What is the translation of " SAME TASK " in Romanian?

• aceeași sarcină
• aceeași activitate

Examples of using Same task in English and their translations into Romanian

We worked separately on the same task.
Lucrăm separat la aceeaşi sarcină.

The same task took you 18 months to accomplish.
Aceeaşi sarcină, ţie ţi-a luat 18 luni ca s-o îndeplineşti.

So for some people we gave the same task.
Unora le-am dat aceeași sarcină.

By doing the same task slowly the chances of mistakes are several.
Făcând aceeași sarcină încet, șansele de greșeli sunt mai multe.

From here on out, we're doing the same task as Everybody else.
De acum, vom avea de făcut aceleasi sarcini ca toti ceilalti.

How can it be that all the churches in Rome were given the same task?
Cum se poate, că toate bisericile din Roma să aibe aceiaşi sarcina?

That is, having the same task performed by many different people.
Că este, având aceeași sarcină îndeplinită de către mai multe persoane diferite.

After a short break little patient again offer to perform the same task again.
Dupa O scurta pauza pic pacinet DIN Nou Oferta de un nou DIN efectua Aceeasi sarcină.

Well, imagine if you did the same task with friends while you were drinking in a pub.
Ei bine, imaginați-vă că făceați aceeași temă cu câțiva prieteni în timp ce beți ceva într-un bar.

Once the work on the first stage is done, you will see a new image with the same task.
După ce lucrările la prima etapă se face, veți vedea o nouă imagine cu aceeași sarcină.

The hounds had the same task- to catch up with a small animal, but fast, for example, a hare.
Vânătorii aveau aceeași sarcină- să prindă un animal mic, dar rapid, de exemplu, un iepure.

Under the watchful eye of a webcam, this machine has been repeatedly performing the same task.
Sub atenta supraveghere a unei camere Web, acest utilaj a efectuat aceeaşi sarcină în mod repetat.

In hypnosis, the same task was included within an imaginary journey after a hypnotic induction.
In cursul hipnozei, aceeasi sarcina a fost inclusa intr-o calatorie imaginara dupa inductia hipnotica.

Those people who use iOS devices can perform the same task to see the location of their device.
Acei oameni care folosesc dispozitive iOS pot îndeplini aceeași sarcină pentru a vedea locația dispozitivului lor.

The same task is before us today, the same work that our forefather Abraham had.
Aceeași sarcină este înaintea noastră astăzi, aceeași muncă pe care a avut-o străbunul nostru Avraam.

For this style is used not only clothes, eye-catching, but also the accessories with the same task.
Pentru acest stil este folosit nu numai haine, ochi-prinderea, dar, de asemenea, accesoriile cu aceeași sarcină.

If you need to do the same task more than once, you can make it a repeating task..
Dacă trebuie să efectuaţi aceeaşi activitate de mai multe ori, o puteţi transforma într-o activitate repetată.

For example, the server now correctly handles tasks that have material or work resources assigned to the same task.
De exemplu, Server acum corect mânere activităţile care au resursele materiale sau locul de muncă atribuită aceeaşi sarcină.

To accomplish the same task without losing data or affecting the phone's configuration, you can use iMyFone D-Back.
Pentru a realiza aceeași sarcină, fără a pierde date sau care afectează configurația telefonului, poți să folosești iMyFone D-spate.

For example, the server now correctly handles tasks that have material or work resources assigned to the same task.
De exemplu, serverul gestionează acum corect activități care au material sau resurse atribuite aceeaşi sarcină de lucru.

Performing the same task with the same speed, precision, strength and focus is of course impossible for humans.
Efectuarea aceleiaşi operaţiuni cu aceeaşi viteză, precizie, forţă şi atenţie de fiecare dată este, evident, imposibilă pentru un om.

It offers simplicity by reducing the number of steps needed to accomplish the very same task you used to do the hard way.
Oferă simplitate prin reducerea numărului de pași necesari pentru realizarea aceleiași sarcini pe care ați obișnuit-o să faceți.

Independent floor brokers perform the same task, except that they do not work for a specific firm but help handle orders.
Brokerii independenti din ringul bursier realizeaza aceeasi sarcina, exceptand faptul ca nu lucreaza pentru o firma anume, ci doar ajuta la manevrarea ordinelor.

You can save an import or export operation and then reuse the saved operation the next time that you want to perform the same task.
Se poate salva o operațiune de import sau export și apoi reutiliza operațiunea salvată când doriți să efectuați aceeași activitate.

Combinations of these tasks is six load scenarios, where one and the same task can be included in different scenarios load.
Combinațiile acestor sarcini este de șase scenarii de sarcină, în cazul în care una și aceeași activitate poate fi inclusă în diferite sarcină scenarii.

After the first resources are assigned, the work value doesn't change as new resources are assigned to or removed from the same task.
După ce sunt atribuite primele resurse, valoarea de lucru nu se modifică pe măsură ce noile resurse sunt atribuite aceleiași activități sau sunt eliminate din ea.

Then, you take a small break(about 5 minutes) and continue working on the same task(if it is not finished) or switch to another task for another 25 minutes.
Apoi, iei o mică pauză(aproximativ 5 minute) și continui să lucrezi la aceeași sarcină(dacă nu ai terminat-o) ori treci la o sarcină nouă, pentru încă 25 de minute.

To get small substance, you need about 10 minutes, which is twice more time, for which the old Soviet grinder can perform the same task.
Pentru a obține mici de substanță, este nevoie de 10 minute, că de două ori mai mult timp, în care vechi sovietice, rasnite de cafea pot îndeplini aceeași sarcină.

When all chickens will be destroyed at a level the same task have to be performed with more complex conditions- chickens coming to the farmer faster, and they throw eggs more.
Când toți puii vor fi distruse la un nivel aceeași sarcină trebuie să fie efectuate cu condiții mult mai complexe- pui vine la fermier mai repede, și ei arunca ouă mai mult.

A woman should understand once and for all that the probability of marrying a child is almost the same task as marrying without children.
O femeie ar trebui să înțeleagă o dată pentru totdeauna că probabilitatea căsătoriei unui copil este aproape aceeași sarcină ca și căsătoria fără copii.