АНАЛОГИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• similar purposes
• similar objectives
• similar goals
• comparable goals
• same goals
• comparable objectives

Примеры использования Аналогичных целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техника для бытовых и аналогичных целей.
Appliances for household and similar purposes.

Iii используются для медицинских, ветеринарных или аналогичных целей;
Iii are used in medical, veterinary or similar applications;

Быть выше уровня используемых для аналогичных целей технологий других производителей.
To be higher than the level of technologies used for the similar purposes by other manufacturers.

Келеван является производным соединением хлордекона и используется для аналогичных целей.
Kelevan is a derivative of chlordecone and used for the same purposes.

В жилищном секторе есть большое число потребителей, использующих аналогичное оборудование для аналогичных целей, и раньше он считался в целом однородным.
The residential sector consists of a large number of consumers using similar equipment for similar purposes and, in the past, was considered, by and large, homogeneous.

Но и другие международные договоры, конвенции и соглашения служат достижению аналогичных целей.
But other international treaties, conventions and agreements achieve similar objectives.

Со студентов, способных доказать, что запрашиваемая информация необходима им для подготовки дипломной работы или аналогичных целей( за исключением просьб о копировании книг и принесенных материалов);
For students proving that they need requested information for diploma thesis or similar purposes except for requests for copying books or brought materials.

По состоянию на сегодняшний день известны следующие композитные материалы, используемые для аналогичных целей.
As of today know the following composite materials used for similar purposes.

Кардассианские компьютеры используют данные, закодированные на изолинейных стержнях, в отличие от чипов, используемых для аналогичных целей компьютерами, спроектированными человеком.
Cardassian computers use data encoded on isolinear rods, in contrast to chips used for similar purposes by human-designed computers.

Этот подход отвечает стандарту 32 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, установленных для аналогичных целей.
This approach is consistent with United Nations system accounting standard 32, which was established for a similar purpose.

Многие страны напрямую увязывают осуществление Протокола с достижением аналогичных целей на национальном уровне в контексте реализации национальных законов и стратегий и директив ЕС.
Many countries directly link the Protocol's implementation with similar goals to be achieved at the national level through implementation of national laws and strategies and EU directives.

Веб- маяки обычно работают совместно с фалами cookies, и используются они для аналогичных целей.
Web-beacons usually work in conjunction with cookies and they are used for similar purposes.

Вовлечение Всемирного банка в деятельность в областях, аналогичных тем, которые до настоящего времени входили в круг ведения Организации Объединенных Наций, приведет к выделению дополнительных ресурсов на реализацию аналогичных целей.
The movement of the World Bank into areas similar to those hitherto in the purview of the United Nations will bring additional resources to bear on similar objectives.

В то же время российское законодательство уже предусматривает ряд других механизмов для достижения аналогичных целей, например, в рамках ст. 10 ГК РФ. Другое дело, что суды не всегда правильно их применяют».
In the meantime Russian legislation already contains various instruments for achieving the same goals, e.g. within the framework of article 10 of the Civil Code. It should be noted, however, that they are not always applied by courts in a proper manner”.

Компания группы Amer Sports, которая использует ваши персональные данные для целей прямого маркетинга или аналогичных целей.
The Amer Sports group company which uses your personal data for its direct marketing or similar purposes.

Мы считаем, что наш опыт и работа, проводимая в рамках нашей глобальной системы, включающей 97 млн. добровольцев и членов, и направленная на достижение аналогичных целей, позволяет нам понять суть проблем уязвимости, отраженных в Декларации.
We believe that our experience, and the work done by our worldwide base-- which includes 97 million Red Cross and Red Crescent volunteers and members-- towards similar objectives gives us special insight into the vulnerabilities addressed in the Declaration.

Аналогичный риск существует и в случае определения" показателей", не имеющих немедленных последствий для финансирования или аналогичных целей.
A similar risk is with the definition of«indicators» without immediate consequence for funding or similar purposes.

