What is the translation of " SAME TASKS " in Slovak?

• rovnaké úlohy
• tie isté úlohy
• rovnakých úloh

Examples of using Same tasks in English and their translations into Slovak

They would all have the same tasks.
Všetci dostanú rovnaké zadania.

You need to do the same tasks regularly, every day, to keep her or him comfortable.
Musíte robiť tú istú úlohu pravidelne, každý deň, aby ste jej zabezpečili pohodlie.

They all generally perform the same tasks.
Vo všeobecnosti všetci vykonávajú rovnaké funkcie.

Ways to accomplish the same tasks with alternate methods or tools can usually be found.
Spôsobov, ako dosiahnuť rovnaké úlohy s alternatívne metódy alebo nástroje možno zvyčajne nájsť.

Kante in his new club does not receive the same tasks as under Ranieri.
Kante v novom klube nedostáva tie isté úlohy ako pod Ranierim.

Most of us end up doing the same tasks every day that we end up feeling tired and lifeless.
Väčšina z nás skončí robia rovnaké úlohy, každý deň, že sme sa nakoniec pocit únavy a bez života.

Girls use different parts of their brain to perform the same tasks.
Muži a ženy používajú odlišné časti mozgu, keď pracujú na rovnakej úlohe.

Certainly, the party is solving exactly the same tasks that the entire country is facing.
Samozrejme, strana rieši presne tie úlohy, pred ktorými stojí celá krajina.

Men and women access different parts of their brains for the same tasks.
Muži a ženy používajú odlišné časti mozgu, keď pracujú na rovnakej úlohe.

But those exact same tasks can be done equally well using devices costing a quarter as much.
Pritom presne tie isté úlohy môžu vykonať rovnako dobre pomocou zariadení, ktoré stoja štvrtinu tejto sumy.

Men and women use different parts of their brain while performing the same tasks.
Muži a ženy používajú odlišné časti mozgu, keď pracujú na rovnakej úlohe.

Inertness develops when confronted with the same tasks and reveals stereotyped behavior and reactions.
Inertnosť sa vyvíja, keď je konfrontovaná s rovnakými úlohami a odhaľuje stereotypné správanie a reakcie.

Male and female brains use different areas of the brain to perform the same tasks.
Muži a ženy používajú odlišné časti mozgu, keď pracujú na rovnakej úlohe.

The Department of Employment employees continued to perform the same tasks in the same buildings, under the supervision of the TECs.
Zamestnanci Department of Employment naďalej vykonávali rovnaké činnosti v rovnakých budovách pod dozorom TEC.

And since a lot of games, you do not have time and again to go through all the same tasks.
A pretože veľa hier, nemáte čas a znovu prejsť všetkých identických úloh.

In the development centers the same tasks are being solved, however these kindergartens are equipped with computer classes, play complexes and swimming pools.
Vo vývojových centrách sa riešia tie isté úlohy, avšak tieto materské školy sú vybavené počítačovými triedami, hrajúcimi komplexami a bazénmi.

It will be years before new chips that can perform the same tasks safely and effectively.
Podľa odborníkov potrvá roky, kým sa na trhu objavia nové čipy, ktoré dokážu rovnaké úlohy vykonávať bezpečne a efektívne.

The same tasks were successfully carried out and carried out by German shepherds, Rottweilers, Dobermanns, and many other official breeds, domestic and foreign.
Rovnaký úlohu úspešne vykonaná a popravený, a nemeckí ovčiaci a Rottweilers a dobermany, a mnoho iných pracovných plemien, tuzemské i zahraničné.

There is a lack of coordination between the many horizontal and sectoral authorities mainly carrying out the same tasks.
Chýba koordinácia medzi mnohými horizontálnymi a sektorovými orgánmi, ktoré väčšinou vykonávajú rovnaké úlohy.

Note: Although this feature is also known as"packaging," it does not accomplish the same tasks as the Package Solution Wizard of the Access 2007 Developer Extensions.
Poznámka: Hoci táto funkcia sa označuje aj ako"obal", splniť rovnaké úlohy ako Sprievodca vytvorením balíka riešení Access 2007 rozšírenia pre vývojárov.

Ground robots are equipped with firearms, and robotic boats and submarines can perform the same tasks, too.
Rozšírené sú už aj aplikácie pozemných robotov vybavených strelnými zbraňami a rovnaké úlohy môžu plniť aj robotické člny a ponorky.

In addition, Europol maintained at the hearing that the applicant performed exactly the same tasks in his capacity as first officer with the Drugs Unit as in his capacity as seconded expert.
Okrem toho Europol na pojednávaní tvrdil, že žalobca vykonával ako vyslaný expert presne tie isté úlohy ako prvý úradník(„first officer“) na protidrogovom oddelení.

The national authorities in charge of implementing and enforcing regulation sometimes lack effectiveness and fail to ensure coordination between horizontal and sectoral authorities with the same tasks.
Vnútroštátne orgány zodpovedné za vykonávanie a presadzovanie nariadenia sú niekedy neúčinné a nedokážu zabezpečiť koordináciu medzi horizontálnymi a odvetvovými orgánmi s tými istými úlohami.

Just by using today's best available technology, such devices could perform exactly the same tasks while consuming around 65 percent less power.
Ak by sme využili najlepšiu technológiu, ktorá je dnes k dispozícii, tieto zariadenia by dokázali v stand-by režime vykonávať tie isté úlohy pri spotrebe elektriny nižšej asi o 65%,“.

If permissions are set like this, John and Larry can use same tasks and policies, reports and dashboard, use dynamic group templates without restrictions; however each can only use templates for machines contained in their home groups. Domain Security Groups.
S takto nastavenými povoleniami môžu John a Larry používať rovnaké úlohy, politiky, správy a riadiace panely a môžu používať šablóny dynamických skupín bez obmedzení(každý z nich však môže používať iba šablóny pre zariadenia zahrnuté vo vlastnej domácej skupine).

The game is immensely fun and entertaining, but this fun wears down when you have to do the same tasks over and over again.
Hra je neuveriteľne zábavná a zábavná, ale táto zábava sa stráca, keď musíte robiť rovnaké úlohy znova a znova.

Today, IP systems require a completely new set of skills for the same tasks, starting with a full understanding of underlying IP protocols and IP switching, as well as audio and video protocols.
Systémy IP dnes vyžadujú úplne nový súbor zručností pre rovnaké úlohy, počnúc úplným pochopením základných protokolov IP a prepínania IP, ako aj audio a video protokoly.

Experts say that it will take years to bring to market new chips that can perform the same tasks both safely and effectively.
Podľa odborníkov potrvá roky, kým sa na trhu objavia nové čipy, ktoré dokážu rovnaké úlohy vykonávať bezpečne a efektívne.

In order to avoid any permanent overlap between contract agents and officials carrying out the same tasks, the clerical functions will be progressively phased out for officials.
S cieľom vyhnúť sa stálemu prekrývaniu zmluvných zamestnancov a úradníkov vykonávajúcich tie isté úlohy, bude naberanie úradníkov do administratívnych funkcií postupne utlmované.

Initial experience of the CEAS has shown that practical action is a necessary complement to legislation to create confidence that all Member States perform the same tasks in a similar way with similar outcomes.
Prvé skúsenosti so SEAS ukazujú, že praktické opatrenia sú nevyhnutným doplnkom právnych predpisov pri vytváraní istoty, že všetky členské štáty budú vykonávať rovnaké úlohy podobným spôsobom a s podobnými výsledkami.