What is the translation of " SIGNIFICANT LEVEL " in German?

• erhebliches Maß
• signifikantes Niveau

Examples of using Significant level in English and their translations into German

Few survive, and fewer still actually achieve a significant level of success.
Nur wenige überleben, und noch weniger erreichen tatsächlich ein erhebliches Maß an Erfolg.

A significant level of eye irritation occurs when exposed to such air pollution for up to four hours.
Ein beträchtliches Niveau der Augenirritation tritt auf, wenn es solcher Luftverschmutzung bis vier Stunden lang freigelegt wird.

Today, the USDCHF broke another significant level that adds more fuel to the bullish fire.
Heute durchbrach der USD/CHF einen weiteren wichtigen Level, was die Bullen nur noch mehr anheizt.

Mono saturated fats, contained in the powder helps to reduce body weight at a significant level.
Mono gesättigten Fettsäuren in diesem Pulver Hilfe gefunden niedrigeres Körpergewicht auf ein signifikantes Niveau.

Almost all seeds and nuts provide a significant level of dietary fiber, which can have a myriad of effects on our health.
Fast alle Samen und NÃ1⁄4sse bieten eine erhebliche Menge an Ballaststoffen, was eine Vielzahl von Auswirkungen auf unsere Gesundheit haben kann.

In sum, the GHG reductions of separate micro-projects aggregated in the PoA, can reach a significant level.
Die unter dem PoA aggregierten THG-Reduktionen einzelner Kleinstprojekte können gemeinsam ein signifikantes Niveau erreichen.

Moreover, it has been some time since any major emerging country has required a significant level of technology transfer and production in their countries.
Zudem hat schon seit längerer Zeit keine der großen auf strebenden Volkswirtschaften mehr den Transfer von Technologie und Produktion in nennenswertem Umfang angefordert.

Oz is one favorable customer from lots of others, but when you once again consider his track record, it's a recommendation that carries a significant level of integrity.
Oz ist ein positiver Rezensent aus vielen anderen, aber wenn man einmal mehr seine Erfolgsbilanz bedenkt, es ist eine Empfehlung, die ein großes Maß an Glaubwürdigkeit trägt.

Microsoft Partner logo indicates that CodeTwo has a significant level of technical expertise in providing reliable solutions based on Microsoft technologies.
Das Microsoft Certified Partner-Logo bestätigt, dass CodeTwo ein erhebliches Maß an technischem Know-how beim Entwickeln zuverlässiger Lösungen aufweist, die auf Microsoft-Technologien basieren.

The neighbourhood policy's declared aim is and will continue to be to offer and enable a significant level of integration.
Erklärtes Ziel der Nachbarschaftspolitik ist und bleibt es, ein beträchtliches Maß an Integration anzubieten und zu ermöglichen.

I/O and connectivity for these controls systems requires a significant level of documentation(eg datasheets and loop diagrams), all of which can be efficiently produced with Instrument Manager.
I/O und Vernetzung für diese Kontrollsysteme erfordert ein beachtliches Ausmaß an Dokumentation, welches effizient mit dem Instrumentenmanager erstellt werden kann.

And if then from this number one percent improved their eating habits by one significant level, it would be worth the effort.
Wenn von diesem Promille ein Prozent das Essverhalten um eine signifikante Stufe verbessert,"lohnt" sich die Mühe.

You will study a significant level of mathematics as a foundation for the computer graphics courses offered by the department, along with courses in game design and game artificial intelligence.
Sie lernen eine signifikant kippe Niveau der Mathematik als Grundlage für die Computergrafik Kurse, die von der Abteilung angeboten, zusammen mit Kursen in Game Design und Game künstliches Intelligenz.

Other problems such as slagging and deposits are associated with the significant level of alkali metals in the biomass ash.
Weitere Probleme wie Verschlackung und Ablagerungen gehen mit dem signifikanten Gehalt an Alkalimetallen in der Biomasseasche einher.

