SIGNIFICANT NUCLEAR на Русском - Русский перевод

• значительную ядерную
• крупные ядерные
• существенной ядерной
• значимую ядерную
• значительной ядерной
• значительные ядерные

Примеры использования Significant nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.
Район Мохаве перенесет значительный ядерный выброс.

Significant nuclear arsenals remain, some of which are being modernised and expanded;
Сохраняются значительные ядерные арсеналы, и кое-какие из них модернизируются и расширяются;

These states include all the Non-Nuclear Weapon States(NNWS) party to the NPT having significant nuclear activities.
Эти государства включают все государства- участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием( ГНОЯО), которые имеют значительную ядерную деятельность.

Some years ago, Israel conducted significant nuclear activity on one of three German Dolphin submarines which it received.
Несколько лет назад Израиль осуществлял активную ядерную деятельность на одной из полученных им трех немецких подводных лодок класса<< Дельфин.

While Israel maintains a policy of nuclear ambiguity, it is widely assumed to have developed a significant nuclear weapons capability.
Хотя Израиль практикует политику ядерной неопределенности, широко допускается, что он сформировал значительный ядерно- оружейный потенциал.

The Conference notes that, in the case of States without significant nuclear activities, conclusion of safeguards agreements involves simplified procedures.
Конференция отмечает, что применительно к государствам, не осуществляющим существенной ядерной деятельности, действует упрощенная процедура заключения соглашений о гарантиях.

There are already 39 States in the world capable of producing a nuclear bomb or a nuclear device and at least 8 countries with significant nuclear capacity.
В мире уже есть 39 государств, способных произвести ядерную бомбу или ядерное устройство, и по меньшей мере 8 стран, имеющих значительный ядерный потенциал.

Deeply concerned over the existence of significant nuclear arsenals in the world which increase the possibility of the use or threat of use of nuclear weapons;
Будучи глубоко обеспокоена наличием крупных ядерных арсеналов в мире, которые увеличивают возможность применения или угрозы применения ядерного оружия.

We hope that all countries that have not yet acceded to this most important document and, above all, those carrying out significant nuclear activities, will do so as soon as possible.
Рассчитываем, что все страны, которые еще не присоединились к этому важнейшему документу, и в первую очередь те из них, которые осуществляют значимую ядерную деятельность, сделают это в возможно короткие сроки.

Deeply concerned over the existence of significant nuclear arsenals in the world which increase the possibility of the use or threat of use of nuclear weapons;
Будучи глубоко обеспокоена существованием в мире значительных ядерных арсеналов, увеличивающих возможность применения или угрозы применения ядерного оружия.

In any event, if the paragraph was retained at the wish of the Conference, it should encourage all States, whether or not they engaged in significant nuclear activities, to sign additional protocols.
Так или иначе, если Конференция пожелает сохранить этот пункт, то в нем должен содержаться призыв ко всем государствам-- независимо от того, занимаются ли они существенной ядерной деятельностью,-- подписать дополнительные протоколы.

Iran remains the only State with significant nuclear activities which has a comprehensive safeguards agreement in force that is not implementing the provisions of the modified Code 3.1.
Иран остается единственным государством со значительной ядерной деятельностью, имеющим действующее соглашение о всеобъемлющих гарантиях, которое не выполняет положения измененного кода 3. 1.

It is of concern that seven Non Nuclear Weapon State NPT parties with significant nuclear activities have yet to conclude an Additional Protocol.
Вызывает озабоченность то обстоятельство, что семь государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, которые осуществляют значительную ядерную деятельность, еще не заключили Дополнительный протокол.

States with a significant nuclear programme and with a policy of energy independence have incentives to keep open the reprocessing and recycling strategy.
У государств, имеющих значительные ядерные программы и осуществляющих политику энергетической независимости, существуют побудительные мотивы к тому, чтобы сохранять открытой возможность осуществления стратегии переработки и рециклирования.

Thus, some of the non-parties to the Vienna Convention include a number of significant nuclear States such as Canada, Japan, the Russian Federation and the United States.
Так, в число государств, не являющихся участниками Венской конвенции, входят несколько крупных ядерных держав, таких как Канада, Япония, Российская Федерация и Соединенные Штаты.

An important development in the past year was the successful negotiation of comprehensive safeguards agreements with newly independent States of the former Soviet Union having significant nuclear facilities.
Важным событием прошлого года явились успешные переговоры о заключении соглашений о всеобъемлющих гарантиях с новыми независимыми государствами, ранее входившими в состав бывшего Советского Союза, которые имеют крупные ядерные установки.

Iran remains the only State with significant nuclear activities in which the Agency is implementing a comprehensive safeguards agreement that is not implementing the provisions of the modified Code 3.1.
Иран остается единственным государством со значительной ядерной деятельностью, в котором Агентство осуществляет соглашение о всеобъемлющих гарантиях и которое не выполняет положения измененного кода 3. 1.

This category of States would include China, France, Russia, the United Kingdom, the United States, India, Pakistan and Israel. Because these countries do conduct significant nuclear activities and are not subject to comprehensive nuclear safeguards.
Эта категория государств включала бы Китай, Россию, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Францию, Индию, Пакистан и Израиль- поскольку эти страны проводяттаки значительную ядерную деятельность и не подчинены всеобъемлющим ядерным гарантиям.

