SIMILAR GOALS на Русском - Русский перевод

• аналогичные цели
• схожие цели
• подобные цели
• сходные цели
• аналогичных целей
• схожими целями
• аналогичные задачи

Примеры использования Similar goals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Campaign: Similar goals, big differences.
Кампания: Цели близки, различия значительны.

Bring authors of different projects with similar goals together.
Собрать вместе авторов различных проектов со схожими целями.

Similar goals were pursued by Moscow in spring 2017 during the presidential campaign in France.
Аналогичные цели Москва преследовала весной 2017 года в ходе президентской кампании во Франции.

Encourage the co-operation of authors of different software projects with similar goals.
Способствовать кооперации авторов различных проектов со схожими целями.

It is still our hope that Debian-NP, or a project with similar goals, is revived at some point in the future.
Мы все еще надеемся, что проект Debian- NP, или другой проект со схожими целями, будет оживлен когда-нибудь в будущем.

Them in the world, there are several types, united by common goals and pursuing similar goals.
Их в мире насчитывают несколько видов, объединенных общими задачами и преследующих сходные цели.

The Convention and the Rome Statute shared similar goals, including preventing crimes and ending impunity.
Конвенция и Римский статут преследуют аналогичные цели, включая предотвращение преступлений и прекращение безнаказанности.

During the history, it merged several times with other projects having similar goals Kaffe, libgcj.
За всю свою историю он несколько раз объединялся с другими проектами, имеющими сходные цели Kaffe, libgcj.

Similar goals are established for the civil society for poverty reduction programme in sub-Saharan Africa.
Аналогичные цели преследует и программа" Расширение возможностей гражданского общества в целях сокращения масштабов нищеты", осуществляемая в африканских странах к югу от Сахары.

We urge all forest enterprises to pursue similar goals in the future.
Мы настоятельно призываем все лесные хозяйства и дальше стремиться к достижению аналогичных целей.

We note with interest that several other countries have also promoted the establishment of funds having different characteristics and similar goals.
Мы с интересом отмечаем, что несколько других стран также поощряют создание фондов, имеющих различные характеристики и аналогичные цели.

The idea, described in the project of Almaz Sadykov, pursues the similar goals as the project conducted by Rubina Kaderberdiyeva, scholar of 2014.
Идея, описанная в проекте Алмаза Садыкова, преследует схожие цели проекта Рубины Кадербердиевой, стипендиатки 2014 года.

We will work through our own development funds with all countries interested in similar goals.
Используя наши собственные фонды для развития, мы будем работать со всеми странами, заинтересованными в достижении аналогичных целей.

It had also been recognized that, ultimately, all countries were seeking similar goals and that each country therefore had a stake in the success of all the others.
Было также признано, что в целом все страны стремятся к достижению аналогичных целей и что поэтому на каждую страну ложится своя доля ответственности.

Migration mobility of any person is for life, and where did you see that the terrorist act was committed with similar goals?
Миграционная мобильность любого человека- она во имя жизни, а где Вы видели, чтобы террористический акт был совершен с подобными целями?

Description: In the ECE region in the field of human settlements, similar goals and objectives have been pursued using widely different approaches and tools.
Описание: В регионе ЕЭК в области населенных пунктов для достижения аналогичных целей и решения одних и тех же задач используются во многом различные подходы и средства.

After discussing current initiatives, the parties came to the conclusion that they pursue similar goals on the world stage.
Обсудив текущие инициативы, стороны пришли к выводу, что имеют схожие цели на мировой арене.

With similar goals in mind, the Institute for Women's Issues and the Women and Sports Foundation have signed a Cooperation Agreement. The following activities have been carried out under this agreement.
С аналогичными целями Институт по делам женщин и Фонд" Женщины и спорт" подписали соглашение о сотрудничестве, в рамках которого были проведены следующие мероприятия.

Women collaborate with empathy and, by sharing stories, they can support each other and work towards similar goals.
Женщины сотрудничают друг с другом сопереживая, поэтому, делясь опытом, они могут поддерживать друг друга и стремиться к достижению схожих целей.

Many countries directly link the Protocol's implementation with similar goals to be achieved at the national level through implementation of national laws and strategies and EU directives.
Многие страны напрямую увязывают осуществление Протокола с достижением аналогичных целей на национальном уровне в контексте реализации национальных законов и стратегий и директив ЕС.

National Red Cross and Red Crescent Societies welcome partnerships with organizations working towards similar goals.
Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца приветствуют налаживание партнерских отношений с другими организациями, стремящимися к достижению аналогичных целей.

Today, the Sava riparian countries have rather similar goals and in their achievement rely on national legislation that follows EU and other international legislation.
В настоящее время прибрежные страны реки Сава имеют довольно сходные цели и для их достижения используют нормы национального законодательства, которые соответствуют нормам, принятым в ЕС, и другим международно-правовым актам.

It was created in 1989, with the purpose of bringing together Spanish organizations that have similar goals in the area of protecting human rights.
Она была создана в 1989 году с целью объединения испанских организаций, которые преследуют аналогичные задачи в области защиты прав человека.

This regime may only be limited, under conditions prescribed by the Law, for the purpose of free acquisition of information of general importance, for the purpose of teaching, as well as for the realization of other related or similar goals.
Режим защиты может ограничиваться лишь на условиях, указанных в законе, для целей свободного получения информации, имеющей общественное значение, для целей обучения, а также для целей достижения других смежных или аналогичных целей.

The content is translated and used in the publications of cooperating associations pursuing similar goals in the Czech Republic, Romania and Croatia.
Выдержки из него переводятся на другие языки и используются в изданиях сотрудничающих ассоциаций, преследующих подобные цели, в Чешской Республике, Румынии и Хорватии.

The United Kingdom focuses on achieving its objectives as cost-effectively as possible. This is done through the BNSC partnership and by working in collaboration with others pursuing similar goals.
Соединенное Королевство уделяет особое внимание обеспечению максимальной экономической эффективности при решении поставленных задач, что достигается благодаря партнерству в рамках БНКЦ и тесному сотрудничеству с другими организациями, решающими аналогичные задачи.

In 1996, we collaborated once more with the same Rights of the Child Caucus and UNICEF to achieve similar goals in the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). Once again, children were hardly recognized at the beginning of this process.
В 1996 году, мы вновь сотрудничали с тем же Совещанием по правам ребенка и ЮНИСЕФ во имя достижения аналогичных целей в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). В начале этого процесса детям опять-таки уделялось разве что второстепенное внимание.

For its usage in fat loss and cutting, Anavar cycles are usually much shorter and also made use of with substances used for achieving similar goals.
Для его использования в потере жира и резки, Анавар циклы, как правило, короче, а также использовал с соединениями использовали для достижения аналогичных целей.

Complex realization of above mentioned objectives, joining forces with other social movements, seeking to similar goals, and governmental support, which the centers count on, will in the near future create conditions for intellectual and moral rising of youth and society.
Комплексная реализация вышеуказанных задач, объединение усилий с другими общественными движениями, стремящимися к схожим целям, и государственная поддержка, на которую рассчитывают Центры, позволят в скором будущем создать условия для интеллектуального и морально-нравственного подъема молодежи и всего общества.

Although each treaty body was legally distinct, there was no justification for them to function in 10 different ways to achieve similar goals.
Хотя с правовой точки зрения у каждого договорного органа есть своя специфика, было бы неоправданно с их стороны идти к достижению аналогичных целей десятью различными путями.