SIGNIFICANT LEVELS на Русском - Русский перевод

• значительные уровни
• значительные объемы
• существенный уровень
• значительный уровень
• значительного уровня
• значительный объем
• значимых уровнях
• значительные показатели

Примеры использования Significant levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant levels have been demonstrated in the majority of body tissues.
Значительные уровни были продемонстрированы в большинстве тканей тела.

Higher GDP levels and poverty reduction depended on significant levels of funding.
Увеличение объема ВВП и сокращение масштабов нищеты зависят от значительного уровня финансирования.

Significant levels of non-wood fibres are used in a handful of countries, using sources that are usually more intensely grown than wood.
Значительные объемы недревесных волокнистых материалов потребляются в очень небольшом числе стран, использующих источники, интенсивность развития которых выше интенсивности роста древесных пород.

Recognizing that the interim voluntary scheme has raised significant levels of funding.
Признавая, что с помощью временной схемы добровольных взносов удалось привлечь значительные объемы финансовых средств.

Significant levels of assistance will continue to be required from UNICEF and WHO(which are urgently providing support to the system) to keep it running.
Необходимым условием продолжения функционирования системы по-прежнему является предоставление значительного объема помощи со стороны ЮНИСЕФ и ВОЗ которые срочно оказывают помощь системе.

Most of the countries in Central America and the Caribbean have significant levels of production of cannabis herb.
В большинстве стран Центральной Америки и Карибского бассейна отмечается существенный уровень производства марихуаны.

In 1994, for the first time, significant levels of acceptance of population topics in agricultural extension programmes were to be seen in a number of developing countries.
В 1994 году в ряде развивающихся стран впервые отмечался значительный уровень поддержки идеи учета демографических аспектов в программах сельскохозяйственной пропаганды.

Countries identified by credible sources as having significant levels of corruption, or other criminal activity.
Страны определенные надежными источниками как имеющие значительный уровень коррупции или другой преступной деятельности.

It can be concluded that the international trade in seeds of potent cannabis varieties has reached significant levels.
Можно лишь сделать вывод, что международная торговля семенами сильнодействующих сортов каннабиса достигла значительного уровня.

Non-governmental agencies also raise and contribute significant levels of humanitarian assistance over $500 million in 2001.
Неправительственные учреждения также мобилизуют и направляют значительные объемы гуманитарной помощи свыше 500 млн. долл. США в 2001 году.

Luzon is also the only location where P*, P1* and rare P2 are now found together, along with significant levels of K2b1.
Остров Лусон является также единственным местом где ветви Р*, Р1* и очень редкая Р2 встречаются вместе, а также высока доля гаплогруппы K2b1.

Significant levels in the transport of air freight(more than 10 million tons per km) were registered in 17 of the least developed countries during the period from 2004 to 2006.
Значительные уровни грузовых авиационных перевозок( более 10 миллионов тонн на километр) за период 2004- 2006 годов были зарегистрированы в 17 наименее развитых странах.

The audit report also highlighted the risk of financial loss given that significant levels of assets were not insured.
В отчете о ревизии был также особо отмечен риск финансовых потерь ввиду того, что значительные объемы активов не были застрахованы.

In addition, significant levels of illegal, unregulated and unreported fishing continue to occur in many fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Кроме того, на многих промыслах трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб попрежнему отмечается значительный уровень незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства.

Despite our best efforts even small reporting mistakes tend to accumulate to significant levels faster than in the past.
Несмотря на все наши усилия, даже незначительные ошибки в отчетности накапливаются до существенных уровней быстрее, чем в прошлом.

While some migration is global in scope, significant levels of immigration occur within the same region, generally from low-income to mid-income countries.
Хотя определенная часть миграции имеет глобальные масштабы, значительные уровни иммиграции отмечаются в одних и тех же регионах, как правило, из стран с низким уровнем дохода в страны со средним уровнем..

Increase regular resources from other key income streams already contributing significant levels of regular resources;
Увеличить объем регулярных ресурсов за счет других направлений мобилизации средств, на которые уже приходятся существенные уровни регулярных ресурсов;

Asia, and particularly Japan, the Republic of Korea and Singapore, also has significant levels of EDI activity, although many companies use private data formats instead of the standardized UN-EDIFACT messages.
В Азии, и особенно Японии, Республике Корее и Сингапуре, также отмечается значительный уровень активности в области ЭОД, хотя многие компании используют частные форматы данных вместо стандартных сообщений ЭДИФАКТ ООН.

