SAME TASKS на Русском - Русский перевод

• те же задачи
• тех же задач

Примеры использования Same tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now they have to spend less time doing same tasks.
Теперь на те же самые задачи требуется меньше времени.

So in this regard"MediaTEK" solves the same tasks and I believe the contest will be a success.
Так что в этом смысле- конкурс« МедиаТЭК» решает те же задачи, и я верю, что его ждет большое будущее».

The of L1/L3 misses is about 4 and it is average for the class of the same tasks.
Отношение промахов L1/ L3 около 4, что является средним показателем по таким задачам.

In principle it performs the same tasks as a clamping head.
В принципе, она выполняет те же задачи, что и зажимная головка.

It was established on 1 January 1968 from the Deutsche Notenbank and took over the majority of the same tasks.
Января 1968 он был образован из Немецкого эмиссионного банка и имел в основном такие же задачи.

Although many of the same tasks can be performed on the MySQL command line, doing so is not an option for many people.
Хотя многие из тех же задач могут быть выполнены в коммандной строке MySQL, но это не вариант для многих людей.

The unit is prepared to conduct the same tasks as regiment.
Это формирование готово к выполнению тех же задач, что и полк.

Every day we solve the same tasks as our customers, so we understand the aspects of doing business.
Ежедневно мы решаем те же задачи, что и наши клиенты, поэтому мы хорошо понимаем аспекты ведения предпринимательской деятельности.

De pending on the filter system, sera filter mat(floss) fulfils the same tasks as sera filter wool.
В некоторых фильтрующих системах sera фильтрующий мат выполняет те же задачи, что и sera фильтрующая вата.

In the other wing, the same tasks are carried out by an Enervent Pelican eco EDX-E equipped with a Mitsubishi outdoor unit.
В другом крыле аналогичные задачи выполняет установка Enervent Pelican eco EDX- E с наружным блоком Mitsubishi.

The Governor General(under the 1948 Constitution) was replaced by a President who performed much the same tasks.
Генерал-губернатор( по Конституции 1948 года) был заменен президентом, который осуществлял во многом те же самые задачи.

Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories.
Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse.

She observed that although UNFPA was much smaller than its sister agencies it was called on to do the same tasks.
Она отметила, что, хотя ЮНФПА по своему размеру значительно уступает родственным учреждениям, он призван выполнять те же самые задачи.

The Wbadmin command and documentation enable you to perform the same tasks at the command line that you can perform by using the snap-in.
С помощью команды Wbadmin( документация по использованию данной команды прилагается) можно выполнять из командной строки те же задачи, что и с помощью оснастки.

They carry out the same tasks as the autonomous social assistance centres(cf. next paragraph) but address a more limited target group and range of problems.
Они выполняют те же задачи, что и автономные центры социальной помощи( см. ниже), но их целевая группа и решаемые ими проблемы являются более ограниченными.

The Council later extended the mandate of the Panel by resolution 1854(2008), requesting the Panel to undertake the same tasks as under its previous mandate.
Позднее Совет продлил мандат Группы экспертов в резолюции 1854( 2008), в которой он просил Группу выполнять те же задачи, что и в предыдущем ее мандате.

Irrespective of nationality, all troops performed the same tasks and the United Nations should therefore apply a uniform criterion for compensation in such cases.
Независимо от их национальности все военнослужащие выполняют одинаковые задачи, поэтому Организация Объединенных Наций должна применять в таких случаях единый критерий в вопросах компенсации.

In the gaming industry, including games such as light entertainment, there are some simple plots, which are widely used to create games around the same tasks and gaming functionality.
В игровой индустрии среди игр легкого развлекательного типа существует несколько простых сюжетов, которые активно используются, чтобы создавать игры примерно с одинаковыми игровыми задачами и функционалом.

Since all troops performed the same tasks and confronted similar risks, compensation by the United Nations in case of death or injury should be provided uniformly and equally.
Учитывая то, что весь контингент выполняет одинаковые задачи и подвергается одинаковому риску, необходимо, чтобы компенсации Организации Объединенных Наций в связи со смертью или инвалидностью выплачивались на единообразной и справедливой основе.