III. Европейский союз и Совет Европы придерживаются аналогичных целей в том, что касается защиты и содействия укреплению принципов свободы, демократии и уважения прав человека и основных свобод и обеспечения законности.
III. The European Union and the Council of Europe share the same goals with regard to the protection and promotion of the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.

Национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца приветствуют налаживание партнерских отношений с другими организациями, стремящимися к достижению аналогичных целей.
National Red Cross and Red Crescent Societies welcome partnerships with organizations working towards similar goals.

Зоны, свободные от ядерного оружия, зоны мира и нераспространения ядерного оружия, хотя они и подразумевают различные конкретные стратегии, все они направлены на достижение аналогичных целей и в огромной степени отвечают интересам существующей в настоящее время ситуации в современном мире.
Nuclear-weapon-free zones, zones of peace and denuclearized zones, although they have different specific strategic meanings, are all aimed at achieving similar objectives and respond to an issue of great interest in the prevailing world situation.

Комитет также просит, чтобы будущие запросы на консультантов сопровождались информацией о предыдущем использовании консультантов для аналогичных целей.
The Committee also requests that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes.

В 1996 году, мы вновь сотрудничали с тем же Совещанием по правам ребенка и ЮНИСЕФ во имя достижения аналогичных целей в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). В начале этого процесса детям опять-таки уделялось разве что второстепенное внимание.
In 1996, we collaborated once more with the same Rights of the Child Caucus and UNICEF to achieve similar goals in the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). Once again, children were hardly recognized at the beginning of this process.

Это означает также удерживание, в случае необходимости даже силой, любой другой страны от попыток использовать космическое пространство для аналогичных целей, включая.
It also means preventing any other country, by force if necessary, from using space for similar purposes, including self-defense.

Это' сделанные в каждом случае запрета пожертвовать даже косвенно третьим лицам, остальные активы; Ассамблея примет решение по назначению в другой ассоциации с аналогичных целей или для целей общественной полезности, слышал орган мониторинга, указанных в ст.
It' done anyway prohibition to donate even indirectly to a third party, the remaining assets of The; the Assembly will decide on its destination to another association with similar purposes or for purposes of public utility, heard the monitoring authority referred to in Art.

Расширять и укреплять связи и сотрудничество с региональными, национальными и международными организациями, стремящимися к достижению аналогичных целей.
To foster and encourage linkages and cooperation with regional, national and international bodies committed to the achievement of similar objectives.

Сканеры миллиметровых волн не следует путать с рентгеновскими сканерами обратного рассеяния, совершенно другой технологией, используемой для аналогичных целей в аэропортах.
Millimeter wave scanners should not be confused with backscatter X-ray scanners, a completely different technology used for similar purposes at airports.

Формальности могут быть чрезвычайно дорогостоящими, для их соблюдения может потребоваться удовлетворение начальных условий( например, минимальный размер капитала) и выполнение сложных административных процедур например, представление множества различных документов для аналогичных целей.
Formalities may be extremely costly, they may impose entry requirements(e.g. minimum capital) and compliance with cumbersome administrative proceedings e.g. submission of multiple and different documents for similar purposes.

Комитет также просил, чтобы будущие запросы на консультантов сопровождались информацией о предыдущем использовании консультантов для аналогичных целей пункт 50.
The Committee also requested that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes para. 50.

Она далее отметила, что Исполнительный совет и секретариат установили положительные конструктивные взаимоотношения и принимают совместные усилия по достижению аналогичных целей.
She further noted that the Executive Board and the secretariat had developed a positive and constructive relationship and worked towards the same goals.

Для его использования в потере жира и резки, Анавар циклы часто короче, а также использоваться с соединениями, используемых для достижения аналогичных целей.
For its usage in fat loss and also cutting, Anavar cycles are commonly shorter and utilized with compounds utilized for accomplishing comparable goals.