What is the translation of " SAME TASKS " in Romanian?

• aceleași sarcini
• activități același
• aceleași atribuții

Examples of using Same tasks in English and their translations into Romanian

The same tasks in both programs- 100% online×.
Aceleași sarcini în ambele programe- 100% online ×.

All three identical cells carry out the same tasks.
Toate cele trei celule identice realizează aceleași sarcini.

Exe performs the same tasks on different Microsoft Windows operating systems.
Exe efectuează aceleaşi activităţi în diferite sisteme de operare Microsoft Windows.

This meant you spent more time on the same tasks.
Asta însemna să își ocupe mai mult timp cu aceeași activitate.

There are those that need to perform the same tasks, but the payout varies by individual.
Există aceia care trebuie să îndeplinească aceleași sarcini, dar plățile variază în funcție de individ.

However, IPVanish was simply faster when put to the same tasks.
Cu toate acestea, IPVanish a fost pur și simplu mai rapid atunci când a fost pus la aceleași sarcini.

Ways to accomplish the same tasks with alternate methods or tools can usually be found.
Modalitati de a îndeplini aceleaşi sarcini, cu metode alternative sau instrumente pot fi de obicei găsite.

Sartan runes complement Patryn runes, and can be used to accomplish the same tasks.
Runele Sartane completează runele Patryn și pot fi utilizate pentru a îndeplini aceleași sarcini.

Repeating the same tasks each day without ever having to think about them, isn't that what everybody does?
Repetând aceleaşi treburi în fiecare zi fără să te mai gândeşti la ele, nu asta fac toţi?

The list of tasks in the bottom half corresponds to the same tasks in the upper half.
Lista de activități din partea de jos jumătatea corespunde aceleași sarcini în jumătatea superioară.

However, you can do the same tasks when you're using the current version of Clip Organizer.
Cu toate acestea, puteți să efectuați activități același atunci când utilizați versiunea curentă a Clip Organizer.

Fixed an error where the warning popups were popping up repeatedly for the same tasks.
Fixed o eroare în cazul în care pop-up de avertizare au fost popping sus în mod repetat pentru aceleași sarcini.

You're both going to perform essentially the same tasks more or less until we determine who's better at them.
Amândoi sunteți de gând să îndeplinească, în esență, aceleași sarcini mai mult sau mai puțin, până când vom determina cine e mai bine la ei.

Patryn runes complement Sartan runes, and can sometimes be used to accomplish the same tasks.
Runele Patryn le completează pe cele Sartan și pot fi folosite uneori pentru a realiza aceleași activități.

Thus, in the period of preparation I carry out the same tasks that I will face later, but I perform them in special pre-conditions.
Astfel, în perioada de pregătire, realizez aceleaşi sarcini pe care le voi face mai târziu, dar le execut în pre-condiţii particulare.

There is a lack of coordination between the many horizontal and sectoral authorities mainly carrying out the same tasks.
Există o lipsă de coordonare între numeroasele autorități orizontale și sectoriale care au aproximativ aceleași sarcini.

Dr. Moseley's computers can accomplish the same tasks, sir but I believe Geordi would be better able to anticipate unexpected variances.
Computerele Doctorului Moseley pot îndeplini aceeaşi sarcină, d-le, dar cred că Geordi va fi mai capabil să anticipeze variaţii neaşteptate.

Simpsons games sometimes make it difficult to choose a major participant in adventure and instead of Bart same tasks can perform, for example, Homer.
Jocuri Simpsons, uneori, face dificil de a alege un participant major în aventură și loc de aceleași sarcini Bart poate efectua, de exemplu, Homer.

The same tasks were successfully carried out and carried out by German shepherds, Rottweilers, Dobermanns, and many other official breeds, domestic and foreign.
Aceeași sarcină efectuate cu succes și executat, și Ciobănesc German și Rottweileri, și Doberman, și multe alte rase de lucru, interne și externe.

In order to avoid any permanent overlap between contract agents and officials carrying out the same tasks, the clerical functions will be progressively phased out for officials.
Pentru a se evita orice suprapunere permanentă între agenții contractuali și funcționarii care desfășoară aceleași sarcini, funcțiile de secretariat vor fi progresiv eliminate pentru funcționari;

Grow and develop in Draft online your hero can build through experience points received for the battle, assignments, etc. Numerous NPCs will help to play the game online Draft, providing you with these same tasks and missions.
Cresc și se dezvoltă în Proiect on-line eroul tau poate construi prin puncte de experiență primite de lupta, misiuni, etc Numeroase NPC-uri va ajuta pentru a juca jocul on-line Proiect de, oferindu-vă cu aceleași sarcini și misiuni.

