Examples of using Same object in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same object from two universes.
Dieselben Objekte aus zwei Universen.Other provisions have the same object.
Maura, was the same object used to brand them?
Maura, war es dasselbe Objekt?The owner doesn't live in the same object.
Der Eigentümer lebt in demselben Gegenstand nicht.Always use the same object to focus on both images!
Children look and comment on the same object.
Note: Always use the same object to focus both images!
Hinweis: Verwenden Sie immer das gleiche Objekt, um beide Bilder scharf einzustellen!Several sales agents can be assigned to the same object.
Mehrere Vertreter können demselben Objekt zugeordnet sein.Even the same object looks different even to the same person.
Sogar ein und derselbe Gegenstand erscheint ein und derselben Person in verschiedener Weise.Multiple switching for the same object is eliminated.
Mehrfachschaltungen beim gleichen Objekt entfallen.Define and name the different entity typesEntitäts-Typen all based on the same object class.
Definiere und benenne die verschiedenen Entitäts-Typen alle basierend auf der gleichen Objekt Klasse.The owner doesn't live in the same object Breakfast Prices.
Der Eigentümer lebt in demselben Gegenstand nicht Frühstück Preise.From the same object we provide sandstone material for the reconstruction of the fracture sites.
Aus dem gleichen Objekt stellen wir Sandsteinmaterial zum Rekonstruieren der Bruchstellen zur Verfügung.And furthermore, multiple images of one and the same object might be created.
Außerdem könnten Mehrfachbilder ein und desselben Objekts entstehen.The value returned for the same object is the same on all the platforms Mac/Windows, 32 or 64 bits.
Der fÃ1⁄4r dasselbe Objekt zurÃ1⁄4ckgegebene Wert ist auf allen Plattformen gleich Mac/Windows, 32 oder 64 bits.Not so, the teacher frequently directs the student towards the same object ten, twenty or thirty times.
O nein; der Amtmann verweist den Schüler oft zehn, zwanzig bis dreißig Male auf einen und denselben Gegenstand.The colors of one and the same object can therefore have different effects on the human eye depending on the light source.
Die Farben ein und desselben Gegenstandes können also je nach Lichtquelle unterschiedlich auf das menschliche Auge wirken.You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Sie könnten etwas bekommen, das so aussieht oder sich so anfühlt, aber Sie könnten nicht genau denselben Gegenstand zurückbekommen.Ringelpiez Table and Frivoloso combine in the same object contemporaneity and modernism fifties.
Ringelpiez Table und Frivoloso vereinen sich im gleichen Objekt Zeitgenossenschaft und Moderne fünfziger Jahre.For the author shines no smaller the difficulties to unit jointly particle- and wave-introductions for the same object….
Nicht geringer scheint dem Verfasser die Schwierigkeit, Korpuskel- und Wellenvorstellung für denselben Gegenstand miteinander zu vereinen….If the same object is left to more than one person, the provisions of sections 2089 to 2093 apply with the necessary modifications.
Ist mehreren derselbe Gegenstand vermacht, so finden die Vorschriften der§§ 2089 bis 2093 entsprechende Anwendung.§ 2158 Anwachsung.After the response arrives from the origin,CloudFront forwards the next viewer request for the same object to the origin.
Nachdem die Antwort vom Ursprungsserver eingetroffen ist,leitet CloudFront die nächste Betrachteranfrage für dasselbe Objekt an den Ursprungsserver weiter.It signifies that one and the same object can take countless forms. There is no right or wrong form, but there sure is diversity!
Es besagt, dass ein und derselbe Gegenstand zahllose Formen annehmen kann, dass es keine richtige oder falsche Form gibt, wohl aber Vielfalt!On the surface of the Earth, the gravitational field is not constant,and therefore the same object has a different weight at different locations.
Auf der Erdoberfl ä che ist die Gravitationskraft nicht konstant,daher ist dasselbe Objekt an unterschiedlichen Orten unterschiedlich schwer.In this way, the very same object can be used at various locations during the year, according to wherever there is demand at the time.
So kann ein und dasselbe Objekt im Lauf eines Jahres an verschiedenen Standpunkten genutzt werden, je nach dem wo gerade Bedarf besteht.For an exception to how CloudFront handles the Cache-Control: no-cache header,see Simultaneous Requests for the Same Object Traffic Spikes.
Eine Ausnahme in Bezug darauf, wie CloudFront den Cache-Control: no-cache -Header verarbeitet,finden Sie unter Gleichzeitige Anfragen für dasselbe Objekt Datenverkehrsspitzen.For example, if two cookies for the same object are identical except for case, CloudFront will cache the object twice.
Wenn beispielsweise zwei Cookies für dasselbe Objekt mit Ausnahme der Schreibweise identisch sind, speichert CloudFront das One and the same object is allowed to exist simultaneously at different places, and its dynamic behaviour is determined by whether or not it is being observed.
Ein und derselbe Gegenstand sollte sich dann gleichzeitig an mehreren Orten befinden können, und in seinem Verhalten auch dadurch bestimmt werden, ob man ihn beobachtet oder nicht.As a result,CloudFront forwards more requests to your origin server for the same object, which slows performance and increases the load on your origin server.
Dies hat zur Folge, dass CloudFront weitere Anfragen für dasselbe Objekt an Ihren Ursprungs-Server weiterleitet, wodurch die Leistung verringert und die Last auf Ihrem Ursprungs-Server erhöht wird.Terminological consistency:the same term is always used in the same sense, and the same object or action is always described using the same term.
Terminologische Konsistenz: 
