SIGNIFICANT LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• важных законодательных
• значительные законодательные
• существенные законодательные
• серьезные законодательные
• важные законодательные
• важной законодательной

Примеры использования Significant legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the significant legislative errors of sec.
Одной из существенных законодательных ошибок р.

In order to combat with human trafficking, the Republic of Azerbaijan has implemented a number of significant legislative actions since 2009.
В целях борьбы с торговлей людьми Азербайджанская Республика начиная с 2009 года осуществила ряд важных законодательных инициатив.

Moreover, significant legislative and administrative changes were in the final stages of approval.
Кроме того, на заключительных этапах утверждения находятся значительные законодательные и административные изменения.

This increased interest has been sparked, first, by a number of significant legislative amendments, on which there has been much social debate.
Этому способствовало, прежде всего, внесение в законодательство существенных поправок, ставших предметом общественного обсуждения.

Significant legislative reforms have been undertaken to prohibit violence in all its forms, including within the family.
Проведены масштабные законодательные реформы для запрещения насилия во всех формах, в том числе в семье.

The Committee commends the State party for the significant legislative reform undertaken in the field of the rights of the child.
Комитет дает высокую оценку важной законодательной реформе, проведенной государством- участником в области прав ребенка.

Significant legislative instruments to promote and protect freedom of speech and expression in Thailand include.
Серьезными законодательными инструментами в плане поощрения и защиты свободы слова и права на свободное выражение своего мнения в Таиланде являются, в частности.

The current objective is to amend the Criminal Code, as such a reform would constitute significant legislative progress for women.
В настоящее время прилагаемые усилия сосредоточены на внесении изменений в Уголовный кодекс, что считается важной законодательной мерой, принятой в интересах женщин.

Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.
Армения провела значительные законодательные и судебные реформы; вскоре должен состояться референдум по поправкам в Конституцию.

The major reforms concerning land ownership, the general parcelling of land and other significant legislative reforms, date back to distant times.
Крупные реформы в вопросах собственности на землю, общего размежевания земель и другие значительные законодательные реформы проводились в далеком прошлом.

Only one significant legislative initiative of 2017 was aimed at“liberalization” of an anti-extremist legislative provision.
Лишь одна существенная законодательная инициатива 2017 года была нацелена на« либерализацию» одного из положений антиэкстремистского законодательства.

Georgia and Moldova presented their national practices illustrating significant legislative and institutional progress achieved in terms of addressing statelessness.
Грузия и Молдова представили свои национальные практики, иллюстрирующие значительный законодательный и институциональный прогресс в сфере безгражданства.

Significant legislative and administrative progress had been made in encouraging participation by women in the social, labour, economic and political spheres.
Достигнут значительный законодательный и административный прогресс в поощрении участия женщин в социальной, трудовой, экономической и политической жизни.

In the period from November 2002 until May 2008, several significant legislative changes took place in response to the needs of families in changing societal conditions.
С ноября 2002 года по май 2008 года был введен ряд важных законодательных изменений в ответ на потребности семей в изменяющихся социальных условиях.

The adoption in December 1996 by the General Assembly of the UNCTAD component of the Medium-term Plan constitutes a significant legislative mandate for the proposed new activities.
Принятие в декабре 1996 года Генеральной Ассамблеей посвященного ЮНКТАД раздела среднесрочного плана представляет собой важный юридический мандат на осуществление предлагаемых новых мероприятий.

Ms. Šimonović noted the significant legislative reforms introduced by Italy since the submission of its second and third periodic reports.
Г-жа Шимонович отметила важные законодательные реформы, осуществленные в Италии за период после представление ею второго и третьего периодических докладов.

The provisions of these Recommendations will be later taken as a basis for significant legislative changes aimed at regulation of calculation of fines.
Положения рекомендательных разъяснений в дальнейшем войдут в основу существенных законодательных изменений, направленных на четкое регулирование порядка определения размеров таких штрафов.

The Constitution has introduced significant legislative changes and provided stronger impetus for programming towards the realisation of economic, social and cultural rights.
Конституция привнесла заметные законодательные изменения и придала мощный стимул программам, направленным на осуществление экономических, социальных и культурных прав.

