Examples of using Same tasks in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same tasks in both programs- 100% online.
Isti zadaci u oba programa- 100% online.This meant you spent more time on the same tasks.
To je značilo da ste trošili više vremena na iste zadatke.Exe performs the same tasks on different Microsoft Windows operating systems.
Exe vrši iste zadatke na svim operacijskim sustavima Microsoft Windows.The Regional Initiative for RECOM team is still performing the same tasks.
Regionalni tim Inicijative REKOM do danas obavlja iste zadatke.Aй-haй, during same tasks standing is best for our health as compare to sitting.
Međutim, tijekom iste zadatke stoji što je najbolje za naše zdravlje kao usporediti to sjedi.However, IPVanish was simply faster when put to the same tasks.
Ipak, IPVanish je jednostavno bio brži kada smo pred njega postavili iste zadatke.You need to do the same tasks regularly, every day, to keep her or him comfortable.
Iste zadatke morate obavljati redovito, svaki dan, kako bi osobi o kojoj skrbite bilo udobno.Working in IT,you're likely doing the same tasks over and over.
Radite li u IT-u, vjerojatno neprestano iopetovano obavljate jedne te iste zadatke.Repeating the same tasks each day without ever having to think about them, isn't that what everybody does?
Ponavljati iste zadatke svaki dan a da ne morate čak ni razmišljati o njima, zar to nije ono što svi rade?Procurators and protos still exist and perform the same tasks for the Patriarchate.
Prokuratori i proto još uvijek postoje i ispunjavaju iste zadaće za Patrijarhat.The reference to other groups orcolleges performing the same tasks and functions in accordance with Article 88(6) of Directive 2014/59/EU should be understood as including, but not limited to, crisis management groups established under the common principles and approaches developed by the Financial Stability Board and the G20.
Upućivanje na druge grupe ilikolegije koji obavljaju iste zadaće i funkcije u skladu s člankom 88. stavkom 6. Direktive 2014/59/EU trebalo bi tumačiti tako da uključuje, ali nije ograničeno na skupine za upravljanje krizama koje su osnovane na temelju zajedničkih načela i pristupa koje je izradio Odbor za financijsku stabilnost i skupina G20.Observes that different jobs may require the same skills and consist of the same tasks;
Napominje da za različite poslove mogu biti potrebne iste vještine te da se oni mogu sastojati od jednakih zadataka;With Volvo Rehandling bucket,operators can do the same tasks while using less fuel, resulting in more loaded material for less money.
S Volvo lopatom za rasute materijale,rukovatelji mogu obaviti isti zadatak s manje goriva, što znači više utovarenog materijala uz manje troškove.Simpsons games sometimes make it difficult to choose a major participant in adventure and instead of Bart same tasks can perform, for example, Homer.
Simpsons igre ponekad je teško odabrati jedan od glavnih sudionika u avanturu i umjesto Bart iste zadatke mogu obavljati, primjerice, Homer.Built for Office 365,Planner lets you work together on the same tasks, attach captured photos directly to them, and even have conversations around tasks without switching between apps.
Stvoren za Office 365,planer omogućuje suradnju na istim zadacima, izravno prilaganje snimljenih fotografija u njih, pa čak i razgovore o Because Adventure Works hosts several trade shows, they use a template for trade shows, so thatthey don't have to add the same tasks for each trade show project.
Jer Adventure Works hostira nekoliko prikazuje trgovinu, ih pomoću predloška za prikazuje trgovine tako da se nemaju dabiste dodali iste zadatke za svaki trgovinu prikaz projekta.It adopts the same tasks with regard to the exploited peasant masses. As bases playing the same role as the revolutionary workers' trade unions, the Union strives to realise a network of revolutionary peasant economic organisations, furthermore, a specific peasants' union, founded on anti-authoritarian principles.
Sveopći savez anarhista si postavlja iste zadaće u odnosu prema eksploatiranim masama seljaka, i kako bi poslužile kao baza, igrajući Bill dropped his keys on the counter and stood there staring at them, suddenly thinking about all the times he would thrown his keys there before andhow many days of his life were wasted repeating the same tasks and rituals in his apartment over and over again.
Bill je ispustio svoje ključeve na pult i stajao tamo, zureći u njih, odjednom misleći na svaki put kada je tamo bacio svoje ključeve ikoliko je dana u životu potrošio ponavljajući iste zadatke i rituale u svom stanu uvijek iznova.Group-level resolution authorities are not obliged to establish a resolution college if other groups orcolleges perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures, including those covering membership and participation in resolution colleges, established in this Article and in Article 90.
Sanacijska tijela za grupu nisu obvezna uspostaviti sanacijski kolegij ako druge grupe ilikolegiji izvršavaju The General Union of Anarchists sets itself the same tasks where the exploited peasant masses are concerned, and to serve as a basis, playing the same role as the urban working-class revolutionary trade unions, it must attempt to develop a network of revolutionary peasant economic organizations, and furthermore, a specific Peasant Union built on anti-authoritarian principles.
Sveopći savez anarhista si postavlja iste zadaće u odnosu prema eksploatiranim masama seljaka, i kako bi poslužile kao baza, igrajući Member States may, by mutual agreement of all the relevant parties, waive the requirement to establish a European resolution college if other groups or colleges, including a resolution college established under Article 88,perform the same functions and carry out the same tasks specified in this Article and comply with all the conditions and procedures, including those covering membership and participation in European resolution colleges, established in this Article and in Article 90.
Države članice uzajamnim dogovorom svih relevantnih strana mogu odustati od zahtjeva za osnivanje europskog sanacijskog kolegija ako druge grupe ili kolegiji, uključujući sanacijski kolegij osnovan prema članku 88.,izvršavaju In order to ensure consistent monitoring andenforcement of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities should have the same tasks and effective powers in each Member State, without prejudice to the powers of prosecutorial authorities under Member State law, to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and engage in legal proceedings.
Kako bi se osiguralo dosljedno praćenje i izvršenje ove Uredbe u cijeloj Uniji,nadzorna tijela trebala bi u svakoj državi članici imati iste zadaće i stvarne ovlasti, ne dovodeći u pitanje ovlasti tijela kaznenog progona u skladu s pravom države članice da pravosudna tijela upozore na povrede ove Uredbe i da sudjeluju u pravnim postupcima.The same ant doesn't do the same task over and over its whole life.
The same task which you bear.
Isti zadatak koji ti imaš.So for some people, we gave the same task.
I nekim smo ljudima dali isti zadatak.Every year I give myself the same task.
Svake godine sebi zadajem isti zadatak.All work on the same task. Germany Heisenberg.
Svi rade na istom zadatku. Njemačka Heisenberga.The same task as in'SmartWare'.
Ista zadaća kao kod'SmartWare'.All work on the same task.
Svi rade na istom zadatku.We worked separately on the same task.
Radili smo odvojeno na istom zadatku.