The strange thing here is that in his recent addresses to the decision makers who are to carry out the very same tasks of EU integration that were entrusted to the NCEI one year ago, President Voronin did not refer at all to its existence.
Este curios că în recentele adresări ale Preşedintelui Voronin către factorii de decizie care urmează să implementeze aceleaşi sarcini de integrare a RM în UE, formulate şi acum un an pentru CNIE, şeful statului nici nu pomeneşte(!) măcar de existenţa acestei Comisii.

Because Adventure Works hosts several trade shows, they use a template for trade shows, so that they don't have to add the same tasks for each trade show project.
Deoarece Adventure Works găzduiește afișează mai multe comerciale, le utilizează un șablon pentru afișează comerciale, astfel încât acestea nu trebuie să adăugați activități același pentru fiecare comerciale Arată proiect.

(b) their spouses, not being employees or partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks..
(b) soţilor/soţiilor acestora, care nu sunt salariaţi sau asociaţi, în cazul în care aceştia, în condiţiile prevăzute de dreptul naţional, participă în mod obişnuit la activitatea lucrătorului independent şi îndeplinesc fie aceleaşi sarcini, fie sarcini complementare.

The creation of an RSPC in the EP's Article 8a cannot be accepted as it would create difficulties in that the RSPC's role would be limited in scope to electronic communications, it would overlap with existing structures carrying out the same tasks, and the creation of another committee is not essential to achieving the EP's main goal in proposing this new Article, as set out in Article 8b(4)-- see below.
Crearea unui CPSR prevăzută la articolul 8a propus de PE nu poate fi acceptată deoarece ar crea dificultăți legate de faptul că rolul CPSR ar fi limitat ca sferă de acțiune la comunicațiile electronice și s- ar suprapune cu structurile existente care îndeplinesc aceleași atribuții, iar crearea unui alt comitet nu este esențială pentru îndeplinirea obiectivului principal al PE atunci când a propus respectivul articol, după cum se arată la articolul 8b alineatul( 4)- a se vedea în continuare.

At EU level, Directive 86/613/EEC is the only text that covers‘assisting spouses', defined as the spouses of self-employed workers‘not being employees or partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks'.
La nivelul UE, Directiva 86/613/CEE este singurul text care se referă la„soții colaboratori”, care sunt definiți ca soți/soții ai lucrătorilor independenți„care nu sunt salariați sau asociați, în cazul în care aceștia, în condițiile prevăzute de dreptul intern, participă în mod obișnuit la activitatea lucrătorului independent și îndeplinesc fie aceleași sarcini, fie sarcinicomplementare”.

In the gaming industry, including games such as light entertainment, there are some simple plots, which are widely used to create games around the same tasks and gaming functionality.
În industria jocurilor de noroc, inclusiv jocuri de divertisment, cum ar fi lumina, există unele parcele simple, care sunt utilizate pe scară largă pentru a crea jocuri în jurul aceleași sarcini și funcționalitatea jocuri de noroc.

(b)'assisting spouses': the spouses or, life partners of self-employed workers, when recognised by national law,, not being employees or business partners, where they habitually, under the conditions laid down by national law, participate in the activities of the self-employed worker and perform the same tasks or ancillary tasks..
(b)„soți colaboratori”: soții/soțiile sau partenerii de viață ai lucrătorilor independenți, atunci când aceștia sunt recunoscuți în dreptul intern, care nu sunt salariați sau asociați la întreprindere, în cazul în care aceștia, în condițiile prevăzute de dreptul intern, participă în mod obișnuit la activitatea lucrătorului independent și îndeplinesc fie aceleași sarcini, fie sarcini complementare;

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Experiența inițială în legătură cu SECA a arătat că acțiunea practică reprezintă o completare necesară a legislației, pentru a genera încrederea că toate statele membre îndeplinesc aceleași atribuții într-un mod similar, cu consecințe similare.

That is, having the same task performed by many different people.
Că este, având aceeași sarcină îndeplinită de către mai multe persoane diferite.