Examples of using Significant level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is $10k Really the Next Significant Level For Bitcoin?
هل 10k$ هو بالفعل المستوى المهم التالي لبيتكوين؟?A significant level of unregulated employment in the informal sector of the economy;
To conduct such an exercise, a significant level of transparency is required.
ويجب للقيام بهذه المهمة الحرص على وجود درجة كبيرة من الشفافيةA significant level of authority will remain with local ICT units.
وسيبقى مستوى ملحوظ من السلطة منوطاً بالوحدات المحلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالاتIn his view, there was currently a significant level of fear among Muslim communities.
وهو يرى أن ثمة درجة كبيرة من الخوف حالياً في أوساط الجاليات الإسلاميةA significant level of knowledge and appreciation of the concept of gender mainstreaming.
مستوى هام من المعرفة والتقدير لمفهوم تعميم مراعاة المنظور الجنسانيSuch deeper and broad integration also requires a significant level of accountability.
كما أن مثل هذا التكامل الأعمق والأوسع يتطلب أيضا مستوى كبيرا من المساءلةIn that regard, the significant level of unpaid assessments remained a matter of concern.
وفي هذا الصدد، ما زال المعدل الهام للأنصبة المقررة غير المدفوعة يشكل مصدراً للقلقOffbudget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.
وكان لدى الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية عادة مستوى كبير من الأرصدة النقديةThere was a significant level of cooperation between the Government, national women ' s organizations and non-governmental organizations.
وذكر أن هناك مستوى كبير من التعاون فيما بين الحكومة والمنظمات النسائية الوطنية والمنظمات غير الحكوميةAll you need to do is to make the most of them andwatch your profits soar to a significant level!
كل ما عليك القيام به هوالاستفادة القصوى منها ومشاهدة ارباحك ترتفع إلى مستوى كبير!In overall terms it was concluded that a significant level of both execution and efficacy were achieved in most axes and measures.
وعموما استُخلص أنه حُقق مستوى عال من التنفيذ والفعالية في معظم المحاور والتدابيرDuring that time the United Nationshas in large part managed to maintain a significant level of international cooperation.
ونجحت اﻷمم المتحدةبقدر كبير خـــﻻل تلك الفترة في الحفاظ على مستوى هام من التعاون الدوليTariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries.
وسيحافظ التصاعد التعريفي على مستوى كبير من الحماية الفعالة بالنسبة لبعض صناعات تجهيز اﻷغذية وصناعات الجلود واﻷحذيةAs can be seen from the annex, several missions still show a significant level of unliquidated obligations.
وعلى النحو الوارد في المرفق، ما تزال بعثات عديدة تبدي مستوى هاما من اﻻلتزامات غير المصفاةA significant level of resources is devoted to publications as an activity of the United Nations(including staff, consultants and printing).
يكرس مستوى كبير من الموارد من أجل المنشورات بوصفها نشاطا من أنشطة اﻷمم المتحدة بما في ذلك الموظفون والخبراء اﻻستشاريون والطباعةAn open question, for now,is whether Mimblewimble can achieve a significant level of reliability and adoption.
في الوقت الحالي يوجد سؤال بدونإجابة وهو ما إذا كان بإمكان Mimblewimble تحقيق مستوى كبير من الموثوقية والتبنيA recent survey revealed no significant level of discontent, only 5 per cent of pharmacists being prepared to complain about the price increases.
ولم يكشف استقصاء أجري مؤخرا عن وجود مستوى كبير من اﻻستياء، بل أن نسبة الصيادلة المستعدين للشكوى من زيادات اﻷسعار كانت ٥ في المائة فقطTotal arrears of Membersdeprived of voting rights have reached a significant level, being approximately CHF 12.9 million in 2005.
ووصلت جملة متأخراتأعضاء المنظمة المحرومين من حقوق التصويت إلى مستوى كبير، إذ بلغت ما يقرب من 12.9 مليون فرنك سويسري في عام 2005A significant level of resources is devoted, in each organization within the United Nations system, to the support services in the fields of administration, finance and management.
يخصص مستوى كبير من الموارد، في كل مؤسسة في منظومة اﻷمم المتحدة، لخدمات الدعم في ميادين اﻹدارة، والمالية والتنظيمUnpaid regular budget assessments remain at a significant level and continue to be highly concentrated.
The significant level of household contributions often required for gaining or maintaining access to water and sanitation can function as a barrier for people living in poverty.
وقد يكون المستوى الكبير للاشتراكات المنزلية اللازم أحيانا كثيرة لاكتساب وسيلة الحصول على المياه والصرف الصحي أو الحفاظ عليها بمثابة حاجز أمام الفقراءThe menace posed by HIV/AIDS infection has reached a significant level although it is not as serious as in other countries.
وقد وصل التهديد الذيتشكله الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى مستوى كبير على الرغم من أنه ليس بالخطورة الذي عليه في البلدان الأخرىThe Task Force found thatbroad and generalized support for the United Nations is only occasionally translated into any significant level of global public advocacy.
خلصت فرقة العمل إلى أنالتأييد الواسع والمعمم الذي تلقاه اﻷمم المتحدة ﻻ يترجم إلى أي مستوى هام من تعبئة الرأي العام العالمي إﻻ في مناسبات معينةUN-Habitat has continued to receive a significant level of contributions from other United Nations agencies, which underscores its comparative advantage in the area of human settlements.
وما برح موئل الأمم المتحدة يتلقى مستوى كبير من المساهمات من وكالات الأمم المتحدة الأخرى التي تبرز ميزتها النسبية في مجال المستوطنات البشريةWe believe this is a very important article,because commercial transaction practice requires a significant level of predictability as to rules that would apply.
نرى أن هذه المادة بالغة الأهمية، لأنممارسة المعاملات التجارية تتطلب مستوى كبيرا من امكانية التنبؤ بشأن القواعد التي ستنطبقThe Conference notes the significant level of bilateral cooperation between States parties in the peaceful uses of nuclear energy worldwide and welcomes the reports thereon.
وينوه المؤتمر بالمستوى الملموس من التعاون الثنائي بين الدول الأطراف في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية على نطاق العالم كله مرحبا بالتقارير ذات الصلة بذلكAfter decades of producing scientifically based environmental assessments,countries have developed a significant level of capacity to engage in, and undertake, environmental assessments.
طورت البلدان، بعد عقود من إعدادالتقديرات البيئية المرتكزة إلى العلم، قدرات كبيرة على الانخراط في التقديرات البيئية والقيام بهاAs regards bilateral sources,certain contributors have maintained their significant level of contributions while others could be regarded as major bilateral donors.
أما المصادر الثنائية، فقد أبقى بعضها على مساهماته في مستوى مهم على حين يمكن اعتبار بعضها الآخر من المانحين الثنائيين الرئيسيينThe matrices also contain a set of more specific targets,which will provide a basis for assessing progress during 2006-2009, with a significant level of organizational attribution.
وتشتمل المصفوفات أيضا على مجموعة من الأهداف أكثرتحديدا، سيقيَّم على أساسها التقدم المحرز خلال 2006-2009، بمستوى كبير من المسؤولية التنظيمية
