SIGNIFICANT SEGMENT на Русском - Русский перевод

• значительный сегмент
• важным сегментом

Примеры использования Significant segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gaming is the most significant segment of the world digital content market.
Игры- самый значительный сегмент мирового рынка цифрового контента.

German Amabassador to Serbia Heinz Wilhelm stressed that ecology was a significant segment in Serbia's EU accession talks.
Посол Германии в Сербии Хайнц Вильгельм подчеркнул, что окружающая среда является важным сегментом в процессе присоединения Сербии к ЕС.

The non-participation of a significant segment of the electorate affected the political process.
Неучастие значительной части электората отразилось на политическом процессе.

Measuring some 1,050 kilometres, the common border between the EU and Belarus represents a significant segment of the external EU border.
Протяженность общей границы Беларуси и ЕС составляет 1050 километров, что является значительным отрезком внешней границы ЕС.

Visual images take up a significant segment of the culture as a social-communicative system.
Визуальные образы занимают значительный сегмент культуры как социокоммуникативной системы.

The one-sided reporting, insulting for the opposition, that a number of TV companies aired was spreading intolerance and hostility towards significant segments of political field and the society.
Односторонним, оскорбительным для оппозиции освещением событий ряд телекомпаний распространял нетерпимость и вражду в отношении значительных сегментов политического поля и общества.

And in vain, because the brew- it is a significant segment of the history of the Russian state.
И зря, потому что самогоноварение- это значимый отрезок истории российского государства.

Significant segments of the population are experiencing extremely difficult socioeconomic conditions.
Широкие слои населения проживают в весьма сложных социально-экономических условиях.

Despite the economic crisis PR market becomes a significant segment of Russian economy, and demonstrates a positive trend of development.
Рынок PR становится существенным сегментом современной российской экономики, который показывает положительную динамику, несмотря на экономический кризис.

A significant segment of the sectarians strives purely towards a Gospel-evangelical Christianity, cleansed from all the layers of historical development.
Значительная часть сектантов стремится к чисто евангельскому христианству, очищенному от всех наслоений исторического развития.

Donor-funded drugs procured for the pandemic diseases represent a significant segment of the overall pharmaceutical market in Africa.
Значительный сегмент фармацевтического рынка в Африке составляют лекарства, закупаемые при финансовой поддержке доноров для борьбы с пандемическими заболеваниями.

According to Paris, a significant segment of the political class is in favor of seeking a new relationship with Algeria.
По данным из Парижа, значительная часть политического класса хотела бы строить с Алжиром новые отношения.

In all likelihood, the most active and skilful citizens had started up business in the period concerned, but the most significant segment of entrepreneurs was made of engineers because of deindustrialisation of Moldova.
По всем показателям, в этот период наиболее активные и смекалистые граждане подались в бизнес, но дезиндустриализация Республики Молдова привела к тому, что самый значительный сегмент предпринимательства сформировали лица с инженерным образованием.

In Kargortsky, a significant segment of Jurassic history of our planet can be studied continuously.
На территории охраняемого природного ландшафта« Каргортский» в непрерывном разрезе можно изучать значительный отрезок юрской истории нашей планеты.

Although not specifically part of the orbital debris population, the meteoroid population constitutes a significant segment of the mass distribution of incoming particles for which protective measures must be provided.
Ного мусора, оно все же образует значительный сегмент распределения массы поступающих частиц, в отношении которых следует преду- смотреть защитные меры.

We believe this is a significant segment of world trade, specifically for the development of small and medium-sized businesses.
Мы считаем, что это очень важный сегмент вообще мировой торговли, в том числе и для развития малого и среднего бизнеса.

Although during the transitional period housing was privatized and in effect handed over to the population free of charge, the halt in housing construction left a significant segment of young families without apartments of their own, obliging them to live with their parents.
Хотя в течение переходного периода жилье было приватизировано и фактически бесплатно передано населению, в условиях прекращения жилищного строительства без отдельных квартир осталась значительная прослойка молодых семей, вынужденных жить c родителями.

In other words, the most significant segment of"out-staffing"/"staff leasing" falls under the prohibition.
Иначе говоря, наиболее значительный сегмент« аутстаффинга»/« лизинга персонала» попадает под запрет.

Imedi TV and Rustavi 2," says Giorgi Geladze,"do not follow the time-related limits, violate intervals between advertising as well a the rules set in regard to sponsorship and at the expense of all these violations they own a significant segment of the advertising market.
По словам автора фильма Гиорги Геладзе," Имеди" и" Рустави 2" не соблюдают секундный лимит, нарушают интервал между рекламными паузами, нарушают правила, установленные законом относительно спонсорства и за счет всех этих нарушений владеют значительным сегментом рекламного рынка.

