Examples of using Significant levels in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But there were significant levels.
و لكن كانت هناك مستويات عاليةSignificant levels of carbohydrates are not appreciated; the fibers are absent.
لا تقدر مستويات كبيرة من الكربوهيدرات؛ الألياف غائبةBut the coke was also mixed with significant levels of hydrochloride.
لكن الكوككايين أيضا مخلوط مع مستويات كبيرة هيدروكلوريدSignificant levels of foreign investment were required to do that.
وأنه يلزم توفير مستويات كبيرة من الاستثمارات الأجنبية للقيام بذلكSystem participation in both processes has reached significant levels but is uneven.
وبلغت مشاركة المنظومة في العمليتين مستويات هامة غير أنها متفاوتة
Blood shows significant levels of alcohol, Vicodin and Xanax.
الدماء تُظهر مستويات كبيرة."من الكحول و"الفيكودين" و"الزاناكسPolicies and measures are required to generate significant levels of private funding.
إن المطلوب من السياسات والتدابير توليد مستويات هامة من التمويل الخاصPrimer significant levels tone walls, which is very important when gluing light wallpaper.
التمهيدي الجدران مستويات كبيرة لهجة، وهو أمر مهم جدا عند لصق ورق الجدران الخفيفةThe results of the acute andchronic studies with Daphnia magna indicate significant levels of toxicity.
تشير نتائج الدراسات الحادة والمزمنة للدفنيا إلى مستويات كبيرة من السميةThe Board identified significant levels of error in accounts receivable.
وحدد المجلس مستويات هامة من الخطأ في الحسابات المستحقة القبض(b) Increase regular resources from otherkey income streams already contributing significant levels of regular resources;
(ب) زيادة الموارد العادية من مصادردخل رئيسية أخرى تسهم فعلا بمستويات كبيرة من الموارد العاديةInformation on significant levels of“ecstasy” abuse among youth is not available.
غير أنه ﻻ تتوفر معلومات عن وجود مستويات كبيرة من تعاطي عقار النشوة" اﻻكستازي" فيما بين الشبابThe extraction and processing of radioactive ores that may contain significant levels of natural radionuclides is a widespread activity.
واستخلاص ومعالجة الخامات المشعة التي قد تحتوي على مستويات كبيرة من النويدات المشعة الطبيعية نشاط واسع الانتشار
In short, we will find significant levels formed by bursts of activity of traders and trade breakouts and rebound from them.
باختصار، فإننا سوف نجد مستويات كبيرة شكلتها رشقات نارية من النشاط من التجار وهروب التجارة وتنتعش منهاOne of the primary challenges facing the leastdeveloped countries is their inability to attract significant levels of foreign direct investment.
ومن أهم التحديات التي تواجههاأقل البلدان نموا عجزها عن جلب مستويات مهمة من الاستثمار الأجنبي المباشرSignificant levels of assistance will continue to be required from UNICEF and WHO(which are urgently providing support to the system) to keep it running.
وسوف يستمر طلب تقديم معدﻻت كبيرة من المساعدات من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية اللتين تزودان النظام بالدعم على نحو عاجل لمواصلة عملهYou can generally find a number of different energy pills at your local store,many of which include significant levels of caffeine which is a natural stimulant.
تجد عدد من حبوب مختلفة للطاقة عموما فيالمخزن المحلي، الكثير منها وتشمل مستويات كبيرة من الكافيين وهو المنشطات طبيعيةSignificant levels of human rights violations by UPDF, in connection with an ongoing disarmament exercise, against the civilian population were documented.
وقد تم الإبلاغ عن ارتكابأفراد قوة الدفاع الشعبية الأوغندية مستويات هامة من انتهاكات حقوق الإنسان ضد السكان المدنيين، بالارتباط مع استمرار عملية نزع السلاحMore recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocationof significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.
وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلبتخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهادSignificant levels in the transport of air freight(more than 10 million tons per km) were registered in 17 of the least developed countries during the period from 2004 to 2006.