The report indicated that the overall human rights situation in the Kurdistan region continued to improve and noted significant legislative reforms undertaken by the Kurdistan Regional Government.
В докладе указывалось, что общая ситуация в области прав человека в Курдистане продолжает улучшаться, и отмечались значительные законодательные реформы, осуществленные региональным правительством Курдистана.

During the reporting period a number of significant legislative instruments had been adopted to bring domestic law and institutions into line with international instruments.
За отчетный период принят ряд важных законодательных актов, призванных привести внутреннее законодательство и национальные институты в соответствие с международными соглашениями.

The Estonian legislative environment is in accordance with the provisions of the convention and therefore there are no significant legislative problems with complete inclusion of persons with disabilities.
Законодательная среда в Эстонии в отношении людей с ограниченными возможностями, приведена в соответствие с Конвенцией, поэтому, у нас нет больших законодательных проблем в области полноправного привлечения людей с ограниченными возможностями.

He emphasized that the State party had taken significant legislative measures to combat abuse of drugs and other harmful substances and protect women and children from violence.
Г-н Валенсия Родригес подчеркивает, что государство- участник приняло важные законодательные меры по борьбе с потреблением наркотиков и других вредных веществ и по защите женщин и детей от насилия.

It reiterates the reforms in Turkey in the area of human rights, including adoption of a policy of zero tolerance on torture and significant legislative reforms, which provide for avenues of complaint for victims of torture.
Оно вновь упоминает об осуществляемых в Турции реформам в области прав человека, в частности о проведении политики абсолютной нетерпимости к пыткам, а также о важных законодательных реформах, которые обеспечивают жертвам пыток средства правовой защиты.

Jordan continued to take significant legislative and institutional measures to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to improve its implementation of the Convention.
Иордания продолжает принимать значительные законодательные и институциональные меры по содействию и защите прав человека и основных свобод и улучшению осуществления ею положений Конвенции.

In Switzerland's multilingual and multi-ethnic environment, respect for minorities was essential, but any significant legislative and constitutional changes needed to be initiated at the popular level-- top-down governance was not feasible.
В многоязычном и многоэтническом обществе Швейцарии уважение меньшинств является необходимым требованием, однако любые существенные законодательные и конституционные изменения должны быть инициированы на низовом уровне: навязывание инициатив сверху недопустимо.

Significant legislative amendments were made into the Criminal Code and Criminal Procedure Code of Georgia in order to bring them in line with the international human rights instruments;
Значительные законодательные изменения были внесены в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Грузии, чтобы привести их в соответствие с международными договорами по правам человека;

Despite profound economic and political crises during the 1990s, significant legislative reforms had been undertaken towards the elimination of discrimination against women.
Несмотря на глубокий экономический и политический кризис 90х годов, были проведены большие законодательные реформы в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The most significant legislative measure taken in protection of the family during the reporting period is undoubtedly the Domestic Violence Act 1995, which replaces the Domestic Protection Act 1987.
Наиболее важной законодательной мерой, принятой в защиту семьи в отчетный период, безусловно, является Закон о насилии в семье 1995 года, который заменил собой Закон о защите домашнего очага 1987 года.

Ms. KHAN said that she was pleased to note that, despite social and economic distress, Ecuador had undertaken significant legislative and judicial reforms in compliance with the Convention and had repealed certain discriminatory provisions in the Penal Code.
Г-жа ХАН говорит, что ей приятно отметить, что, несмотря на социально-экономические проблемы, Эквадор осуществил значительные законодательные реформы в целях соблюдения Конвенции и отменил ряд дискриминационных положений уголовного кодекса.

Throughout the 1990s significant legislative reforms were implemented and new legislation adopted on equality and equal responsibility within the family, the right of women to physical integrity, and equality of citizenship.
В 90- е годы были проведены серьезные законодательные реформы и приняты новые законы, закрепившие равноправие и солидарную ответственность членов семьи, право женщин на физическую неприкосновенность и равенство в гражданских правах.