Examples of using Significant levels in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But there were significant levels.
אבל היו רמות משמעותיות.Significant levels of the drug in Mr Waters' body.
רמות משמעותיות של תרופות בגוף של מר ווטרס.There are many very healthy foods which contain significant levels of vitamin K.
ישנם הרבה מזונות בריאים מאוד, המכילים רמות משמעותיות של ויטמין.The micro-pancreas provides significant levels of insulin and allows for control of sugar for long periods of time.
המיקרו־לבלב מספק רמות משמעותיות של אינסולין ומאפשר בקרת סוכר לתקופות ממושכות.In the United States,many water supplies use well water which has significant levels of dissolved solids.
למשל בארצות הבריתמשתמשים גם במים שיש להם רמות משמעותיות של מוצקים מומסים.Roth's tweets were characterized by significant levels of sarcasm, vitriol, and deep-seated hostility toward Israel.
הציוצים של רות' התאפיינו ברמה משמעותית של סרקזם ועוינות עמוקה כלפי ישראל.However, it is not guaranteed that 0.05 or 0.01 is adequately rare thereis thus a need to cautiously choose significant levels.
עם זאת, לא מובטח ש- 0.05 או 0.01 הם נדירים מספיק,ולכן יש צורך לבחור בזהירות ברמות משמעותיות.No significant levels of clindamycin are attained in the cerebrospinal fluid, even in the presence of inflamed meninges.
אין רמות מובהקות של קלינדמיצין מושגות בנוזל השדרה, אפילו בנוכחות קרום דלקת.Tobacco smoke, cookers and fires, moulds,aerosols and household chemicals can all create significant levels of pollutants in the home.
עשן הטבק, תנורים ושריפות, תבניות,כימיקלים אירוסולים וביתי כל יכול ליצור רמות משמעותיות של מזהמים בבית.Within a decade significant levels of anti-Chinese sentiment had built up, stoked by populists such as Denis Kearney with racist slogans-"To an American, death is preferable to life on a par with the Chinese.".
תוך עשור, החלו לצוץ רמות משמעותיות של רגשות אנטי-סיניים, שלובו על ידי פופוליסטים כמו דניס קירני ושניסחו סיסמאות גזעניות כמו"לאמריקני, המוות עדיף על חיים עם הסינים".The study of 261 senior professionals in the United Statesfound that 21 per cent had clinically significant levels of psychopathic traits.
במחקר נבדקו 261 אנשי מקצוע בכירים בארצות הברית,ונמצא כי ל-21 אחוזים מהם היו רמות משמעותיות של תכונות קליניות המאפיינות פסיכופת.A high protein meal will not put significant levels of amino acids into your blood stream until a couple of hours after you eat it, especially if blood flow to the gastrointestinal tract has been diminished by a hard training sessions.
חשוב יותר בארוחת חלבון גבוה, לא להציב רמות משמעותיות של חומצות אמינו לזרם הדם, עד כמה שעות לאחר האכילה, במיוחד אם זרימת הדם למערכת העיכול כבר פחתה באמצעות אימון גופני קשה.You can generally find a number of different energy pills at your local store,many of which include significant levels of caffeine which is a natural stimulant.
בדרך כלל אתה יכול למצוא מספר כדורי אנרגיה שונים בחנות מקומית,רבים מהם כוללים רמות משמעותיות של קפאין אשר ממריץ טבעי.More important, a high protein meal won't put significant levels of amino acids into your bloodstream until a couple of hours after you eat it, especially if blood flow to the gastrointestinal tract has been diminished by a hard training session.
חשוב יותר בארוחת חלבון גבוה, לא להציב רמות משמעותיות של חומצות אמינו לזרם הדם, עד כמה שעות לאחר האכילה, במיוחד אם זרימת הדם למערכת העיכול כבר פחתה באמצעות אימון גופני קשה.In the psychological consultation, mental health professionals often see cases of coupleswho get along, to the point of reaching significant levels of….
בהתייעצות הפסיכולוגית, אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש רואים לעתים קרובות מקרים של זוגות שמסתדרים,עד כדי להגיע לרמות משמעותיות של לחץ ואי-נוחות. היום נדבר על יחסים זוגיים….One supposes that if there was significant levels of private sector job growth to lead the economy out of its doldrums and create enough incremental tax revenue to fund this unbridled governmental growth, perhaps there wouldn't be so much fear from the capital markets' perspective.
