What is the translation of " SAME TASKS " in German?

• gleichen Aufgaben
• dieselben Aufgaben
• dieselben Arbeiten

Examples of using Same tasks in English and their translations into German

Same tasks, different culture.
Gleiche Aufgaben, fremde Kultur.

RD and RMDIR are synonymous and do the same tasks.
RD und RMDIR sind synonym und tun die gleichen Aufgaben.

Same tasks- just way more efficient.
Die selben Aufgaben- nur viel effizienter.

Slaughterhouse staff cannot, however, carry out exactly the same tasks as auxiliaries.
Jedoch darf das Schlachthofpersonal nicht die gleichen Aufgaben übernehmen wie die Hilfskräfte.

The same tasks in both programs- 100% online.
Dieselben Aufgaben in beiden Programmen- 100% online.

You're both going to perform essentially the same tasks more or less until we determine who's better at them.
Sie werden die gleichen Aufgaben übernehmen. Bis wir wissen, wer besser ist.

The same tasks are furthermore used for English listening and reading comprehension.
Weiterhin werden die gleichen Aufgaben für Englisch Hör- und Leseverstehen verwendet.

A CMS does not replace a DAM, and a DAM, in turn, cannot accomplish the same tasks as a CMS.
Ein CMS ersetzt kein DAM. Ein DAM wiederum kann nicht dieselben Aufgaben wie ein CMS erfüllen.

The Wbadmin command and documentation enable you to perform the same tasks at the command line that you can perform by using the snap-in.
Mit dem Befehl Wbadmin und der zugehörigen Dokumentation können Sie die gleichen Aufgaben auf der Befehlszeile ausführen wie mit dem Snap-In.

One given task quantity is distributed thus that all position holders(position holder) obtain the same tasks.
Eine gegebene Menge von Aufgaben(Aufgabe) wird so verteilt, dass alle Stelleninhaber die gleichen Aufgaben erhalten.

It can work with people on the same tasks with maximum safety, thus it does not need to be separated by any protective bars.
Er kann zusammen mit Menschen an der selben Aufgabe arbeiten, und das unter Gewährleistung höchster Sicherheit, so dass er nicht durch Sicherheitsgitter vom Menschen getrennt sein muss.

This hasn't been a serious problem, because industrial robots usually spend years repeating the same tasks.
Bisher war das kein größeres Problem, weil Industrieroboter in der Regel Jahre damit verbringen, die immer gleichen Aufgaben zu wiederholen.

Game released in 3D resolution remained the same tasks as the first part, but also improved and updated added free Delta Force game.
First Blood" Spiel in 3D veröffentlicht Auflösung blieben die gleichen Aufgaben wie der erste Teil, aber auch verbessert und aktualisiert kostenlos hinzugefügt Delta Force Spiel.

In hundreds of videos, various top and world-class players show you, how they solve the same tasks that you get asked.
Verschiedene Top- und Weltklassespieler zeigen Dir in hunderten Videos vor wie sie die gleichen Aufgaben lösen die Du gestellt bekommst.

By consistently applying templates you can solve the same tasks always in exactly the same way and thus absolutely rely on comparable results.
Mit konsequenter Verwendung der Vorlagen lösen Sie ein und dieselbe Aufgabe immer auf exakt identische Weise und können sich auf absolut vergleichbare Resultate verlassen.

Here I will introduce you the Kutools for Outlook's Delete Duplicate Tasks utility, which can help you remove completely same tasks with several clicks.
Hier werde ich euch vorstellen Kutools for Outlook's Löschen Doppelte Aufgaben Dienstprogramm, mit dem Sie dieselben Aufgaben mit mehreren Klicks vollständig entfernen können.

Every day we perform the same tasks dealing with lettering- the tasks that seem quite simple to do but they unconsciously steal our working time.
Jeden Tag führen wir die gleichen Aufgaben mit Schriftzug zu tun- die Aufgaben, die ganz einfach scheinen zu tun, aber sie unbewusst unsere Arbeitszeit stehlen.

High earning permanent staff work alongside wage workers, who often do the same tasks but receive less money for them.
Gut verdienende Kernbelegschaften stehen Leiharbeitern gegenüber, die oft die gleiche Arbeit machen, aber dafür weniger Geld bekommen.

If you have many users who will be performing the same tasks with the same resources, you can assign those users to a group, then assign the permissions to that group.
Wenn Sie viele Benutzer haben, die dieselben Aufgaben für dieselben Ressourcen ausführen können sollen, können Sie diese Benutzer einer Gruppe zuweisen und dieser Gruppe dann entsprechende Berechtigungen zuweisen.

