What is the translation of " SAME TARGET " in German?

• dasselbe Ziel
• derselben Zielgruppe

Examples of using Same target in English and their translations into German

In case multiple links with the same target exist.
Falls mehrere Links mit dem gleichen Ziel vorhanden sind.

Could the same target be reached by self-regulation only?
Könnte dasselbe Ziel auch durch Selbstregulierung allein erreicht werden?

You can create multiple links that point to the same target.
Sie können erstellen mehrere links dahin auf dasselbe Ziel.

Thus, the same target is achieved with less expenditure.
Diese entlastet das Aggregat an der Front und erreicht dasselbe Ziel mit weniger Aufwand.

This can lead to the offender attacking the same target again see box.
Dies kann dazu führen, dass der Täter das gleiche Ziel erneut angreift siehe Kasten.

We keep chasing the same target we will keep getting in each other's way.
Wir sind hinter dem gleichen Ziel her. Also kommen wir uns in die Quere.

You can't risk sending different messaging to the same target accounts.
Du darfst derselben Zielgruppe auf keinen Fall widersprüchliche Nachrichten schicken.

We have the same target: Your belongings shall arrive at its destination sound and safe.
Sie und wir haben dasselbe Ziel: Ihr Umzugsgut soll sicher und unbeschädigt am Bestimmungsort ankommen.

If a tamed Yutyrannus has carno followers, the followers now properly attack the same target.
Wenn ein Yutyrannus Carno Begleiter hat, dann greifen sie nun alle das gleiche Ziel an.

With the same target the component mounting technology was extended by versions with shrouded wirings.
Mit dem gleichen Ziel wurde die Anschlusstechnik um Varianten mit abgeschirmten Leitungen erweitert.

This will only be achieved if both sides freely express their wishes and pursue the same target.
Es kann nur entstehen, indem man seine Wünsche beidseitig frei äußert und beide das selbe Ziel verfolgen.

Shortcuts with the same target and different command line parameters are now correctly recognized.
Verknüpfungen mit dem gleichen Ziel und verschiedene Kommandozeilenparameter werden jetzt korrekt erkannt.

Psyfiend belonging to an individual Priest will no longer cast Psychic Horror on the same target twice.
Ein Psychoschrecken eines einzelnen Priesters wird‚Psychisches Entsetzen‘ nicht mehr zweimal auf dasselbe Ziel wirken.

The army order does not need to have the same target area as the TELEPORT spell, it is only the campaign type that matters.
Der Heeresbefehl braucht nicht dasselbe Ziel wie der TELEPORT-Spruch zu haben; es kommt allein auf den Feldzugtyp an.

Furthermore, for some issues it is not realistic or desirable that all regions reach the same target.
Im Übrigen ist es in bestimmten Bereichen gar nicht realistisch oder wünschenswert, dass alle Regionen dasselbe Ziel erreichen.

It also sets the same target as the EU as a whole for employment rate(70%), though without a precise timeframe.
Auch bei der Beschäftigungsquote ist das angestrebte Ziel identisch mit der EU-Zielvorgabe(70%), doch fehlt ein genauer Zeitrahmen.

The damage bonus of Command Skeletons increases by 27% per second they spend attacking the same target.
Erhöht den Schadensbonus von'Skelette befehligen' um 27% pro Sekunde, die Eure Skelette damit verbringen, dasselbe Ziel anzugreifen.

By that I mean that all DPS specs have the same target because they are all the same role: damage dealing.
Damit meine ich, dass alle DPS-Spezialisierungen das gleiche Ziel haben, weil sie alle dieselbe Rolle haben: Schaden zu machen.

If the same target value has been entered for several source values, then the source value with the smallest key will be used.
Wenn zu mehreren Ausgangswerten derselbe Zielwert erfasst ist, dann wird der Ausgangswert mit dem kleinsten Schlüssel verwendet.

In addition, in the transport sector, all Member States have to reach the same target of a 10% share of renewable energy.
Darüber hinaus müssen im Verkehrssektor alle Mitgliedstaaten das gleiche Ziel erreichen, d. h. einen Anteil erneuerbarer Energien von 10.

