SAME OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• те же цели
• те же задачи
• тех же целей

Примеры использования Same objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

IMF is exploring other ways to achieve the same objectives.
В настоящее время МВФ изучает другие пути достижения тех же целей.

The same objectives are pursued with regard to professional associations.
Мы стремимся достичь тех же целей с помощью профессиональных ассоциаций.

The commitment to co-operate with partners who share the same objectives.
Приверженность сотрудничеству с партнерами, преследующими те же цели.

Q8- Could the same objectives have been achieved with a different intervention?
В8- Могли ли те же цели быть достигнуты благодаря другой деятельности?

China, with its Silk Road Program, has the same vision and the same objectives.
У Китая с его программой Шелкового пути то же видение, та же задача.

The Office believes that the same objectives could have been achieved by more economical means.
Управление считает, что те же цели можно было бы реализовать более экономным способом.

Cooperation: establishing ties with other bodies sharing the same objectives; concluding conventions.
Сотрудничество: установление связей с другими органами, занимающимися аналогичной деятельностью; заключение соглашений.

The second version of the card has the same objectives and includes a segment especially directed towards signalling cases of minors.
Второй вариант этой схемы имеет те же цели и включает раздел, специально предназначенный для выявления случаев торговли несовершеннолетними.

Less developed countries, on the other hand, face significant challenges in meeting these same objectives.
С другой стороны, менее развитые страны сталкиваются со значительными проблемами при реализации тех же самых целей.

Border reconciliation meetings serve the same objectives, but last just a few hours.
Пограничные встречи в интересах примирения служат этим же целям, однако продолжаются всего лишь несколько часов.

It has a number of branches throughout the world and coordinates with other NGOs working for the same objectives.
У Конгресса есть ряд отделений по всему миру, и он координирует свою работу с другими НПО, стремящимися к достижению тех же целей.

Soil sampling for precision agriculture has these same objectives with some modifications.
Отбор проб почвы для точного земледелия имеет те же цели, но с некоторыми отличиями.

Its role is to consolidate contributions from bilateral and multilateral cooperation agencies who are sharing these same objectives.
Ее роль состоит в повышении вклада учреждений, которые участвуют в двустороннем и многостороннем сотрудничестве и преследуют такие же цели.

The national strategies for pollution abatement are founded on the same objectives as the Convention and its protocols.
Национальные стратегии борьбы с загрязнением воздуха основаны на тех же целях, что и Конвенция и протоколы к ней.

In 1997, the Government's Medium-Term Strategy for Health and Disability Services(para. 386 above) reaffirms the same objectives.
В 1997 году в Среднесрочной стратегии в области охраны здоровья и оказании поддержки инвалидам( пункт 386 выше) вновь были подтверждены эти же цели.

The Non-Aligned Movement reaffirmed the same objectives during its July summit at Sharm el-Sheikh this year.
Движение неприсоединения вновь подтвердило эти же цели в ходе своей встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе в июле этого года.

They emphasized the need to implement these activities across other MEAs as well as regional programmes that have the same objectives.
Они подчеркнули необходимость осуществления этой деятельности в привязке к другим МПС, а также региональным программам, преследующим те же цели.

The weakest point raised by survey respondents is that the same objectives could have been achieved with a different intervention.
Самое слабое место, указанное респондентами опроса,- то, что те же цели могли быть достигнуты благодаря другой деятельности.

Establishing contacts with other countries in the region and with the various national and international associations pursuing the same objectives.
Наладить сотрудничество с другими странами региона и различными национальными и международными ассоциациями, преследующими те же цели.

It maintains the same objectives, the most important of which are to stabilize prices and to achieve a balanced growth of demand and supply.
В нем провозглашены те же цели, наиболее важными из которых являются стабилизация цен и достижение сбалансированного роста предложения и спроса.

Vii To work with similar bodies at district and local levels to help achieve the same objectives in their respective areas;
Vii работа с аналогичными органами на районном и местном уровнях для содействия достижению тех же самых целей в их соответствующих районах;

She pointed out that the revised text pursued the same objectives as the previous version, while taking into account the adoption of General Assembly resolution 48/26.
Она указала, что пересмотренный текст преследует те же цели, что и предыдущий вариант, но в то же время учитывает принятие резолюции 48/ 26 Генеральной Ассамблеи.

Collaborating, cooperating and forging partnerships with Tunisian and foreign organizations and associations pursuing the same objectives.
Совместной работе, сотрудничеству и формированию партнерских отношений с тунисскими и зарубежными организациями и ассоциациями, преследующими такие же цели.

We believe that that is a natural evolution for two organizations that pursue the same objectives, albeit from their respective institutional standpoints and interests.
Мы считаем, что это естественное эволюционное развитие двух организаций, преследующих те же цели, хотя каждая из них имеет свою институциональную точку зрения и своими интересы.

All forms of technical assistance foreseen by the self-assessment checklist and presently unavailable would enable Kyrgyzstan to achieve the same objectives.
Все формы технической помощи, предусмотренные в контрольном перечне вопросов для самооценки, но в настоящее время не предоставляемые, позволят Кыргызстану добиться достижения этих же целей.

The same objectives are expressed in the Charter of Venice, which was drawn up in May 1964 by the International Congress of Architects and Technicians on Historical Monuments.
Те же цели закреплены и в Венецианской хартии, которая была подготовлена в мае 1964 года Международным конгрессом архитекторов и инженеров по вопросу исторических памятников.

The concept of strategy is simple: it is the union of effort and capital between friends or individuals with the same objectives to buy several properties at the same time.
Концепция стратегии проста: это объединение усилий и капитала среди друзей или людей с теми же целями приобрести несколько свойств сразу.

We are committed to the same objectives, which necessitate the protection of fundamental human rights, the preservation of the dignity and worth of the human person and the promotion of the common good.
Мы привержены тем же целям, которые обуславливают необходимость защиты основных прав человека, сохранения достоинства и ценности человеческой личности и содействия общему благу.

In 1992, the campaign was converted into the United Nations Disarmament Information Programme, maintaining the same objectives, but on a more limited financial basis.3.
В 1992 году эта кампания была преобразована в Информационную программу Организации Объединенных Наций по разоружению, которая выполняет те же задачи, однако при меньшем объеме финансовых ресурсов3.

Other entities of the United Nations working towards the same objectives in Côte d'Ivoire include the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations Development Programme UNDP.
К числу других подразделений Организации Объединенных Наций, решающих те же задачи в Котд' Ивуаре, относятся Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН.