What is the translation of " SAME TASKS " in Spanish?

• mismas tareas
• mismas funciones
• misma tarea
• iguales tareas

Examples of using Same tasks in English and their translations into Spanish

You will no longer need to repeat the same tasks again and again!
Ya no tendrás que repetir la misma tarea una y otra vez!

However, these same tasks can cause health problems.
Sin embargo, estas mismas actividades pueden causar problemas de salud.

Make sure that no two people are assigned the same tasks.
Asegúrese de que no queden dos personas asignadas a la misma tarea.

While at Guillermo Amor stadium, these same tasks will be followed shortly.
Mientras que en el estadio Guillermo Amor se procederá en breve a estas mismas tareas.

These judges competed in previous editions and subjected to the same tasks.
Estos árbitros fueron competidores en ediciones anteriores y fueron sometidos a iguales tareas.

You can also perform these same tasks using the AWS Management Console.
También puede llevar a cabo las mismas tareas utilizando la Consola de administración de AWS.

You can also add multiple members as followers to the same tasks this way.
De esta forma también se puede añadir múltiple miembros como seguidores a la misma tarea.

Yet they have always needed to fulfil the same tasks and it is instructive to look at how historical institutions achieved this.
Sin embargo, siempre han tenido que realizar las mismas tareas, y resulta instructivo examinar cómo lo han hecho instituciones históricas.

We're thrilled to know there are many chefs committed to the same tasks.”.
Estamos encantados de saber que hay muchos cocineros profesionales comprometidos con la misma tarea”.

After a year with Valex spa, with the same tasks and where he managed the sales network for Italy, Martini was recruited by Laverda as export area manager.
Después de un año en Valex spa, con las mismas funciones y con la gestión de la red comercial Italia, Martini llegó a Laverda como export area manager.

The contribution is provided on condition that the salary for the same tasks is compensated only once.
La contribución se ofrece a condición de que el salario por la misma tarea se com- pense solo una vez.

They carry out the same tasks as the autonomous social assistance centres(cf. next paragraph) but address a more limited target group and range of problems.
Cumplen las mismas funciones que los centros autónomos de asistencia social(véase infra), pero el grupo beneficiario y su problemática son más limitados.

The Governor General(under the 1948 Constitution) was replaced by a President who performed much the same tasks.
El Gobernador General(conforme a la Constitución de 1948) fue reemplazado por un Presidente que desempeñaba la mayoría de las mismas funciones.

Mary and Vincent work in the same company, doing the exact same tasks, and have the same qualifications.
Mary y Vincent trabajan en la misma empresa, donde realizan las mismas tareas, y tienen la misma formación.

On November 20, 2007, the State Labor Court ruled that"freedom of contract" does not justify discrimination such as that evidenced by paying different salaries to men and women performing the same tasks.
El 20 de noviembre de 2007 el Tribunal de Trabajo del Estado decidió que la"libertad de contratación" no justificaba una discriminación como la demostrada por el pago de sueldos diferentes a los hombres y a las mujeres por un trabajo igual.

If you have many users who will be performing the same tasks with the same resources, you can assign those users to a group, then assign the permissions to that group.
Si tiene muchos usuarios que van a realizar las mismas tareas con los mismos recursos, puede asignarlos a un grupo y después asignar los permisos a ese grupo.

When one speaks of equality as to rights and duties, the intention is not to forcibly impose the same tasks on men and women within the family.
La igualdad de derechos y obligaciones no implica imponer por la fuerza iguales tareas al hombre y la mujer dentro de la familia.

The second part of work the student will have will consist in the same tasks but applied on a more general scale, that is to say, the analysis of the sustainability of the city of Granada.
La segunda parte del trabajo del becario consistirá en una tarea idéntica aplicada a un ámbito más general, esto es, al análisis de la sostenibilidad de la ciudad de Granada.

It is therefore useful to compare the future cooperation tasks with the situation in which the same tasks were performed individually.
Por lo tanto, es útil comparar las futuras tareas de cooperación con la situación en la que se hayan realizado las mismas tareas de forma individual.