For the sale of consumables(films, ink; and blankets) and second hand printing presses, even if the relevant geographic markets should be considered as European, the combined market share of the parties at European level will not reach a significant level.
Beim Verkauf von Verbrauchsteilen und Druckpressen aus zweiter Hand ist der geographisch relevante Markt zwar der europäische Markt, der gemeinsame Marktanteil der Parteien wird jedoch auf europäischer Ebene kein bedeutendes Niveau erreichen.

Such techniques, which can be hugely beneficial to purchasers and to suppliers, require a significant level of experience, and therein lies the problem.
Solche Modalitäten, die für Auftraggeber und Lieferanten von enormem Vorteil sein können, erfordern ein erhebliches Maß an Erfah­rungen, und gerade dies ist das Problem.

Cocoa, olives and dates: l ow; for strong infestation in case of suitable locations, selection of resilient cocoa, olive and date varieties and sound planting systems as well as monitoring to keep pests and diseases below an economically significant level.
Kakao, Oliven und Datteln: n iedrig, für starken Befall bei Auswahl geeigneter Standorte, robuster Kakao-, Oliven- und Dattelsorten und gesunder Pflanzsysteme sowie Durchführung passender Kontrollmaßnahmen, mit welchen Schädlinge und Krankheiten unter dem ökonomisch relevanten Niveau gehalten werden.

While processing removes most of the opium from the seeds, there could be a significant level of codeine and morphine in your urine up to 48 hours after eating a harmless bagel.
Obwohl die Verarbeitung das meiste Opium von den Samen entfernt, kann eine signifikante Menge von Morphium und Codein bis zu 48 Stunden in Ihrem Urin nachweisbar sein, nachdem Sie eine harmlose Semmel gegessen haben.

Explaining the move, which will affect Target Australia's 300 stores around the country, general manager of corporate affairs, Jim Cooper, said,“We have been speaking to many customers over recent days about the game, and there is a significant level of concern about the game's content.
Die Erklärung der Bewegung, die beeinflussen Ziel Australiens 300 Geschäfte im ganzen Land, General Manager der Corporate Affairs, Jim Cooper, sagte,,"Wir haben zu viele Kunden in den letzten Tagen über das Spiel zu sprechen, and there is a significant level of concern about the game's content.

For the purposes of point(a), top-up funding shall be conditional on a significant level of prior financial commitments of the participating entities to the joint calls and actions.
Für die Zwecke von Buchstabe a ist die Aufstockung der Finanzmittel abhängig von einem signifikanten Niveau vorheriger finanzieller Zusagen der an den gemeinsamen Aufforderungen und Maßnahmen beteiligten Rechtspersonen.

Under the proposal, the Member States are required to demand an investigation of contamination with a view to identifying, reducing or eliminating the source of contamination if a significant level of certain undesirable substances or products is detected.
Dem Richtlinienvorschlag zufolge sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, eine Untersuchung der Kontaminierungen in bezug auf deren Ursprung und der Beschränkung oder Beseitigung der Kontaminierungsquelle zu fordern, sofern ein nicht unbedeutender Gehalt an bestimmten unerwünschten Stoffen oder Erzeugnissen nachgewiesen wird.

ELF-EMF generated DNA strand breaks at a significant level at a flux density as low as 35 μT. There was a strong positive correlation between both the intensity and duration of exposure to ELF-EMF and the increase in single and double strand DNA breaks and micronuclei frequencies.
ELF­EMF erzeugten DNA­Strangbrüche auf signifikantem Niveau schon bei einer Flussdichte von 35 T. Es gab eine starke positive Korrelation μ sowohl zwischen der Intensität als auch der Dauer der Exposition gegenüber ELF­ EMF und einem Anstieg von Einzel­ und Doppelstrangbrüchen und Mikronukleus­ Häufigkeiten.

After an initial set-up phase of two years, KIC budgets grow exponentially and can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.
Nach einer anfänglichen Einrichtungsphase von zwei Jahren wachsen die KIC-Haushalte exponentiell und können nach relativ kurzer Zeit in bedeutendem Umfang neue Ressourcen von alten und neuen Partnern mobilisieren.

Thus, the coexistence of a skilled shortage and a significant level of professional unemployment can be a long-term feature of the New Economy, a feature epitomized by the routine practice of benching workers in body shops even as more are being hunted Xiang 2007: 17.
Deshalb kann die Koexistenz eines Mangels an gelernten Arbeitskräften und eines erheblichen Maßes an Arbeitslosigkeit unter qualifizierten Kräften ein langfristiges Merkmal der New Economy darstellen, ein Merkmal, das in der gängigen Praxis zum Ausdruck kommt, ArbeiterInnen in den body shops auf der Wartebank zu halten[benching], während zugleich noch weitere angeworben werden."13.

Several studies carried out by international organisations and industry have shown that infringements of intellectual property rights have reached a significant level, with certain of these goods posing a danger to consumers' health and safety3.
Mehrere Studien internationaler Organisationen und der Industrie haben gezeigt, dass Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums einen erheblichen Umfang erreicht haben, wobei einige dieser Waren die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher gefährden3.

In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.
In Italien wie auch in anderen Ländern, in denen ein erhebliches Maß an Verantwortung für die Steuereinnahmen auf die lokale und regionale Ebene übertragen wird, besteht Bedarf an einem klar definierten Mechanismus für einen finanziellen Transfer von wohlhabenderen in weniger wohlhabende Gebiete, um zu verhindern, dass letztere benachteiligt werden, indem sie sich gezwungen sehen, entweder die Steuern zu erhöhen oder die staatlichen Ausgaben einzuschränken und den damit wahrscheinlich verbundenen Rückgang der Leistungsstandards in Kauf zu nehmen.

The machine generated a lot of excitement; there were many promising meetings and a significant level of interest in our products as well as interest in running laboratory trials in both the US& UK.
Die Maschine hat für große Aufregung gesorgt. Es gab mehrere vielversprechende Meetings und sowohl ein erhebliches Maß an Interesse an unseren Produkten als auch Interesse an laufenden Laborversuchen in den USA und Großbritannien.

Many regions are very interested in the European grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.
Viele Regionen sind sehr am Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit interessiert, da er ihnen einerseits die Möglichkeit bietet, mit anderen Regionen zusammenzuarbeiten, ihnen andererseits aber ein erhebliches Maß an Unabhängigkeit in ihren Beziehungen mit Regierungen und Zentralverwaltungen einräumt.

With regard to the payment appropriations, I should like to emphasise that the proposed increase has been maintained at an even more significant level, i.e. 6.2%, taking into account the capacities for absorption and past experience with the completion of old programmes and the execution of new ones.
Was die Zahlungsermächtigungen betrifft, so möchte ich unterstreichen, dass die vorgesehene Aufstockung auf einem signifikanten Niveau von 6,2% beibehalten wird, und dabei finden die Aufnahmefähigkeit und die Erfahrungen beim Abschluss der früheren Programme und bei der Durchführung neuer Programme Berücksichtigung.

Without prejudice to the provisions of Directive 84/360/EEC(1) and Article 3(1) of this Directive, where waste oils are used as fuel, Member States shall take the measures necessary to ensure that operation of the plant will not cause any significant level of air pollution, in particular by the emission of substances listed in the Annex.
Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 84/360/EWG(1) und des Artikels 3 Absatz 1 der vorliegenden Richtlinie treffen die Mitgliedstaaten für den Fall, daß Altöle als Brennstoff verwendet werden, die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß der Betrieb der Anlage kein bedeutendes Ausmaß an Luftverschmutzung, insbesondere durch Emission der im Anhang genannten Stoffe.