to urban centres;
Численность городского населения растет за счет существенной внутренней миграции жителей из сельских районов в города;

However, frequently low oxygen and high phosphorus concentrations in the bottom zone of the lake cause significant internal loading.
Тем не менее, часто пониженные концентрации кислорода и повышенные фосфора в нижних слоях озера вызывают значительную внутреннюю нагрузку.

Furthermore, significant internal and external migrations have taken place.
Кроме того, происходит значительная внутренняя и внешняя миграция.

As a result of the conflict Liberia has experienced significant internal migration from rural to urban areas.
В результате конфликта в Либерии произошла значительная внутренняя миграция населения из сельских в городские районы страны.

Having achieved significant internal decompression by removing the main tumor volume, simultaneous cutting off the main vessels supplying the tumor.
Достигнув значительной внутренней декомпрессии путем удаления основной массы базальной опухоли, осуществляют одновременное выключение основных питающих опухоль сосудов.

Over the past year, ongoing conflicts in many countries caused significant internal and cross-border displacement.
За прошедший год конфликты, продолжающиеся во многих странах, вызвали значительные по масштабам внутренние и трансграничные перемещения населения.

There is significant internal migration towards the main urban areas, where an increasingly large share of the country's population is concentrated.
Существующая сейчас внутренняя миграция характеризуется динамизмом и ориентирована на территорию главных городов, где концентрируется все больший процент населения страны.

Both countries have done much to ensure the necessary acceptance of the agreements by their respective constituencies, significant internal resistance notwithstanding.
Обе страны сделали немало для обеспечения необходимого принятия соглашений своим населением, невзирая на сильное внутреннее сопротивление.

Towards the end of the dynasty there was significant internal dissension resulting in a split into Eastern Wei and Western Wei.
Ближе к концу империи произошел значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй.

The UCPN-M Central Committee plenum concluded on 26 November with the leadership presenting a united front, but reportedly without having settled significant internal differences.
Пленум Центрального комитета ОКПНМ завершился 26 ноября демонстрацией единства рядов в партийном руководстве, однако, судя по сообщениям, на пленуме не удалось преодолеть значительные внутренние разногласия.

The most significant internal reforms during the reporting period involved the amendments of rule 28 and rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence.
Наиболее значительные внутренние реформы в течение отчетного периода были сопряжены с внесением поправок в правило 28 и правило 11 бис Правил процедуры и доказывания.

Ongoing assessment and oversight processes, which review the significant internal control and risk issues identified by UNRWA internal and external auditors.
Регулярно проводятся оценка и обзор на предмет изучения тех существенных вопросов внутреннего контроля и риска, которые выявляются внутренними и внешними ревизорами БАПОР.

Some have significant internal security capabilities, resulting in successfully intercepted transfers, and have developed a valuable assessment of the situation on the ground.
Некоторые из них имеют значительный внутренний потенциал в области безопасности, что приводит к успешному перехвату поставок, и они осуществляют чрезвычайно важную оценку ситуации на местах.

As a country with an economy in transition and as a European Union(EU) candidate, Croatia is undergoing significant internal structural change and external policy scrutiny.
Являясь страной с переходным типом экономики и кандидатом на вступление в Европейский союз( ЕС), Хорватия осуществляет важные внутренние реформы структурного характера и проводит обзор внешней политики.

The analy- sis conducted for the report suggests that despite significant internal and external challenges and risks, the interventions undertaken by the Kyrgyz Republic enabled progress towards achieving the MDGs.
Проведенный в процессе его подготовки анализ показывает, что, несмотря на серьезные внешние и внутренние вызовы и риски, Кыргызстан сумел до- стичь прогресса в достижении ЦРТ.

The auditor should be able to plan, conduct audits; have knowledge of the industry in question and the applicable legislative requirements, as well as understand the context of the audited organization(significant internal and external aspects) and its interested parties.
Аудитор должен уметь планировать, проводить аудиты; иметь знания отрасли и применимых законодательных требований, а также понимать контекст аудитируемой организации( значимые внутренние и внешние аспекты) и ее заинтересованные стороны.

There are significant internal differences and conflicts between the Taliban(both the Afghan and Pakistani) on the one hand, and ISK on the other, with ISK's strength being challenged in power struggles with the rivalling movements.
Существуют значительные внутренние отличия и конфликты между Талибаном( как афганским, так и пакистанским), с одной стороны, и ИГХ, с другой, в которых соперничающие движения бросают ИГХ вызов в борьбе за влияние.

Poverty still affects on average 35 per cent of the population, and social vulnerabilities represent causes of the significant internal and international migratory flows affecting the region's growth.
В среднем 35 процентов населения по-прежнему живут в условиях нищеты, а социальная уязвимость является причиной значительных потоков внутренней и международной миграции, негативно сказывающихся на развитии региона.

Where significant internal pressure may develop in a package by the evolution of a gas, a vent may be fitted, provided the gas emitted will not cause danger, otherwise the degree of filling shall be limited.
В тех случаях, когда в результате эволюции газа может возникнуть значительное внутреннее давление, могут устанавливаться вентиляционные устройства при условии, что выбрасываемый газ не вызывает опасности; в противном случае должна ограничиваться степень наполнения.

Further, it was noted that although significant voluntary repatriation had taken place, this was set against continued significant internal displacement challenges and an increased number of protracted refugee situations.
Кроме того, отмечалось, что, несмотря на происшедшую значительную добровольную репатриацию, одновременно сохраняются серьезные проблемы внутреннего перемещения и растет число затяжных беженских ситуаций.

Significant internal population displacement, particularly in and around Mogadishu and along the Afgoye Corridor, owing to conflict, with increasing displacement due to drought and loss of livelihood in other parts of Somalia.
Значительное внутреннее перемещение населения, особенно в Могадишо и вокруг него, а также вдоль Афгойского коридора, вызванное конфликтом, сопровождающееся ростом перемещения населения в результате засухи и потери средств к существованию в других частях Сомали.

A period of palpable tension between the eighth and tenth military regions ensued from the Bukavu crisis, leading to skirmishes, significant internal displacement, inter-communal violence and further ethnic polarization.
За кризисом в Букаву последовал период ощутимой напряженности на участках восьмого и десятого военных округов, характеризовавшийся столкновениями, перемещением внутри страны значительных масс населения, межобщинным насилием и дальнейшей поляризацией этнических групп.