Article 2(c) states that women's prisons must be managed by a female officer, who will have all the same tasks and responsibilities as a male officer under the Act.
В статье 2 с постановляется, что женскими тюрьмами должны управлять офицеры- женщины, которые выполняют все те задачи и обязанности, что и офицеры- мужчины, согласно этому Закону.

Regardless of nationality, all troops performed the same tasks, confronted similar risks and had the same value for their countries, and should therefore receive the same compensation.
Независимо от их национальной принадлежности, контингенты выполняют одинаковые задачи, сталкиваются с одинаковой степенью риска и представляют одинаковую ценность для своих стран и, соответственно, имеют право на одинаковую компенсацию.

Although in general women were paid the same as men, in some private sector organizations women with similar qualifications and performing the same tasks were still paid less.
Хотя женщины, как правило, получают одинаковое с мужчинами вознаграждение, в некоторых организациях частного сектора женщины, обладающие аналогичной квалификацией и выполняющие те же функции, по-прежнему получают меньшее вознаграждение.

Women who act as head of the family and own real estate must perform the same tasks as their male counterparts in addition to all other tasks such as caring for their children;
Женщины, выступающие в качестве<< глав семей>> и являющиеся собственниками, обязаны выполнять те же задачи, что и другие члены общин, без какоголибо послабления в связи с выполнением всех задач, связанных с воспитанием дочерей и сыновей;

However, this implies that the Mission's operational capacity is overstretched, which adds considerable strain on the military observers as well as on the contingents, since the same tasks are now being performed by fewer troops.
Однако это означает, что на оперативный потенциал Миссии ложится слишком большая нагрузка, что является значительным бременем для военных наблюдателей, а также контингентов, поскольку те же самые задачи решаются теперь меньшим числом военнослужащих.

Consequently, some donors and international agencies are applying several frameworks for the same tasks in a single country, examples being TFAP itself and the national environmental action plans NEAPs.
В связи с этим некоторые доноры и международные учреждения для осуществления аналогичных задач в данной стране опираются на различные принципы: примерами являются сама ПДТЛ и национальные планы действий в области окружающей среды НПДОС.

As OIOS had indicated in its report on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs(A/61/357), there was a risk that the resources of both Departments could be dedicated to performing the same tasks.
Как указало УСВН в своем докладе о проверке осуществления Департаментом по политическим вопросам управления специальными политическими миссиями( A/ 61/ 357), существует риск того, что ресурсы обоих департаментов могут направляться на решение одних и тех же задач.

There were now more subtle means of discrimination, such as men and women performing the same tasks within the same company, but at different work sites with different wage structures.
В настоящее время еще присутствуют более изощренные способы дискриминации, такие как выполнение мужчинами и женщинами одних и тех же задач в одной и той же компании, однако на разных рабочих местах с различной структурой заработной платы.

This often results in significantly different remuneration levels for similar tasks within the same organization or sometimes even variable remuneration for successive contracts involving the same tasks.
Часто это приводит к значительным различиям в размере вознаграждения за аналогичную работу в рамках одной и той же организации или иногда даже к различным размерам вознаграждения по условиям заключенных один за другим контрактов, предполагавших выполнение одной и той же работы.

Once proper regulations have been established, drones may perform the same tasks in residential areas, decreasing delivery times and increasing the efficiency of the entire transport value chain.
После введения соответствующих нормативных требований дроны можно будет использовать для выполнения аналогичных заданий в жилых районах, сокращая тем самым сроки доставки и повышая эффективность всей цепочки создания стоимости в транспортной отрасли.

For example, although most individuals recruit visual processes when presented with spatial problems such as mental rotation tasks motor experts favor motor processes to perform the same tasks, with higher overall performance.
К примеру, хотя большинство людей активируют визуальные процессы, когда перед ними ставятся пространственные задачи, такие как умственные задачи вращения, моторные эксперты отдают предпочтение моторным процессам, чтобы выполнить те же самые задачи с более высокой эффективностью работы.