Примеры использования Similar programs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main icon redesign for two similar programs.
Редизайн иконок для программ, схожих по функциональности.To order this or similar programs, you may contact us.
Similar programs in the US are generally advertised as taking five years to complete.
Regional impacts, challenges andrisks associated with similar programs.
Влияния, трудности и риски на региональном уровне,связанные с подобными программами.Two similar programs are conducted in the Tzalmon and the Carmel Prisons.
Две аналогичные программы проводятся в тюрьмах Цалмон и Кармел.Why is our partnership program better than other similar programs in the network?
Почему Наша партнерская Two similar programs are conducted in the Tzalmon and the Carmel Prisons.
Две аналогичные программы осуществляются в тюрьмах Цалмона и Кармеля.Download results in CSV format, used by Excel, Access,SPSS and similar programs.
Скачайте результаты в формате CSV, которые можно использовать в Excel,SPSS и аналогичных программах.Similar programs are also being implemented at the Company's foreign subsidiaries.
Аналогичные программы реализуются и на зарубежных предприятиях Компании.Serious Russian efforts in SETI predate similar programs in the US by some years.
Серьезные советские исследования в области поиска внеземного разума опередили подобные программы в США на несколько лет.Like all similar programs imports hands played by the user in its database.
Как и все похожие программы импортирует сыгранные пользователем руки в свою базу.Given the quality of our programs, the price is much lower than other similar programs in the United States or England.
Учитывая качество наших Similar programs of support of rural schools work also in Kazakhstan, but they have local and separate character.
Похожие программы поддержки сельских школ работают и в Казахстане, но они носят локальный и разрозненный характер.But this has no effect on disc images mounted in Daemon Tools or similar programs.
Цифровые сигнатуры продолжают существовать в этой версии, но это не имеет никакого эффекта на образы дисков, смонтированных в Daemon Tools или подобных программах.However, similar programs for children who study in vocational colleges and academic lyceums are not yet in place.
Однако подобных программ для детей, которые обучаются в профессиональных колледжах и академических лицеях, не существует.Please note that"Welcome Bonus 30 USD" is noavailable to the clients, who participated in similar programs earlier.
Обращаем ваше внимание, что" Welcome Bonus 30 USD" недоступен для клиентов,которые ранее уже участвовали в аналогичных программах.In addition, the Government has also been conducting similar programs in informal institutions, such as social and religious ones.
Кроме того, правительство осуществляет также аналогичные программы в неофициальных структурах социального и религиозного профиля.Video game console makers have also looked to the success of early access andhave created their own similar programs for their consoles' users.
Создатели игровых консолей, глядя на успех раннего доступа,также создали аналогичные программы для пользователей консолей.In addition, the Government has been conducting similar programs in informal institutions, such as social and religious ones.
Кроме того, правительство осуществляет аналогичные программы в неофициальных учреждениях, например в общественных и религиозных учреждениях.Similar programs are initiated with the technical and financial assistance of Sight Saver UK, World Bank and Braillow Norway.
Аналогичные программы начинают осуществляться при технической и финансовой помощи организации" Сайт сейвер ЮКей", Всемирного банка и организации" Брэйллоу Норуэй.The European Union andEuropean national governments sponsor similar programs, as do many OTHER governments such as China and Japan.
Европейский Союз иправительства стран Европы поддерживают аналогичные программы, как и многие другие государства, например, Китай и Япония.Similar programs offer automatic distribution of orders"in a straight line", implying that the taxi-cab nearest to the client will be found in this way.
Аналогичные программы предлагают автораспределение заказов« по прямой», подразумевая, что таким образом будет найден ближайший к клиенту борт такси.With the necessary changes,It should be possible also interface with PureData and similar programs VVVV, Processing, Eyesweb, etc….
С необходимые изменения,Это должно быть возможно также взаимодействие с PureData и аналогичных программ VVVV, Обработка, Eyesweb, и т. д.….The South Australian Government runs similar programs in Port Augusta(Port Augusta Youth Strategy) and Ceduna Bush Breakaway.
Аналогичная программа осуществляется правительством Южной Австралии в Порте Аугуста( Стратегия в отношении молодежи Порта Аугуста) и Седуне" Буш брейкэвей.Economic Development Minister Yuri Yagudaev noted that the examples should focus on similar programs designed, for example, in Sochi.
Министр экономического развития Юрий Ягудаев отметил, что в качестве примеров следует ориентироваться на аналогичные программы, проработанные, например в Сочи.The macrofinancial assistance follows two similar programs totaling at 1.61 billion euros each disbursed in May 2014 and April 2015.
Макрофинансовая помощь следует за двумя подобными программами в размере 1, 61 миллиарда евро, выданным в течение мая 2014 и апрелем 2015 годов.The survey results can be seen through our results viewer or you can download them in CSV format(compatible with Excel,SPSS and similar programs).
Результаты опроса можно просматривать через наш видоискатель результатов или Вы можете скачать их в формате CSV( используемый Excel,SPSS и подобными программами).Showing of advertisement during the artistic movies and similar programs must be prohibited, as it is done in relationship with the 25th frame.
Показ рекламы во время демонстрации художественных фильмов и подобных программ должен быть запрещен, как это сделано в отношении 25- го кадра.Unlike similar programs of other states, legislation of this country allows You to sell an investment asset 3 years after receiving a passport.
Законодательство этой страны, в отличие от аналогичных программ других государств, позволяет продать инвестиционный актив по истечении 3 лет после получения паспорта.He stressed the fact that it is necessary to increase the number of teacher training courses and similar programs organized by the Ministry of Diaspora in Armenia.
Мкртчян подчеркнул необходимость увеличить масштабы переподготовки Министерством Диаспоры РА учителей в Армении и других подобных программ.