It is important that countries, especially those carrying out significant nuclear activity or possessing considerable stocks of nuclear material, join the Additional Protocol as soon as possible.
Важно, чтобы страны, в особенности осуществляющие значимую ядерную деятельность или располагающие существенными запасами ядерного материала, как можно скорее присоединились к Дополнительному протоколу.

With the recent accession of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Georgia to the NPT, the number of States parties rose to 165; but the goal of ensuring truly universal adherence to the Treaty remains elusive as a number of States with significant nuclear capabilities still opt to remain outside the NPT framework.
После недавнего присоединения к ДНЯО Казахстана, Киргизии и Грузии число его государств- участников возросло до 165, но достичь поистине всеобщего присоединения к Договору по-прежнему не удается, поскольку ряд государств, обладающих значительным ядерным потенциалом, все еще предпочитают оставаться за рамками ДНЯО.

The ratification of the CTBT by all States having significant nuclear facilities, such as nuclear power stations and research reactors, has been suggested as a requirement for the entry into force of the treaty.
В качестве условия для вступления договора в силу была предложена ратификация ДВЗИ всеми государствами, имеющими крупные ядерные объекты, такие, как атомные электростанции или исследовательские реакторы.

Over the last five years, 72 States had signed additional protocols with IAEA but only 32 of those had entered into force, while 18 States with significant nuclear activities, some involving sensitive technologies, had not even signed an additional protocol.
Между тем за последние пять лет такие протоколы были подписаны с МАГАТЭ 72 государствами, но лишь 32 из них вступили в силу, тогда как 18 государств, проводящих значительную ядерную деятельность, определенные виды которой сопряжены с чувствительными технологиями, даже не подписали дополнительных протоколов.

In paragraph 7, the reference to"significant nuclear activities" should be replaced by"proliferation-sensitive nuclear activities", which better defined the problem in question.
В пункте 7 слова<< значительная ядерная деятельность>> должны быть заменены словами<< ядерная деятельность, имеющая значение с точки зрения распространения>>, что лучше высвечивает проблему, о которой идет речь.

They should answer a simple question: why do they focus significant military capabilities away from their territory and constantly keep forces"forward deployed" at 150 military bases around the Russian Federation, including significant nuclear and conventional ground, air, naval and missile defense capabilities?
Претензии по поводу" военного присутствия" должны быть адресованы не к России, а к Соединенным Штатам и их союзникам по НАТО. Им следует дать ответ на простой вопрос: почему они сосредотачивают значительные военные потенциалы вдали от своей территории и постоянно держат силы" передового базирования" на 150 военных базах вокруг Российской Федерации, в том числе значительные ядерные и обычные сухопутные, военно-воздушные, военно-морские и противоракетные силы и средства?

Australia has a significant nuclear science and technology base, including that associated with the state-of-the-art"Open Pool Australian Light-water"(OPAL) research reactor, opened on 20 April 2007.
Австралия располагает значительной ядерной научной и технологической базой, в том числе базой, связанной с самым современным научно-исследовательским реактором" Open Pool Australian Light- water"(" OPAL"), запущенным в эксплуатацию 20 апреля 2007 года.

It should, however, enter into force only upon the deposit of the instruments of ratification by all those States, which conduct significant nuclear activities and are not subject to comprehensive nuclear safeguards applied by the International Atomic Energy Agency.
Однако вступать в силу он должен только по сдаче на хранение ратификационных грамот всеми теми государствами, которые проводят значительную ядерную деятельность и которые не подчинены всеобъемлющим ядерным гарантиям, применяемым Международным агентством по атомной энергии.

Nowadays there is no evidence that the significant nuclear supremacy of the USA and Russia over China, Great Britain, France and a number of other powers plays a major role in the political and still less in the economic, relations between them.
Сегодня нет признаков того, что существенное ядерное превосходство Соединенных Штатов и России над Китаем, Великобританией, Францией и рядом других держав играет значимую роль в политических, а тем более экономических отношениях между ними.

His delegation supported the proposal made by other delegations to move paragraph 8 and read it in conjunction with paragraph 14, and also favoured replacing the existing paragraph 8 with wording indicating that the Conference called on all States parties, particularly those with significant nuclear activities, to conclude and bring into force a comprehensive safeguards agreement and additional protocol without delay.
Его делегация одобряет предложение других делегаций переместить пункт 8, объединив его с пунктом 14, а также выступает за замену нынешнего пункта 8 словами о том, что Конференция призывает все государства- участники, в особенности тех, кто занимается существенной ядерной деятельностью, безотлагательно заключить и ввести в действие всеобъемлющее соглашение о гарантиях и дополнительный протокол.

It mandates States to notify those States that could be affected by significant nuclear accidents listed in article 1 not only about the existence of the harm but also about information relevant for mitigation damage.
Она наделяет государства правом уведомлять те государства, которые могут быть затронуты значимыми ядерными авариями, перечисленными в статье 1, причем представлять информацию не только о наличии ущерба, но и доводить до их сведения данные, имеющие отношение к уменьшению ущерба.

Australia has a significant nuclear science and technology base, including that associated with the state-of-the-art"Open Pool Australian Light-water"(OPAL) research reactor, officially opened by Prime Minister Howard on 20 April 2007.
В Австралии имеется значительная ядерная научно- технологическая база, включающая, в том числе, самый современный Австралийский легководный исследовательский реактор бассейнового типа( OPAL), который был официально открыт премьер-министром Говардом 20 апреля 2007 года.