SAME OBJECTIVE на Русском - Русский перевод

• ту же цель
• тем же объективным
• той же задачи
• той же цели
• той же целью
• та же цель

Примеры использования Same objective на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the same objective.
У нас одна и та же цель.

The NSG countries also adopted national legislation with the same objective.
Страны ГЯП также приняли национальное законодательство с той же целью.

They both had the same objective, colon, power.
У них была та же цель, двоеточие, власть.

The same objective is pursued in the selection of tenants of social rental housing.
Такая же задача ставится при отборе съемщиков социального жилья.

And bright thoughts are for the same objective, and deeds, and actions.
И светлые мысли нужны для той же цели, и поступки, и действия.

Here, we are dealing with a broader agenda, but, in essence, with the same objective.
Здесь мы имеем дело с более широкой повесткой дня, однако по сути с теми же целями.

The second would achieve the same objective over a longer period of time.
Второе было направлено на достижение той же цели в течение более длительного периода времени.

The Advisory Committee suggested a different approach to achieving the same objective.
Консультативный комитет предлагает несколько иной подход к достижению этой же цели.

This week in the General Assembly we have met with the same objective: to seek the means of achieving peace in that region.
На этой неделе мы собрались в Генеральной Ассамблее с той же целью: изыскать способы достижения мира в этом регионе.

A delegation of ECOWAS Foreign Ministers undertook a similar visit with the same objective.
Делегация министров иностранных дел ЭКОВАС совершила аналогичный визит с той же целью.

Both should be part and parcel of the same objective, as one will be ineffective without the other.
И та и другая задача должны стать неотъемлемой частью одной цели, поскольку одна из них не будет эффективно выполнена без другой.

Activities to prevent pollution and increase sanitation will support the same objective.
Деятельность по предотвращению за- грязнения и улучшению санитарии будет способствовать достижению этой же цели.

Instruments having the same objective can be called"reservations" by one party and"interpretative declarations" by another.
Документы, преследующие одну и ту же цель, могут быть квалифицированы одной стороной как" оговорки", а другой- как" заявления о толковании.

Any measure or procedure aimed at ensuring efficiency or economies should have the same objective.
Любые меры или процедуры, направленные на обеспечение эффективности или экономии, должны иметь ту же цель.

These initiatives all have the same objective: to better facilitate the flow of information to Parties and intergovernmental bodies.
Эти инициативы преследуют одну и ту же цель: дальнейшее облегчение потока информации между Сторонами и межправительственными органами.

Though my methods may have differed during my time in office, I would have pursued the same objective.
Хотя мои методы, быть может, были иными, в то время как я был у власти, я бы преследовал те же цели.

The same objective could not be achieved by instituting a civil action, which would lead only to compensation for damages.
Та же цель не могла бы быть достигнута путем возбуждения гражданского иска, поскольку это привело бы лишь к предоставлению компенсации за причиненный ущерб.

The European Union can only see its error in believing that its interlocutor shared the same objective.
Европейскому союзу остается лишь сделать вывод о том, что он ошибался, думая, что его собеседник разделяет те же цели.

Instruments having the same objective can be called“reservations” by one State party and“interpretative declarations” by another.
Документы, преследующие одну и ту же цель, одним государством- участником могут быть квалифицированы как" оговорка", а другим- как" заявление о толковании.

It was complementary to international criminal jurisdiction, but shared the same objective of putting an end to impunity.
Универсальная юрисдикция дополняет международную уголовную юрисдикцию и имеет ту же цель-- пресечение безнаказанности.

Sometimes, instruments having the same objective can be called"reservations" by some States,"interpretations" by others and nothing at all by still others.
Иногда документы, преследующие одну и ту же цель, могут быть квалифицированы некоторыми государствами как" оговорки", другими- как" толкования", а третьими могут быть вообще никак не квалифицированы.

McCain is then moved on to another conventional type of aircraft carrier in the same waters, with the same objective.
Затем Маккейн переходит к другому авианосцу обычного типа, находившемуся в тех же морях и с той же целью.

The press release clarified that, although the Committees shared the same objective of fighting terrorism, their activities were different but complementary.
В пресс-релизе уточняется, что, хотя комитеты преследуют одну и ту же цель борьбы с терроризмом, их работа различается, имея при этом взаимодополняющий характер.

The Conference of the Parties also noted that duplication of regulatory instruments that have the same objective should be avoided.
Конференция Сторон также отметила, что следует избегать дублирования нормативных документов, преследующих одну и ту же цель.

It has been our firm belief that we, as States Parties, share the same objective of strengthening the Treaty and that there are more agreements than differences among us.
Мы твердо убеждены в том, что как государства- участники мы преследуем одну и ту же цель- укрепить Договор- и у нас больше точек соприкосновения, чем разногласий.

At intervals of five years thereafter, unless otherwise decided upon, further sessions of the Conference shall be convened with the same objective.
После этого с пятилетним интервалом, если не будет принято иного решения, созываются дальнейшие сессии Конференции с той же целью.

It noted Alt 3 as proposed by the Delegation Brazil, which it could support, because it had the same objective to reach the universal application of the instrument.
Делегация приняла к сведению альтернативный вариант 3, предложенный делегацией Бразилии, который она могла бы поддержать, поскольку он преследует ту же цель добиться универсального применения документа.

Discussions have been held with EBRD, and the World Bank, as well as several bilateral technical assistance agencies toward the same objective.
Были проведены дискуссии с участием ЕБРР и Всемирного банка, а также нескольких двусторонних учреждений по оказанию технической помощи, ставящих перед собой ту же цель.

Senator Helms has submitted a new bill with the same objective, designed to neutralize any attempt to introduce flexibility into his Government's policy towards Cuba.
Со своей стороны, сенатор Хелмс представил новый законопроект, преследовавший ту же цель- свести на нет любую инициативу, направленную на то, чтобы сделать политику американского правительства по отношению к Кубе более гибкой.

On 3 January they launched an attack on the Egyptian defences at Rafah with the same objective of trapping the Egyptian army.
Израильтяне ушли с египетской территории и 3 января они начали атаку на египетскую оборону в Рафахе с той же целью окружить египетскую армию.