What is the translation of " SIGNIFICANT LEVEL " in Hungarian?

• jelentős szintű
• jelentős szintet
• jelentős mértékű
• jelentős mértékben

Examples of using Significant level in English and their translations into Hungarian

It eases stress and improves libido to a significant level.
Megkönnyíti a stressz és javítja a libidót, hogy jelentős mértékű.

The fish that contains a significant level of mercury must be avoided.
Fish, hogy nagy mennyiségben tartalmaz higanyt el kell kerülni.

I am concerned about the question whether I have ureoplasmosis and what does the clinically significant level mean?
Aggódom amiatt, hogy van-e ureoplazmózisom, és mit jelent a klinikailag jelentős szint?

This is particularly important when a significant level of investment risk is borne by beneficiaries in the pay-out phase.
Ez különösen fontos, amikor a kifizetési szakaszban az ellátottak jelentős szintű befektetési kockázatot viselnek.

Thanks to our openness, creativity and multidisciplinarity, we have already attained a significant level of academic achievement.
Köszönhetően a nyitottság, a kreativitás és multidiszciplináris, már elért jelentős szintű tudományos teljesítmény.

There was a significant level of emigration to the overseas territories of the Empire of Japan during the Japanese occupation period, including Korea.
Nem volt jelentős mértékű kivándorlás a tengerentúli területei az Empire of Japan alatt a japán gyarmati időszakban, többek között Koreában.

As a result, switching everything from GTK+2 to GTK+3 is extremely time consuming and requires a significant level of coding expertise.
Ennek eredményeként a GTK+ 2-ről a GTK+ 3-ra váltás rendkívül időigényes és jelentős szintű kódolási szakértelem szükséges.

Despite this significant level of unused appropriations, in 2007 the Agency had requested extra cash equivalent to the sum of its whole budget.
A fel nem használt előirányzatok ezen jelentős szintje ellenére az Ügynökség 2007-ben a teljes költségvetésével megegyező összegű további készpénzjuttatást igényelt.

The highest concentration in the blood occurs approximately 2 hours after ingestion, a therapeutically significant level is maintained in plasma for 8 hours.
A legnagyobb koncentráció a vérben kb. 2 órával a lenyelés után történik, a terápiás szempontból szignifikáns szint 8 órán belül marad a plazmában.

When a significant level of investment risk is borne by beneficiaries in the pay-out phase, Member States shall ensure that beneficiaries receive appropriate information.
(3) Amennyiben az ellátottak a folyósítási szakasz folyamán jelentős szintű befektetési kockázatot viselnek, a tagállamok biztosítják, hogy az ellátottak rendszeresen megfelelő tájékoztatásban részesüljenek.

It is clear from this analysis that wind cannot be relied upon to provide any significant level of generation at any defined time in the future.
Ebből az elemzésből világos, hogy a szélre nem lehet támaszkodni, hogy bármilyen jelentős szintű áramtermelést biztosítson valamely meghatározott időpontban a jövőben.

The price did go lower from last Thursdays open, as it was the minor Z wave ending point from which another drop has been made to $27.46 area where the horizontal significant level is.
Az ár az utolsó csütörtöktől nyitva volt, mivel ez volt a kisebb Z-hullám végpontja, amelyből egy másik cseppet tettek a 27,46 dolláros területre, ahol a vízszintes jelentős szint van.

It also cited the fact that the EIB loan would enable the company to maintain a significant level of capital expenditure, despite a highly leveraged capital structure.
Az EBB arra is hivatkozott, hogy a hitel a nagy tőkeáttétellel rendelkező tőkeszerkezet ellenére is lehetővé tenné a vállalat számára a tőkeberuházások jelentős szintjének fenntartását.

You will study a significant level of mathematics as a foundation for the computer graphics courses offered by the department, along with courses in game design and game artificial intelligence.
Fog tanulni a jelentős dőlésszög szintű matematika, mint egy alapítvány a számítógépes grafikai kurzusokat a megye, valamint a tanfolyamok játék tervezése és a játék mesterséges pénzügyi intelligencia.

This course is for graduates of any discipline with three or more years work experience featuring a significant level of responsibility at a supervisory level..
Minden olyan, három vagy többéves munkatapasztalattal rendelkező diplomás szakember, aki felügyeleti szinten jelentős szintű felelősséget vállal.

The Directive thus provides a significant level of protection for workers, who may be vulnerable given their situation(temporary employment in a foreign country, difficulty to obtain proper representation, lack of knowledge of local laws, institutions and language).
Így az irányelv jelentős szintű védelmet nyújt a munkavállalóknak, akik helyzetükből adódóan(ideiglenes foglalkoztatás egy idegen országban, nehézségek az érdekképviseletben, a helyi jogszabályok, intézmények és nyelv ismeretének hiánya) sebezhetők lehetnek.

To achieve this, the power generation system would have to undergo structural change and achieve a significant level of decarbonisation already in 2030(57-65% in 2030 and 96-99% in 2050).
Ennek biztosítása érdekében a villamosenergia-termelési rendszernek szerkezeti változáson kell átesnie, hogy már 2030-ra jelentős szintű szén‑dioxid‑mentesítés valósuljon meg(57- 65 %-os 2030-ban és 96- 99 %-os 2050-ben).