وقد تحققت مستويات كبيرة في نقل الشحنات الجوية(أكثر من 10 مليون طن لكل كيلومتر) في 17 من أقل البلدان نموا أثناء الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2006The spread of ISO 9000 accredited quality managementsystems has not yet reached significant levels in LDCs and most developing countries.
ولم يبلغ انتشار نظم إدارة النوعية المعتمدة في مجموعة معاييرالمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس(ISO 9000) بعد مستويات هامة في أقل البلدان نمواً ومعظم البلدان الناميةBullets lodged in the body rarely cause significant levels of lead, but bullets lodged in the joints are the exception, as they deteriorate and release lead into the body over time.
نادرًا ما تسبب الرصاصات التي تسقط في الجسم مستويات كبيرة من الرصاص، مع استثناء إصابة الرصاص للمفاصل، حيث يتدهور ويطلق الرصاص في الجسم بمرور الوقتInternational solidarity and burden-sharing are a real requirement in this connection,and demand significant levels of effort, resources, and commitment on the part of other States.
أن التضامن الدولي وتقاسم العبءيشكﻻن مطلباً حقيقياً في هذا الصدد، ويقتضيان مستويات كبيرة من الجهد، والموارد، واﻻلتزام من جانب دول أخرىUNDP is providing significant levels of support to increase the proportion of women candidates although the promotion of voter education for women(SAS5) received surprisingly little emphasis(see table 10).
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مستويات كبيرة من الدعم لزيادة نسبة النساء المرشحات، على الرغم من أن تشجيع تثقيف النساء فيما يتعلق بحقوقهن الانتخابية(مجال الدعم الاستراتيجي) لم يحظ باهتمام قوي(انظر الجدول 10Those countries continue to attract relativelylarge capital inflows, including significant levels of foreign direct investment, averaging 5 per cent of their aggregate GDP.
وما زالت تلك الدول تجتذب تدفقات كبيرةنسبيا من رؤوس الأموال، بما فيها مستويات هامة من الاستثمار الأجنبي المباشر، يبلغ متوسطها 5 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي الكليTo questions on the source and allocation of thematic funding, the secretariatsaid that early childhood development(ECD) and child protection had yet to attract significant levels of thematic funding.
وردا على أسئلة طرحت حول مصدر وتخصيص التمويل المواضيعي، قالت الأمانة إنمجالي النماء في الطفولة المـُبكـّرة وحماية الطفل لم يجتذبا بعد مستويات ذات شأن من التمويل المواضيعيIn 2005, two thematic funds were in operation and raised significant levels of funding for the campaign to end fistula and the reproductive health commodity security programme.
The successive delays have also severely tested the patience of Côte d ' Ivoire ' s international partners,who have invested significant levels of resources to assist the efforts to restore lasting peace and stability in the country.
وشكلت حالات التأخير المتعاقبة أيضاً اختباراً قاسياًلصبر الشركاء الدوليين لكوت ديفوار الذين استثمروا مستويات كبيرة من الموارد دعماً للجهود الرامية إلى إعادة السلام والاستقرار الدائمين في البلدConcerning the level of financial limits,it was pointed out that ceilings needed to be set at reasonably significant levels, in order to reflect that the operators were beneficiaries of the activity as well as to internalize, to the extent possible, associated costs.
وفيما يتعلق بمستوى الحدودالمالية، أشير إلى ضرورة وضع حدود قصوى عند مستويات كبيرة وبدرجة معقولة لتعكس استفادة المشغلين من النشاط، واستيعاب التكاليف ذات العلاقة، قدر الإمكانMoreover, to ensure the accuracy and maintenance of property records,particularly in duty stations that have significant levels of property, fixed asset management officers will be required to provide necessary on-site technical guidance.
وعلاوة على ذلك، سيلزم لكفالة دقة سجلات الممتلكات وتعهد تلكالسجلات، ولا سيما في مراكز العمل التي لديها مستويات كبيرة من الممتلكات، أن يقوم موظفو إدارة الأصول الثابتة بتوفير التوجيهات الفنية اللازمة في الموقع