It's not the same target,” declares the Lausanne Hotel School student, pulling away sharply at the lights.
Es ist nicht dieselbe Zielgruppe", erklärt der Student der Hotelfachschule Lausanne und fährt zackig los, als das Licht der Ampel wechselt.

Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles.
Jedenfalls fanden wir heraus, dass beide digitalen Sprengköpfe in Wirklichkeit auf ein und das selbe Ziel zusteuerten, aber aus verschiedenen Richtungen.

With proper positioning, the same target can take 7 Fire hits and 9 Ice hits, dealing a total of 2,621% Magical Damage 980% in PvP.
Bei richtiger Positionierung kann dasselbe Ziel 7 Feuer- und 9 Eistreffer erleiden, was insgesamt 2,621% magischen Schaden 980% in PvP.

They arrived from Switzerland, Germany, Spain, Amsterdam or Austria with the same target to protect and help the underwater world.
Aus verschiedensten Ländern sind sie angereist: Schweiz, Deutschland, Spanien, Niederlande oder Österreich, alle mit dem gleichen Ziel an diesem Projekt mitzuarbeiten und etwas Gutes für die Unterwasserwelt zu tun.

With Denting Blows, every third attack on the same target deals bonus damage based upon her target's maximum health, shreds some of its armor, and grants Vi bonus attack speed for a few seconds.
Mit"Verbeulende Hiebe" verursacht jeder dritte Angriff auf dasselbe Ziel zusätzlichen Schaden, der vom maximalen Leben ihres Ziels abhängt, Rüstung zertrümmert und Vi ein paar Sekunden lang zusätzlichen Angriffsschaden gewährt.

In rare cases, the same rule can be triggered more than once for a single event or scheduled time, or the same target can be invoked more than once for a given triggered rule.
In seltenen Fällen kann die gleiche Regel mehr als einmal für ein einzelnes Ereignis oder eine geplante Zeit ausgelöst werden, oder dasselbe Ziel kann für eine bestimmte ausgelöste Regel mehr als einmal aufgerufen werden.

Appreciate fiberstore providing comprehensive technical network alms, what surprised me is that they are not only to design the most perfect solutions, but also choose the most economic form to achieve the same target.
Schätzen wir umfassendes technisches Netzwerk von Fiberstore, wir sind überrascht, dass sie nicht nur die perfekteste Lösung entwerfen, sondern sie auch die wirtschaftlichste Form wählen, das gleiche Ziel zu erreichen.

We also used different sources of funding, such as the state budget, European funds and other sources that had the same target but were inefficient when employed on their own.
Dann haben wir unterschiedliche Finanzierungsinstrumente aus dem Staatshaushalt, aus europäischen Fördermitteln und anderen Quellen kombiniert, die jeweils dasselbe Ziel verfolgten, allerdings ineffizient waren, weil sie separat eingesetzt wurden.

Even today, nearly one century after the company's foundation, and after extensive experiences in the fields of the construction of lathes and milling machines, Schaublin Machines SA will continue to follow always the same target- the construction of high-precision machinery.
Auch heute noch, nahezu ein Jahrhundert nach Gründung des Unternehmens und nach umfangreichen Erfahrungen mit der Herstellung von Dreh- und Fräsmaschinen, verschreibt sich Schaublin Machines SA weiterhin dem gleichen Ziel- der Herstellung von Präzisionsmaschinen.

Mr Kessler addressed the College of National Members and explained that both organisations should work closer together, as they are complementary, have a synergy and the same target: safeguarding the financial interest of the European Union.
Vor dem Kollegium der nationalen Mitglieder sagte Generaldirektor Kessler, dass beide Organisationen enger zusammenarbeiten sollten, weil sie sich gegenseitig ergänzen und ihre Kräfte bündeln können, denn sie verfolgen dasselbe Ziel: die finanziellen Interessen der Europäischen Union zu schützen.