ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• significant level
• considerable level
• significant levels

Примеры использования Значительный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительный уровень защищенности при тенденции снижения.
Significant level of protection, but decreasing.

Под ними и возникает значительный уровень концентрации кислот.
Under them and there is a significant level of concentration of acids.

Значительный уровень эффективности Непосредственный Результат достигнут в большой степени.
Substantial level of effectiveness The Immediate Outcome is achieved to a large extent.

В регионе сохраняется значительный уровень потребления амфетамина.
There remains a significant level of amphetamine use in the region.

В течение этого времени Организация Объединенных Наций в большой мере смогла сохранить значительный уровень международного сотрудничества.
During that time the United Nations has in large part managed to maintain a significant level of international cooperation.

В последние годы был выявлен значительный уровень неграмотности среди коренного населения Нидерландов.
In recent years, a considerable level of illiteracy has been identified among the indigenous population of the Netherlands.

В Сьерра-Леоне неизменно поддерживается значительный уровень религиозной терпимости.
Sierra Leone has maintained a respectable level of religious tolerance at all times.

Был сделан общий вывод о том, что достигнут значительный уровень как выполнения, так и результативности мероприятий по всем направлениям.
In overall terms it was concluded that a significant level of both execution and efficacy were achieved in most axes and measures.

Внебюджетные фонды и резервы обычно имели значительный уровень остатков денежных средств.
Offbudget funds and reserves have usually had a significant level of cash balances.

Леса обеспечивают значительный уровень занятости как в формальном( 13 миллионов человек), так и в неформальном( 45 миллионов человек) секторах.
Forests provide substantial levels of employment in the formal(13 million people) and informal forest sectors 45 million people.

Страны определенные надежными источниками как имеющие значительный уровень коррупции или другой преступной деятельности.
Countries identified by credible sources as having significant levels of corruption, or other criminal activity.

На прошлой неделе рынки демонстрировали значительный уровень волатильности на фоне опасений инвесторов по поводу возросших рисков дефолта Греции.
Last week, markets demonstrated a significant level of volatility, as investors were concerned about rising Greek debt default risk.

В 37 представленных материалах отмечалось, что на Кубе достигнут значительный уровень межкультурного согласия и межрасовой интеграции.
Approximately 37 contributions noted that Cuba has achieved a considerable degree of inter-cultural harmony and multi-racial integration.

У Сары был значительный уровень золпидена в организме- усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме.
Sara had a considerable level of zolpidem in her system-- a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors.

Несмотря на такое повышение степени соблюдения обязательств, нынешняя система может функционировать только потому, что сохраняется значительный уровень несоблюдения.
Notwithstanding such improved compliance, the present system is able to function only because there remains a significant level of non-compliance.

Значительный уровень участия стал ответом на призыв, с которым эмир Катара обратился в речи к народу Катара.
The great level of participation was a response to the call made by the Emir of the State of Qatar in a speech addressed to the people of Qatar.

В 1994 году в ряде развивающихся стран впервые отмечался значительный уровень поддержки идеи учета демографических аспектов в программах сельскохозяйственной пропаганды.
In 1994, for the first time, significant levels of acceptance of population topics in agricultural extension programmes were to be seen in a number of developing countries.

В то же время значительный уровень злоупотребления метамфетамином, его незаконного оборота и производства по-прежнему отрицательно сказывается на ситуации в стране.
At the same time, the country continues to be affected by significant levels of abuse, trafficking and illicit manufacture of methamphetamine.

Казино лицензии, выданной игорной комиссией kahnawake, юрисдикция, которая известна своими отличными закону об игорном бизнесе и его значительный уровень защиты игрока.
The casino license was issued by the Kahnawake Gaming Commission, a jurisdiction which is known for its excellent gaming laws and its significant levels of player protection.

Стабильный курс динара и значительный уровень валютных резервов обеспечивают стабильность, что в свою очередь способствует решению проблемы внешнеторгового дисбаланса.
A stable exchange rate of the dinar and a significant level of foreign exchange reserves provide a safety net that helps solve the problem of foreign trade imbalance.

В 2011 году Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП) обнаружила значительный уровень загрязнения, вызванный разливами нефти из нефтепроводов Shell в районе Огониленда в Дельте Нигера.
In 2011 the United Nations Environmental Programme(UNEP) exposed massive levels of pollution caused by oil spills from Shell pipelines in the Ogoniland region of the Niger Delta.

Кроме того, наблюдается значительный уровень контрафактного производства фармацевтических товаров( около 12% всероссийского рынка данной продукции), напитков продуктов питания и других потребительских товаров.
There is also a significant level of counterfeiting of pharmaceuticals,, counterfeits of drinks, food, and other fast moving consumer goods products etc.

Кроме того, и в других основных регионах, в частности в Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, увеличилось число стран, в которых отмечался значительный уровень распространения ВИЧ.
Furthermore, the number of countries with significant levels of HIV prevalence has been growing in other major areas, particularly in Asia and Latin America and the Caribbean.

Тарифная эскалация будет подразумевать значительный уровень фактического протекционизма для некоторых отраслей по переработке продовольственных товаров, а также кожевенной и обувной промышленности.
Tariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries.

Оно должно включать анализ затрат и результатов, основные риски и контрмеры, а также показать значительный уровень эффективности затрат при повышении или сохранении качества обслуживания.
It should include a cost-benefit analysis, major risks and countermeasures, and demonstrate a significant level of cost-effectiveness with increased or maintained service quality.

Учитывая значительный уровень неопределенности, мы пришли к заключению, что в настоящее время рано еще требовать от развивающихся стран стандартов, выходящих за рамки ТРИПС.
Bearing in mind this considerable level of uncertainty, we conclude that it is premature at the present time for developing countries to be required to go beyond TRIPS standards in this area.

Кроме того, на многих промыслах трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб попрежнему отмечается значительный уровень незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства.
In addition, significant levels of illegal, unregulated and unreported fishing continue to occur in many fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.

Конференция отмечает значительный уровень двустороннего сотрудничества между государствами- участниками в использовании ядерной энергии в мирных целях во всем мире и приветствует доклады по этому вопросу.
The Conference notes the significant level of bilateral cooperation between States parties in the worldwide peaceful uses of nuclear energy and welcomes the reports thereon.

Г-н Новачук отметил, что концентрат с Бозшакольского рудника, запуск которого запланирован на конец этого года, содержит значительный уровень серы и Жезказганский медеплавильный завод не в состоянии переработать его.
Mr. Novachuk noted that concentrate from Bozhshakol mine, which is scheduled for commissioning at year-end, contains high level of sulphur and thus cannot be smelted at Zhezkazgan smelter.

Значительный уровень расходов, зачастую необходимых для получения или сохранения домашними хозяйствами доступа к водоснабжению или санитарии, может послужить барьером для людей, проживающих в условиях бедности.
The significant level of household contributions often required for gaining or maintaining access to water and sanitation can function as a barrier for people living in poverty.