אפשר להניח שאם היו רמות משמעותיות של צמיחה בכמות המשרות במגזר הפרטי, שיוציאו את הכלכלה מהשיממון וייצרו מספיק הכנסות נוספות ממסים כדי לממן את הצמיחה הבלתי מרוסנת של הסקטור הממשלתי, אולי לא היה כל כך חשש רב כל כך מנקודת מבטם של שוקי ההון.The Program on Immigration and Democracy leverages the resources of New Jersey's flagship public research university to explore the challenges andopportunities stemming from significant levels of immigration- across the state, the region, the nation and the world.
תוכנית על ההגירה והדמוקרטיה ממנף את המשאבים של ספינת הדגל של אוניברסיטת ניו ג'רזי מחקרציבוריים לחקור את האתגרים והזדמנויות הנובעים רמות משמעותיות של הגירה- ברחבי המדינה, באזור, העם והעולם.Thus, we fail to accept the null hypothesis at 5 percent significant level.
על כן, איננו דוחים את השערת האפס ברמת מובהקות של 5%.Well, of course, a significant level of inflation, caused by the actions of the above major factors.
ובכן, כמובן, רמה משמעותית של האינפלציה, שנגרמו על ידי פעולות אלה גורמים מרכזיים.That means you have achieved a significant level of brand and recognition, and this is a sure success sign and growth.
משמעות הדבר היא כי שהשגת רמה משמעותית של המותג, זיהוי, זה סימן בטוח להצלחה וצמיחה.Alone it doesn't appear to carry this ability at a significant level, but when combined with an aromatizing steroid data shows that it may in fact become significant. .
לבד זה לא נראה לשאת את היכולת הזאת ברמה משמעותית, אבל כאשר בשילוב עם נתונים סטרואידים aromatizing עולה כי הוא עשוי להיות Penrose proposes that a quantum state remains insuperposition until the difference of space-time curvature attains a significant level.
פנרוז אומר שהמצב הקוונטי נשאר בסופרפוזיציה עד שההפרש של העיקום של המרחב-זמן מגיע לרמה משמעותית.It is regularly tested and found to have no significant level of Fukushima radiation.
הוא נבדק באופן קבוע ונמצא שאין לו רמה משמעותית של קרינה בפוקושימה.This program offers a robustChristian liberal arts foundation coupled with a significant level of technical specialization.
תוכנית זו מציעה חזוןנוצרי הליברלית אמנויות היסוד יחד עם רמה משמעותית של התמחות טכנית.Thanks to our openness, creativity and multidisciplinarity,we have already attained a significant level of academic achievement.
בזכות היצירתיות שלנו, פתיחות multidisciplinarity,יש לנו כבר השיג רמה משמעותית של הישגים לימודיים.Thanks to our openness, creativity and multi-disciplinary approach,we have already attained a significant level of academic achievement.
בזכות היצירתיות שלנו, פתיחות multidisciplinarity,יש לנו כבר השיג רמה משמעותית של הישגים לימודיים.While the Polish government initially opposed the segregation policies,the universities enjoyed significant level of autonomy and were able to impose their local regulations.
ממשלת פולין התנגדה בתחילה למדיניות ההפרדה הגזעית,אולם האוניברסיטאות נהנו מרמה משמעותית של אוטונומיה והצליחו לכפות את התקנות המקומיות שלהן.Citizens in societies that exhibit a significant level of Power Distance accept a hierarchical order where everyone has a place and which does not need any more justification(Hofstede, 2014).
האזרחים בחברות המציגים רמה משמעותית של כוח מרחק מקבלים הסדר היררכי שבו לכל אחד יש מקום אשר אינו צריך שום הצדקה נוספת(Hofstede, 2014).There is a significant level of vitamin C in this oil, so if you do take it internally, it can provide a necessary boost to your body's defenses.
בשמן זרעי הרימון קיימת רמה משמעותית מאוד של ויטמין C, כך שאם אתם צורכים אותו באופן מבוקר וקבוע, הוא יכול לספק דחיפה הכרחית להגנה על הגוף שלכם.