But what if you could move to a world where these functions are virtualised and the same tasks can be done in just a few mouse clicks?
Was geschieht, wenn Sie in eine Welt wechseln können, wo diese Funktionen virtualisiert sind und die gleichen Aufgaben mit nur wenigen Mausklicks erledigt werden können?

At regional level, the same tasks are entrusted to Regional Advisory Councils which bring together the regional representatives of ministerial departments, local authorities and representatives of voluntary organisations.
Auf regionaler Ebene obliegen die gleichen Aufgaben den Regionalen Konsultativräten, in denen die regionalen Vertreter der Ministerien, die lokalen Behörden und die Vertreter der Verbände vereinigt sind.

She was, however, offered work with the Commission on one-week contracts, essentially carrying out the same tasks that she would have had as an official.
Stattdessen wurden ihr einwöchige Arbeitsverträge mit der Kommission angeboten, unter denen sie im Wesentlichen dieselben Aufgaben ausführte, die sie auch als Beamtin ausgeführt hätte.

If we take data from one hundred forklift trucks carrying out exactly the same tasks, we can draw conclusions about their optimal use and thereby establish more efficient operating procedures,” says Bissell.
Wenn wir aus hundert Fahrzeugen, die identische Aufgaben übernehmen, Daten erheben, dann lassen sich dadurch Schlussfolgerungen für den optimalen Einsatz ziehen- und so wiederum effizientere Betriebsabläufe etablieren“, sagt Bissell.

In the gaming industry, including games such as light entertainment, there are some simple plots, which are widely used to create games around the same tasks and gaming functionality.
In der Gaming-Branche, darunter Spiele wie leichte Unterhaltung, gibt es einige einfache Plots, die häufig verwendet werden, um Spiele rund um die gleichen Aufgaben und Gaming-Funktionalität erstellen.

Collaborate-- Built for Office 365, Planner lets you work together on the same tasks, attach captured photos directly to them, and even have conversations around tasks without switching between apps.
Zusammenarbeit- Mit Planner, einem für Office 365 konzipierten Werkzeug, können Sie gemeinsam an den gleichen Aufgaben arbeiten, erfasste Fotos direkt an sie anfügen und sogar Gespräche rund um Ihre Aufgaben führen, ohne die Anwendung zu wechseln.

On the other hand, a dog lacking in“genetic obedience” needs to be commanded by the shepherd and often, in the beginning, compelled to obediently perform the same tasks whether it wants to, or not- this is“training”.
Auf der anderen Seite muss ein Hund, dem“genetischer Gehorsam” fehlt, vom Schäfer befehligt werden und am Anfang oft gezwungen werden, diesselben Aufgaben gehorsam auszuführen, ob er will oder nicht- das ist“Training”.

If permissions are set like this, John and Larry can use same tasks and policies, reports and dashboard, use dynamic group templates without restrictions; however each can only use templates for machines contained in their home groups.
Mit diesen Berechtigungen können John und Larry dieselben Tasks, Policies, Berichte, Dashboards und dynamische Gruppen-Templates ohne Einschränkungen verwenden, allerdings hat jeder Benutzer nur Zugriff auf Templates für Computer in seiner jeweiligen Stammgruppe.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Erste Erfahrungen mit dem gemeinsamen europäischen Asylsystem haben gezeigt, dass praktische Maßnahmen eine notwendige Ergänzung zu Rechtsvorschriften darstellen, da sie das Vertrauen darauf schaffen, dass alle Mitgliedstaaten dieselben Aufgaben in ähnlicher Art und Weise mit ähnlichen Ergebnissen durchführen.

The next item is an MHG Framing Gouge used for the same tasks as the but chisels and also for cutting gutters in to timber, this is intended for hand use only with the large handle giving plenty of purchase on to the timber without the need for a mallet.
Der nächste Punkt ist eine MHG Rahmung Solarplexus für die gleichen Aufgaben wie die Meißel und aber auch zum Schneiden von Dachrinnen in das Holz verwendet, dies ist für die Verwendung mit der Hand die großen Griff geben viel des Kaufs auf der Wald, ohne die Notwendigkeit für einen Holzhammer bestimmt.

At EU level, Directive 86/613/EEC is the only text that covers‘assisting spouses', defined as the spouses of self-employed workers‘not being employees or partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks..
Auf EU-Ebene hat die Richtlinie 86/613/EWG als einzige Rechtsvorschrift auch„mitarbeitende Ehegatten“ von selbständigen Erwerbstätigen zum Gegenstand, die gemäß der Definition„weder als abhängig Beschäftigte noch als Gesellschafter gelten und zu den Bedingungen des einzelstaatlichen Rechts gewöhnlich an der Tätigkeit des selbständigen Erwerbstätigen beteiligt sind, indem sie dieselben Arbeiten oder damit verbundene Arbeiten ausführen“.