Women's business is becoming a significant segment of Russian entrepreneurship, and the very notion of"businessman" goes beyond the gender definition.
Женский бизнес становится значимым сегментом российского предпринимательства, а само понятие« бизнесмен»- выходит за рамки гендерного определения.

However, I wish to state very firmly that the Millennium Development Goals left out a very significant segment of the population and that, soon, they will reveal deficiencies in the social policies of countries.
Однако я хотел бы твердо заявить о том, что в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, не учтен весьма значительный сегмент населения и что вскоре будут выявлены пробелы в социальной политике стран.

Also a significant segment of the Visigoth nobility were Catholic, not to mention that portion of the nobility whose roots were Hispano-Roman.
Кроме того, значительная часть вестготской знати были также христиане, не говоря уже о той части дворянства, корни которых были чисто испано- римскими.

Consequently, in the absence of the urgently needed cure and/or vaccine, the adverse effects of HIV/AIDS will continue to afflict a significant segment of the world population, and more particularly poor people in poor developing countries for many more years to come.
Таким образом, в отсутствие столь необходимого лекарства и/ или вакцины отрицательные последствия ВИЧ/ СПИДа будут продолжать сказываться на значительной части мирового населения, и в первую очередь на бедных людях в бедных развивающихся странах, на протяжении еще многих лет.

Its most significant segment is the electric power system, which has proven reliable in harsh conditions, like it was this winter, when record low temperatures were marked.
Наиболее важным сегментом системы является электроснабжение, который доказал надежность в сложных условиях, как это было этой зимой, когда были рекордно низкие температуры.

In the current context, in which globalization and technological development reward innovation and dynamic systems, excluding significant segments of the population from participating and contributing to the development of their societies holds back countries' potential and increases social instability.
В нынешних условиях, в которых глобализация и развитие технологий стимулируют инновации и динамичные системы, отстранение крупных сегментов населения от участия в жизни общества и процесса содействия его развитию препятствует укреплению потенциала стран и повышает вероятность дестабилизации общества.

Youth comprises a very significant segment of society, and its concerns, views and problems must be given our full attention, in order to build a solid foundation for successful socio-economic growth and development for the world of tomorrow.
Молодые люди составляют весьма значительный сегмент общества, и мы должны уделять полное внимание их интересам, взглядам и проблемам для того, чтобы создать прочную основу для успешного социально-экономического роста и развития в мире в будущем.

Over the past five years, agricultural technology has become a significant segment of the venture market, attracting both traditional industry players(suppliers, producers and processors) and venture funds.
За последние 5 лет технологии в агро стали заметным сегментом венчурного рынка, привлекающим как традиционных игроков отрасли( поставщиков, производителей и переработчиков), так и венчурные фонды.

Significant segments of the rapidly developing economies such as China, Russia, and Brazil, as well as emerging markets such as the countries of Central Asia, for example, will maintain economic potential-- even proportionately reduced in the global downturn, they still have a lot of room for growth.
Существенные сегменты рынков быстро растущих экономик, таких как Китай, Россия, Бразилия, а также других развивающихся рынков, например, в странах Центральной Азии будут поддерживать экономический потенциал- даже пропорционально сокращенные в результате глобального экономического спада, они все еще располагают возможностями для роста».

According to Mr. Brégier, Airbus and Boeing will continue to occupy the most significant segments of the market, as aircraft construction"is a constant technological and commercial war, and it will be difficult for new players to join this process.
Брежье, Airbus и Boeing продолжат занимать наиболее значительные сегменты рынка, поскольку самолетостроение-« постоянная технологическая и коммерческая битва, к которой новым игрокам присоединиться сложно».

Significant segments of the rapidly developing economies such as China, Russia, and Brazil, as well as emerging markets such as the countries of Central Asia, for example, will maintain economic potential-- even proportionately reduced in the global downturn, they still have a lot of room for growth.".
По мнению д-ра Мирчева« многонациональные компании могут получить преимущества благодаря возможности преодолеть рамки экономик развитых стран. Существенные сегменты рынков быстро растущих экономик, таких как Китай, Россия, Бразилия, а также других развивающихся рынков, например, в странах Центральной Азии будут поддерживать экономический потенциал- даже пропорционально сокращенные в результате глобального экономического спада, они все еще располагают возможностями для роста».