It is important to point out that firewalls are able to perform the same tasks as IPS or IDS if necessary and depending on both the position we are in and the system's necessities.
Cabe destacar que los cortafuegos pueden realizar las mismas tareas que los IPS o IDS en caso de ser necesario, dependiendo de la situación en la que nos encontremos y las necesidades que tenga el sistema.

Role of Osakidetza in the project: Osakidetza participates in this project as an affiliate entity, linked to Kronikgune, and will collaborate in the same tasks that have been assigned to Kronikgune.
FUNCIÓN DE OSAKIDETZA: Osakidetza, participa en este proyecto como entidad afiliada y vinculada a Kronikgune, por lo que colaborará en las mismas tareas están asignadas a Kronikgune.

Do you find that as educators we basically face the same tasks and challenges everywhere, or are there differences that influence the setting of priorities and require different approaches?
¿Considera que como educadores afrontamos básicamente las mismas tareas y los mismos desafíos en todas partes, o existen diferencias que influyen en el establecimiento de prioridades y requieren la adopción de enfoques distintos?

In the gaming industry, including games such as light entertainment, there are some simple plots, which are widely used to create games around the same tasks and gaming functionality.
En la industria de los juegos, incluyendo juegos como entretenimiento ligero, hay algunas parcelas simples, que son ampliamente utilizados para crear juegos en torno a las mismas tareas y funciones del juego.

Many women work part-time, have poorly-paid jobs, and even with the same tasks as men earn about 30 percent less than the latter and, with an average of pension of EUR 645 per month, receive 60 percent less pension than men.
Muchas mujeres trabajan a tiempo parcial, con actividades mal remuneradas, ganando con tareas similares a la de los hombres aproximadamente un 30 por ciento menos y obteniendo un salario un 60 por ciento menor al de los hombres, con una media de 645 euros mensuales.

Differences are that in some countries certain tasks are best performed by cooperating on an inter-municipal level, why the same tasks are in other countries best performed by the region.
En algunos países hay determinadas tareas que se realizan mejor mediante una cooperación a nivel intermunicipal, mientras que en otros países las mismas tareas son mejor realizadas por la región.

In addition to saving time and money to perform the same tasks with traditional methods, 3D scanning affords decision-makers with a revolutionary tool to evaluate existing conditions, assess construction progress, perform structural and cultural assessments, record as-built conditions and manage large asset portfolios.
Además de ahorrar tiempo y dinero para realizar las mismas tareas con los métodos tradicionales, el escaneo 3D ofrece a las personas encargadas de tomar decisiones una herramienta revolucionaria para evaluar las condiciones existentes, controlar el progreso de la construcción, realizar evaluaciones culturales y estructurales, registrar las condiciones as-builty administrar grandes carteras de activos.

Maintaining the relationship with the customer or generating the first approach can be simple if there are only few of them, but having to repeat the same tasks to each of the clients can consume too much time and even resources.
Mantener dicha relación o generar el primer acercamiento puede ser sencillo si son unos cuantos, pero tener que repetir las mismas tareas a cada uno de los clientes puede consumir demasiado tiempo e inclusive recursos.

As OIOS had indicated in its report on the audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs(A/61/357), there was a risk that the resources of both Departments could be dedicated to performing the same tasks.
Tal como se ha señalado en el informe de la OSSI sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos(A/61/357), existe el riesgo de que se utilicen recursos de los dos departamentos para realizar las mismas tareas.

However, this implies that the Mission's operational capacity is overstretched, which adds considerable strain on the military observers as well as on the contingents, since the same tasks are now being performed by fewer troops.
Sin embargo, esta situación supone una utilización excesiva de la capacidad operacional de la Misión, lo que representa una presión adicional considerable sobre los observadores militares y los contingentes, ya que un número inferior de efectivos está realizando las mismas tareas.

The markets have always been a meeting place for merchants, and in the 40s the fish market of Villajoyosa was located in its fishing port, in the Arenal neighborhood, nowadays it continues with the same tasks as in its beginnings.
Las lonjas desde siempre han sido lugar de reunión de los comerciantes, ya en los años 40 la lonja de Villajoyosa estaba ubicada en su puerto pesquero, en el barrio del Arenal, y en la actualidad continúa con las mimas tareas que en sus inicios.