What is the translation of " SAME TARGET " in Russian?

• той же целью
• те же целевые

Examples of using Same target in English and their translations into Russian

Are we looking at the same target?
Мы на одну мишень смотрим?

Left: Same target after the attack Al-Sumaria News, April 19, 2018.
Слева: тот же объект после нанесения удара с воздуха телеканал" Аль Сумария ньюз", 19 апреля 2018 г.

You can create multiple sessions with the same target.
Можно создать несколько сеансов с одним конечным объектом.

Efforts to meet at least the same target for 2008 are ongoing.
Прилагаются усилия для того, чтобы достичь по крайней мере того же показателя в 2008 году.

Jango learns that they are both pursuing the same target.
На вопрос Натана, он отвечает, что они преследуют одинаковые цели.

The display shows the same Target Trace but the information stays on the screen.
На экране отображается такое же слежение за целью, но информация остается на экране.

Everything should be specific, concise and focused on the same target.
Все должно быть конкретно, лаконично и направлено к одной цели.

Meso: national organisations with the same target groups as the partner;
Мезоуровень: работа с национальными организациями с аналогичными целевыми группами в качестве партнера;

Shortcuts with the same target and different command line parameters are now correctly recognized.
Ярлыки с той же целью и различных параметров командной строки теперь правильно признали.

Two countries reported almost the same targets as in 2010.
Две страны представили информацию практически по тем же целевым показателям, что и в 2010 году.

The next rounds are shot later with a slightly smaller angle and less propellant so that they fly a lower arc to the same target.
Следующие выстреливаются попозже с чуть меньшим углом и меньшей начальной скоростью, так что они летят по более низкой дуге к той же цели.

The special session may wish to adopt this same target, and establish strategies to achieve it.
Специальная сессия, возможно, пожелает утвердить этот же целевой показатель и определить стратегии его достижения.

He noted that a negotiation between EU and Japan was under way, in order to achieve the same target values.
Он отметил, что между ЕС и Японией ведутся переговоры для достижения одинаковых целевых значений.

Multilateral and bilateral programmes on the same target group and/or region need to be coordinated.
Необходимо координировать многосторонние и двусторонние программы, посвященные одной и той же целевой группе и/ или региону.

Note that the iSCSI target must support multiple sessions to the same target.
Следует учесть, что конечный объект iSCSI должен поддерживать несколько сеансов с тем же конечным объектом.

When both eyes are properly aligned and aimed at the same target, the visual portion of the brain fuses the forms into a single image.
Когда зрительные оси обоих глаз направлены на одну и ту же цель, оба ее визуальных образа преобразуются мозгом в одно изображение бинокулярное зрение.

That's when stock fabrics are sold by one company and a series of brands operating on the same target market all come to it.
Это когда стоковые ткани продает фирма, а к ней приходит набор брендов, работающих на одну аудиторию.

They serve the same target groups as the housing associations. These percentages more or less correspond to the proportion of the population in the various tenure categories.
Они обслуживают те же целевые группы, что и жилищные ассоциации. Эти процентные показатели примерно отражают число лиц, проживающих в различных категориях жилищ.

The damage bonus of Command Skeletons increases by 27% per second they spend attacking the same target.
Бонус к урону скелетов во время действия умения« Повелитель скелетов» ежесекундно увеличивается на 27%, пока скелеты атакуют одну и ту же цель.

The second Indian raid was conducted on the same target by eight Canberras led by Wing Commander Surinder Singh, again leaving the airport's terminal and other buildings untouched.
Второй авианалет индийцы совершили на ту же цель восемью самолетами« Канберра» под командой командира крыла Суриндера Сингха, терминал аэропорта и другие строения опять остались невредимыми.

Despite the separation of the two policy fields, to a large extent both have the same target: reducing fossil fuel combustion.
Несмотря на разделение двух областей политики, обе они в значительной степени преследуют одну ту же цель: сокращение объемов сжигания ископаемого топлива.

For example, Parties might set the same target for water quality, but achieve this in different ways, either through prevention of pollution or through treatment of polluted water;
Например, Стороны могут установить одинаковый целевой показатель для качества воды, но достичь этой цели различными способами: либо путем предупреждения загрязнения, либо путем очистки загрязненной воды;

If a report has links to a target and returns multiple result sets, the same target is used for all result sets.
Если отчет содержит ссылки на целевой объект и возвращает несколько результирующих наборов, для всех их используется один и тот же целевой объект.

Both come from the same company and are intended for about the same target audience, but Outlook is traditionally used in corporate environments, while Outlook Express is mostly found on home PC's.
Оба происходят из той же компании и предназначены для примерно такой же целевой аудитории, но перспективы традиционно используется в корпоративной среде, в то время как Outlook Express, в основном на дому ПК.

In the past, childcare centres and kindergartens provide similar nursery and care services to the same target group of service users.
В прошлом центры по уходу за детьми и детские сады оказывали аналогичные услуги по присмотру и уходу за детьми одной и той же целевой группе пользователей.

Regarding the quality of waters used for bathing, most countries reported the same targets as in 2010, but without referring to the WHO guidelines for safe recreational water environments.
В отношении качества вод, используемых для купания, большинство стран представило те же показатели, что и в 2010 году, но без ссылок на руководящие принципы ВОЗ для безопасных рекреационных водных сред.

Coordinate with other programmes run by the national Ministry of Education, Science and Technology and by the provinces for the same target groups.
Координировать данную Программу с другими программами, осуществляемыми по линии Министерства образования, науки и технологии и местном уровне и рассчитанными на ту же целевую аудиторию.

Each and every Member State took on the same obligations to meet the exact same targets, within the same deadline, regardless of its geographical location, affluence or position in the international arena.
Каждым государством- членом приняты на себя одни и те же обязательства по достижению одних и тех же целей, с одним и тем же крайним сроком, независимо от своего географического положения, влияния или положения на международной арене.

Second, estimates of substance use in a given birth cohort may help future research identify the same target population at later stages of life.
Во% вторых, оценки проблемы потребления психоактивных ве% ществ в данной возрастной когорте могут облегчить выявление в последующих исследованиях той же изучаемой совокупности на более поздних этапах жизни.

Both come from the same company and are intended for about the same target audience, but Outlook is traditionally used in corporate environments, while Outlook Express is mostly found on home PC's. IncrediMail, however, is a strong alternative to both, offering tons of great features that can easily make your emails stand out and add a good deal of fun to your daily emailing activities.
Оба происходят из той же компании и предназначены для примерно такой же целевой аудитории, но перспективы традиционно используется в корпоративной среде, в то время как Outlook Express, в основном на дому ПК. IncrediMail, однако, является серьезной альтернативой как, предлагает тонн больше функций, которые можно легко сделать вашу электронную почту выделиться и добавить много веселья в вашей повседневной деятельности по электронной почте.