Indeed, bearing in mind the significant level to which the supervisory tasks attributed to the SSM and resolution action are interwoven, the establishment of a centralised system of supervision operated under Article 127(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) is fundamentally important to the process of harmonisation of resolution in participating Member States.
Valójában, tekintettel arra, hogy az egységes felügyeleti mechanizmus feladatává vált felügyeleti feladatok milyen jelentős mértékben összefonódnak a szanálási tevékenységgel, az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 127. cikkének(6) bekezdése szerint működő központi felügyeleti rendszer alapvető jelentőséggel bír a szanálás részt vevő tagállamokban történő harmonizációjának folyamata szempontjából.

Over and above legal obligations arising from the implementation of Regulation(EC) No 1/2003, a significant level of convergence of national laws towards EU law can be observed in new national legislation.
Az 1/2003/EK rendelet végrehajtásából eredő jogszabályi kötelezettségeken túl megfigyelhető az új tagállami jogszabályokban a nemzeti jogszabályok jelentős mértékű konvergenciája az EU-jogszabályok irányába.

Romania and Bulgaria have proved once again, if there was ever any need for them to, that they are capable of adopting all the measures required to guarantee a significant level of security at the European Union's eastern border.
Románia és Bulgária ismét bizonyította, ha valaha is bizonyítania kellett volna, hogy képes elfogadni minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy garantálja az Európai Unió keleti határának jelentős szintű biztonságát.

It is necessary, therefore, to go beyond individual economic interests and to ensure a significant level of protection of consumers, and in particular of children, who are the main victims of crime and fraud in such cases.
Ezért tehát túl kell lépni az egyéni gazdasági érdekeken, és jelentős mértékben biztosítani kell a fogyasztók védelmét, különösen a gyermekekét, mert ezekben az esetekben ők a bűnözés és a csalás fő áldozatai.

Several studies carried out by international organisations and industry have shown that infringements of intellectual property rights have reached a significant level, with certain of these goods posing a danger to consumers' health and safety3.
A nemzetközi szervezetek és az ipar által végzett számos tanulmányból kiderült, hogy a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértése jelentős szintet ért el, és néhány termék veszélyezteti a fogyasztók egészségét és biztonságát3.

At the 6th week of pregnancy I again passed a smear on the ZPP, where ureoplasma showed a clinically significant level, and a small percentage of chlamydia, again in the AIDS center said that there is no ureaplasmosis, now I have entered conservation, where I was prescribed only Hexicon, and the rest was stopped, because preporaty reconciled with 16 weeks of pregnancy.
A terhesség 6. hetében ismételten kipróbáltam a ZPP-t, ahol az ureoplasma klinikailag szignifikáns szintet mutatott, és egy kis százalékban a chlamydia, ismét az AIDS központban azt mondta, hogy nincs ureaplazmózis, most már megmentettem, ahol csak Hexikont írtam fel, és a többiet leállították, mivel a preporaty összeegyeztethető a terhesség 16 hetével.

Many regions are very interested in the European grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.
Számos régió nagy érdeklődést mutat az európai területi együttműködési csoportosulás iránt, ennek keretében ugyanis lehetőségük nyílik együttműködni más régiókkal, miközben a kormányokkal és a központi igazgatási szervekkel szemben jelentős szintű autonómiát élvezhetnek.

With regard to the payment appropriations, I should like to emphasise that the proposed increase has been maintained at an even more significant level, i.e. 6.2%, taking into account the capacities for absorption and past experience with the completion of old programmes and the execution of new ones.
Ami a kifizetési előirányzatokat illeti, szeretném hangsúlyozni, hogy a javasolt növekedést még jelentősebb szinten, azaz 6,2%-on tartottuk fenn, figyelembe véve az abszorpciós kapacitásokat, és a régi programok befejezésével és az új programok végrehajtásával kapcsolatos múltbéli tapasztalatokat.

The project was fortunate to have a set of Hungarian partners that not only intimately knew the current approach to land registration and cadastre in Hungary, but embraced the significant level of change, both technical and cultural, required in the Ministry and the Land Office network.
A projekt szerencsés volt, mert több olyan magyar partner vett részt benne, akik nemcsak, hogy belülrõl ismerték a magyarországi ingatlan-nyilvántartás és kataszter aktuális megközelítését, de jelentõs színvonalon magukévá tették a minisztériumban és a földhivatali hálózatban szükséges változtatásokat mind mûszaki, mind kulturális értelemben.

As pointed out in the Court's Opinion No 2/2004, it is up to the European Parliament and the Council to consider whether such a significant level of costs is appropriate in view of the results obtained and how these costs are to be shared between Member States and the EU.
Amint a Számvevőszék 2/2004. sz. véleményében kifejtette, az Európai Parlament és a Tanács feladata annak megfontolása, hogy az elért eredmények fényében megfelelő-e egy ilyen jelentős szintű költség fenntartása, illetve hogy azt hogyan kell megosztani a tagállamok és az Unió között.