SAME OBJECT на Русском - Русский перевод

• того же объекта
• тот же объект
• том же объекте
• тому же объекту
• один предмет

Примеры использования Same object на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same object, from two universes.
Один предмет с двух вселенных.

Retry: Not on the same object, regardless of success.
Повтор: Только не на том же объекте, независимо от успеха.

Drawing Description will be form of a function and have the same object model as in SVG.
Описание чертежа будет в виде функции и иметь такую же объектную модель как и в SVG.

The same object from two universes.
Один предмет из двух вселенных.

Uncover the right objective lens and cover the left objective lens, then view the same object.
Откройте объективы на открытие диоптрий, закройте объективы и наблюдайте тот же объект.

Note: Always use the same object to focus both images!
Указание: для настройки резкости используйте всегда один и тот же объект!

The period of limitation shall not be suspended by further claims having the same object.
Последующие претензии, касающиеся того же предмета, не приостанавливают течения срока давности.

The main point remains the same- locking on the same object, but the details are more interesting.
Суть проблемы остается неизменной- блокировка по одному и тому же объекту, а вот детали уже более интересны.

At one and the same time more than one tuple describing different properties of one and the same object can exist.
В одно и тоже время может существовать более одного кортежа, описывающего различные свойства одного и того же объекта.

The analyzer found it suspicious that the same object is passed as an argument to from which this method is called.
Анализатор счел подозрительным, что в качестве аргумента методу передается тот же объект, у которого этот метод и вызывается.

Bilateralized reservations" Agreements between States having the same object as reservations.
Двусторонние оговорки>> Соглашения между государствами, имеющие такую же цель, что и оговорки.

The major limitation of this technique is that the same object has to be monitored for a long duration in order to detect orbital decay.
Основным недостатком этого метода является необходимость слежения за одним объектом в течение длительного периода времени для определения вырождения орбиты.

The analyzer didn't like that the WeightedMean method receives as an argument the same object it is called from.
Анализатор счел подозрительным факт, что метод WeightedMean в качестве аргумента принимает тот же объект, у которого он вызывается.

Teaching and learning are processes directed towards the same object: knowledge; both involve cognition and the relationship between subjects.
Обучение и процессы обучения направлены на тот же объект: знания; оба включают познавательные и отношения между субъектами.

Such relationship gives binary, the individual can produce projections of positive, but also negative affects on the same object.
Такая связь дает двоичный, человек может производить прогнозы положительных, но и негативное воздействие на одном объекте.

A citation, however, is supposed to link the reader back to the same object which the citing author used.
Однако цитата предполагает отсылку читателя к тому объекту, который уже использовал цитирующий автор.

Then the same object is checked for a nullptr value, though it is the object of the derived class that this check should have been applied to.
А затем этот же объект проверяется на значение nullptr, хотя в этом случае скорее всего предполагалось проверить на nullptr объект производного класса.

Q: What happens if- subsequently- you try to access that same object(in this case, the console) from another thread?
Вопрос: Что случится, если вы, в дальнейшем, попытаетесь обратиться к тому же объекту( в данном случае- к консоли) из другого потока?

The rule of similarity states that images that are similar to each other can be grouped together as being the same type of object or part of the same object.
Правило похожести утверждает, что изображения, похожие друг на друга, можно сгруппировать вместе как объекты одного типа, либо как части одного объекта.

Next, use the left hand diopter compensation(Fig. 1/3) for sharp focusing on the same object of the image in the left hand binocular tube.
После этого с помощью левого выравнивателя диоптрий( Fig. 1/ 3) настройте резкость изображения в левом монокуляре на тот же объект.

One and the same object, process, phenomenon can be a miracle for one person, while for another one it is just an ordinary object, process, phenomenon.
Но одни и те же объекты, процессы или явления для одних субъектов представляют собой некие« чудеса», а для других субъектов являются самыми обыденными объектами, процессами или явлениями.

Currently the system is capable of providing cloud free images of one and the same object(local forest divisions) 2-3 times per one imagery season.
В настоящее время система обладает достаточной производительностью для обеспечения 2- 3- кратной безоблачной съемки одних и тех же объектов( лесничеств) в течение съемочного сезона.

Declarations of general policy had the same object as the treaty, but their aim was not to interpret the treaty but to set out the author's policy towards the object of the treaty draft guideline 1.2.5.
Что касается первой категории, то в данном случае речь идет о заявлениях, касающихся того же объекта, что и договор, и направленных не на его толкование, а на разъяснение политики автора заявления в отношении объекта договора проект положения 1. 2. 5.

Modern telescopes have larger collecting areas, highly sensitive detectors, and they track the same object for hours at a time to accumulate as much of its light as possible.
Современные телескопы имеют большую площадь захвата, высокочувствительные детекторы, и они отслеживают один объект в течение нескольких часов, чтобы собрать как можно больше его света.

With regard to functionalist-based rules, the concept of"aircraft" is rather well defined, whereas the concept of"space objects" is not and the application of functionalist-based rules of air law as well as space law to one and the same object is not precluded.
Что касается положений, связанных с функциональной основой, то концепция" воздушного судна" определена достаточно хорошо, а концепция" космических объектов"- недостаточно, поэтому применение положений как воздушного, так и космического права, связанных с функциональной основой, к одному и тому же объекту не исключается.

This division into visible and invisible objects is conventional, because one and the same object can be as visible as well as invisible one for different people.
Отнесение тех или иных объектов к« видимым» или к« невидимым» условно, так как одни и те же объекты могут быть« видимы» для одних субъектов и« невидимы» для других.

The objective of this game is to align three or more objects of the same object, no matter if it is horizontal, vertical or cross, the thing is align to fill the jar of water that will take you to the next level.
Цель этой игры состоит в согласовании трех или более объектов того же объекта, независимо от того, если оно является горизонтальным, вертикальным или крест, то, выровнять, чтобы заполнить банку воды, который отвезет вас на следующий уровень.

Begins visiting numerous sites of companies offering properties in Bulgaria and sending requests to different companies, including one and the same object in a bid to check which company is offering it cheaper.
Начинается посещение многочисленных сайтов фирм, предлагающих недвижимость в Болгарии и рассылка запросов в разные компании, в том числе об одном и том же объекте в стремлении проверить, какая фирма предлагает его дешевле.

Now it is sufficient to take a series of shots of one and the same object using different exposure settings, then load the images into AKVIS HDRFactory and combine them into one image.
С появлением технологии HDRI этот процесс упростился, и все, что теперь требуется,- сделать серию снимков одного и того же объекта с разной экспозицией, а затем с помощью программы AKVIS HDRFactory объединить их в одно изображение.

In practice, a lock on an object does not directly block a transaction's operation upon the object, but rather blocks that transaction from acquiring another lock on the same object, needed to be held/owned by the transaction before performing this operation.
На практике блокировка объекта не блокирует транзакцию непосредственно над объектом, а блокирует транзакцию от приобретения другой блокировки на одном и том же объекте, которая должна быть сохранена/ принадлежит транзакции перед выполнением этой операции.