SIGNIFICANTLY FEWER на Русском - Русский перевод

• значительно меньше
• значительно меньшими
• гораздо меньше
• существенно меньше

Примеры использования Significantly fewer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significantly fewer than in 2013, when the list increased by 590 points.
Значительно меньше, чем за 2013 год, когда список вырос на 590 пунктов.

NPDS is demonstrated to have significantly fewer side effects than trabeculectomy.
НГСЭ вызывает значительно меньше побочных эффектов, чем трабекулоэктомия.

Significantly fewer employees are needed to operate the new shuttering system.
Для обслуживания данной новой системы требуется значительно меньше персонала.

Here it is warm, there is water and food, and significantly fewer natural biological enemies.
Здесь тепло, есть вода и пища и значительно меньше естественных биологических врагов.

There are significantly fewer women with a university degree than women with a college degree.
Женщин, имеющих университетские дипломы, значительно меньше, чем женщин с дипломами об окончании колледжа.

It combines the advantages of Power&Free systems and requires significantly fewer system components.
Она объединяет преимущества систем Power& Free, но требует гораздо меньше компонентов.

As a result, significantly fewer complications: swelling of the tissues around the irradiated area is kept 2 half.
В результате значительно меньше осложнений: отек тканей вокруг облученного участка держится в 2 раза меньше.

In 2012 the corresponding figures were 49 and 38, which indicates there were significantly fewer complaints.
За 2012 год соответствующие показатели 49 и 38, тем самым жалоб было значительно меньше.

The simplified representation results in significantly fewer lines that are represented in the model view.
Упрощенное представление содержит значительно меньше линий, нежели обзор модели.

In 2008 and 2009, the numbers were comparable, but in 2010, when there were more CBM submissions than ever, there were significantly fewer States accessing them.
В 2008 и 2009 годах цифры носили сопоставимый характер, но в 2010 году, когда представлений по МД было больше, чем когда-либо, доступ к ним использовали значительно меньше государств.

Breast-fed babies have been found to have significantly fewer bacterial colonisations of the alimentary tract.
Грудные дети, как было установлено, имеют значительно меньшую бактериальную колонизацию желудочно-кишечного тракта.

The decline in the number of problems experienced by Protestant organizations in using religious buildings, which we observed two years ago, has continued: they now have significantly fewer difficulties.
Что сохраняется тенденция, отмеченная нами два года назад: у протестантских организаций проблем с использованием богослужебных зданий стало существенно меньше.

On the other hand, significantly fewer recommendations were made in 2000 in the information technology management area.
В то же время значительно меньшее число рекомендаций в 2000 году было вынесено в отношении информационных систем.

In comparison with other trams operated by the company, these cars have significantly fewer breakdowns of components and assemblies.
В сравнении с другими трамваями, эксплуатируемыми на предприятии, данные вагоны имеют значительно меньше случаев поломок узлов и агрегатов.

There appear to be significantly fewer bilateral mutual legal assistance treaties than treaties related to extradition.
Двусторонних договоров о взаимной правовой помощи оказывается значительно меньше, чем договоров, связанных с выдачей.

The northern hemisphere of Mars differs by a low hypsometric level and more plane surface on which significantly fewer craters are to be distinguished.
Северное полушарие Марса отличается пониженным гипсометрическим уровнем и более ровной поверхностью, на которой встречается значительно меньше кратеров.

This is shown by the fact that there are significantly fewer children in children's institutions than 10- 15 years ago.
Это доказывает тот факт, что сегодня в детских учреждениях находится значительно меньше детей, чем 10- 15 лет назад.

In October 1993, it announced that each Trident submarine would enter service carrying no more than 96 warheads and possibly significantly fewer.
В октябре 1993 года Соединенное Королевство объявило, что каждая поступающая на вооружение подводная лодка" Трайдент" будет оснащена не более чем 96 боеголовками; не исключено также, что их число будет значительно меньше.

Thus, article IV of the Convention imposes significantly fewer requirements compared to the 1927 Geneva Convention.
Таким образом, в статье IV Конвенции выдвигается гораздо меньше требований по сравнению с Женевской конвенцией 1927 года.

UNIFIL recorded more than 9,000 artillery, mortar and tank rounds fired by IDF/DFF within the six-month period, significantly fewer than in previous periods.
За шестимесячный период ВСООНЛ зарегистрировали свыше 9000 выстрелов, произведенных из артиллерийских орудий, минометов и танков, что представляет собой значительное уменьшение по сравнению с предыдущими периодами.

The Local Void also appears to have significantly fewer galaxies than expected from standard cosmology.
Местный войд также, возможно, содержит значительно меньше галактик, чем должно быть согласно выводам стандартной космологической модели.

The survey of deviant behaviour among 7-9th grade students in Estonia[33] proved that in comparison to 8 years ago the students have committed significantly fewer offences.
Из проведенного среди учеников 7- 9 классов исследования девиантного поведения[ 33] выяснилось, что, по сравнению с периодом восемь лет назад, школьники совершают значительно меньше правонарушений 34.

This license contains significantly fewer regulations and addresses the environment at the level of objectives and parameters.
Такая лицензия содержит существенно меньше нормативов и регулирует экологические вопросы на уровне целей и параметров.

In fact, it was shown that eating more meals per day helps improve metabolism while eating significantly fewer calories actually slows it down.
В самом деле, было доказано, что употребление в пищу больше еды в день способствует повышению обмена веществ во время еды значительно меньше калорий на самом деле замедляет ее.

Countries with lower levels of development had significantly fewer specialized police, with around 0.2 per 100,000 Internet users nationally.
В странах с низким уровнем развития в полиции значительно меньше специалистов: примерно, 2 специалиста на 100 000 пользователей Интернета в стране.

The Committee had received reports criticizing the use of such a procedure as both systematic and unfair, as it implied that the victims of offences had significantly fewer guarantees than they would under the regular procedure.
В Комитет поступили сообщения, подвергающие критике применение такого процесса на систематической основе и в нарушение принципа справедливого судебного разбирательства, поскольку очевидно, что жертвы правонарушений располагают значительно меньшими гарантиями, чем могли бы при применении общих уголовно-процессуальных норм.

Countries with lower levels of development have significantly fewer specialized police, with around 0.2 per 100,000 national Internet users.
В странах с низким уровнем развития в полиции значительно меньше специалистов: примерно, 2 специалиста на 100 000 пользователей Интернета в стране.

By 31 October 2006, 122 Member States had paid their assessments to the regular budget in full, a decrease from the 130 Member States that had paid in full by 31 October 2005, and significantly fewer than the 140 that had paid in full by 31 December 2005.
К 31 октября 2006 года свои начисленные взносы в регулярный бюджет в полном объеме выплатили 122 государства- члена, что меньше по сравнению со 130 государствами- членами, которые выплатили свои взносы в полном объеме к 31 октября 2005 года, и существенно меньше по сравнению с 140 государствами- членами, которые сделали это к 31 декабря 2005 года.

The acting Council has significantly fewer authorities than the Constitutional Court, the existence of which was determined by the previous Constitution.
Действующий Совет обладает значительно меньшими полномочиями, чем Конституционный суд, существование которого определялось предыдущей Конституцией.

Machine operators are given optimal assistance and you can rely on achieving consistent high quality, significantly fewer rejects and greatly improved energy efficiency.
Операторы получают тем самым оптимальную поддержку, а вы можете быть уверены в постоянно высоком качестве, существенно меньшем количестве брака и значительном повышении энергоэффективности.