All regional development banks have initiated special programmes in support of Sustainable Energy for All with significant levels of funding.
Все региональные банки развития инициировали специальные программы по поддержке инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> со значительным уровнем финансирования.

However, a rural catchment with zero industrial effluent had significant levels(590 ug/g) of total SCCPs/MCCPs in sludge Stevens et al. 2002.
Вместе с тем, в осадке водосборного бассейна в сельской местности, в который не направлялось никаких промышленных стоков, обнаружены значительные уровни( 590 мкг/ г) общего содержания КЦХП/ СЦХП Stevens et al. 2002.

The casino license was issued by the Kahnawake Gaming Commission, a jurisdiction which is known for its excellent gaming laws and its significant levels of player protection.
Казино лицензии, выданной игорной комиссией kahnawake, юрисдикция, которая известна своими отличными закону об игорном бизнесе и его значительный уровень защиты игрока.

A recent study that looked at the total antioxidant capacity(as measured by ORAC) of green grapes and red grapes found significant levels in each: The red grapes had an antioxidant capacity of 2016 while the green grapes had an antioxidant capacity of 1789.
Недавнее исследование, которое рассматривало общий объем антиоксидантов в белом и красном винограде, показало значительный уровень их содержания в каждом из них. Красный виноград содержит 2016 антиоксидантов, зеленый виноград- 1789.

Her country had undertaken systematic monitoring of aquatic emissions, particularly discharges into Lake Victoria, which had demonstrated that the fish and water there did not contain significant levels of mercury.
В ее стране регулярно проводится мониторинг сбросов в водную среду, особенно в озеро Викторию, по результатам которого в организме рыб и в водной среде не обнаружены значительные уровни содержания ртути.

The extraction and processing of radioactive ores that may contain significant levels of natural radionuclides is a widespread activity.
Широкое распространение получили работы по извлечению и обогащению радиоактивных руд, в которых могут отмечаться значительные уровни природных радионуклидов.

The compounds were not currently significant for ozone depletion or climate forcing and would probably not have an impact on ozone layer recovery, assuming that they did not increase to significant levels.
В данный момент эти соединения не оказывают значительного разрушающего воздействия на озоновый слой или на климат и, вероятно, не будут оказывать влияния на восстановление озонового слоя при условии, что их содержание не увеличится до значительного уровня.

The Protocol acknowledged that the developed countries are principally responsible for the significant levels of greenhouse gas releases in the atmosphere.
Протокол признал, что развитые страны несут главную ответственность за значительные уровни выпуска парниковых газов в атмосфере.

Drug abuse by injection has reached significant levels in Bangladesh, India(estimated at 0.02 per cent of the population) and Nepal(estimated at 0.01 per cent of the population); heroin and buprenorphine are commonly abused by injection in those countries.
Значительного уровня злоупотребление наркотиками путем инъекций достигло в Бангладеш, Индии( по оценкам,, 02 процента населения) и Непале( по оценкам,, 01 процента населения); путем инъекций в этих странах, как правило, употребляют героин и бупренорфин.

Aid contributes significantly to development because data have shown that countries having received significant levels of aid have experienced better economic growth than others.
Помощь имеет большое значение для развития, поскольку, как показывают данные, экономика стран, которые получили значительный объем помощи, развивалась быстрее, чем в других странах.

The Bank continues to provide significant levels of financing for energy and climate programmes(for example, $668 million in lending for renewable energy and energy efficiency projects) and is engaged in.
Банк продолжает выделять значительный объем финансовых средств на осуществление энергетических и климатических программ( например, 668 млн. долл. США в виде кредитов на реализацию проектов в области освоения возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности) и принимает участие в следующих видах деятельности.

You can generally find a number of different energy pills at your local store, many of which include significant levels of caffeine which is a natural stimulant.
Обычно вы можете найти целый ряд различных энергии таблетки на вашем местном магазине, многие из которых включают в себя значительные уровни кофеина, который является естественным стимулятором.