SIMULATION EXERCISE на Русском - Русский перевод

• имитационные учения
• имитационных учений
• учебно-тренировочное мероприятие

Примеры использования Simulation exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simulation exercise.
Имитационный эксперимент.

What form could a simulation exercise take in 2013?
В какой форме могут быть проведены имитационные учения в 2013 году?

The simulation exercise involved 150 participants from 30 countries.
В имитационных учениях было задействовано 150 участников из 30 стран.

Organize natural disaster response simulation exercises;
Проводить имитационные учения по ликвидации последствий стихийных бедствий;

Model systems simulation exercises for children of all ages.
Примерных комплексов имитационных упражнений у детей разного возраста.

The Unit is also in charge of preparedness and simulation exercises.
Группа также отвечает за проведение учений по повышению готовности и имитационных учений.

Workshop and simulation exercise, Hanoi, 10-15 November 2014.
Семинар- практикум и имитационные учения, Ханой, 10- 15 ноября 2014 года.

It provided training on the techniques of accession negotiations, with simulation exercises;
Она обеспечивает подготовку по методам ведения переговоров о присоединении с проведением имитационных занятий;

Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled.
Рекомендуется также выполнить требования о проведении имитационного учения и сканировании документов.

The participants discussed in smaller groups the framework, organization and process of a possible crowdsourcing simulation exercise.
Участники обсудили возможные рамки, организационные вопросы и схему проведения имитационных учений по краудсорсингу.

Participate in trading and hedging simulation exercises and improve negotiation skills.
Примете участие в упражнениях, имитирующих торговлю и хеджирование, и улучшите навыки ведения переговоров.

ESCAP updates and revises its pandemic plan on a regular basis and conducts a simulation exercise once a year.
ЭСКАТО на регулярной основе обновляет и корректирует свой план подготовки к пандемии и проводит раз в год занятие по имитационному моделированию.

One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
Одно занятие отводится для имитационного упражнения, направленного на ознакомление участников с работой группы экспертов.

Expert-level visits to the Sudan, 1 disarmament, demobilization and reintegration simulation exercise in UNAMID and 1 expert-level visit to MONUC.
Поездки экспертов в Судан; 1 учебно-тренировочное мероприятие по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в ЮНАМИД; а также 1 поездка экспертов в МООНДРК.

It has also conducted simulation exercises within the country and in collaboration with other countries in the Mediterranean region.
Также были проведены имитационные учения на территории страны и совместно с другими странами в районе Средиземного моря.

An immediate concern is ensuring that the UNICEF-controlled IT infrastructure is made Y2K compliant, including a simulation exercise by mid-1999.
Одна из требующих безотлагательного решения задач заключается в обеспечении готовности контролируемой ЮНИСЕФ информационной инфраструктуры к переходу на 2000 год, включая проведение к середине 1999 года проверки на моделях.

In the near future it plans to introduce tests based on simulation exercises in order to improve the system's effectiveness.
В ближайшем будущем она планирует проводить проверки на основе имитационных учений с целью повышения эффективности системы.

It was the first joint simulation exercise held at the Kyrgyz-Uzbek border since UNODC established and made operational BLOs along this borderline in October 2015.
Это было первое совместное учебно-тренировочное мероприятие, проведенное на кыргызско- узбекской границе с момента создания и запуска ОПВ в октябре 2015 года со стороны УНП ООН на этом участке границы.

Plan testing may also be part of a broader emergency response simulation exercise in which ERC is tested with other core IHR capacities.
Помимо этого, апробация плана может являться частью более широких имитационных учений по реагированию на чрезвычайные ситуации, в рамках которых апробация ИРЧС осуществляется параллельно с другими возможностями ММСП.

Simulation exercises may be conducted in conjunction with a national emergency exercise to test other response capability or as exercises in communication.
Имитационные учения могут проводиться совместно с общенациональными учениями по реагированию на чрезвычайные ситуации в целях проверки другого потенциала реагирования или же в качестве учений по информированию.

This was followed by presentations on the Samoa simulation exercise, which was an outcome of the UN-SPIDER Expert Meeting in Geneva in November 2011.
Последующие презентации были посвящены имитационному учению в Самоа, которое было организовано по решению совещания экспертов СПАЙДЕР- ООН, состоявшегося в Женеве в ноябре 2011 года.

The IHR Monitoring and Evaluation Framework which consists of country reports, external evaluation, after-action review and simulation exercise, supports the assessment of core capacities.
Система мониторинга и оценки ММСП, действующая на основе страновых докладов, данных внешней оценки, разбора результатов операций и итогов имитационных учений, используется для анализа ключевого потенциала стран.

It is also critical to hold simulation exercises at a level that allows for real engagement with and between deployable teams and troops.
Кроме того, очень важно проводить имитационные учения на уровне, обеспечивающем практическое взаимодействие развертываемых групп и воинских подразделений.

As the secretariat of the International Search and Rescue Advisory Group, the Field Coordination Support Section of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs helped to organize a simulation exercise for search and rescue teams in Asia and the Pacific, which involved nine countries and five international organizations.
Секция поддержки координации на местах Управления по координации гуманитарной помощи, выступающая в качестве секретариата Международной поисково-спасательной консультативной группы, оказала помощь в организации учебного мероприятия для азиатско-тихоокеанских поисково-спасательных групп, в котором приняло участие девять стран и пять международных организаций.

The administration scheduled a year 2000 simulation exercise for June 1999 which would involve headquarters and selected regional and field offices.
Администрация наметила на июнь 1999 года имитационное мероприятие по проверке систем на способность решения проблемы 2000 года, которым будут охвачены штаб-квартира и отдельные региональные и местные отделения.

To this end, simulation exercises have been conducted in Cap Haïtien and additional exercises are planned for other urban centres to provide the CIMO units with much-needed on-the-ground training.
С этой целью в Кап- Аитьене были проведены имитационные учения и запланировано проведение дополнительных учений в других городах для практического обучения подразделений СИМО, в котором они столь остро нуждаются.

In addition, as follow-up to the assessment missions, nationwide simulation exercises were supported by the IASC Sub-Working Group on Preparedness at regional and global levels.
Кроме того, после проведения миссий по оценке рабочая подгруппа МПК по вопросам обеспечения готовности оказала поддержку в проведении на региональном и международном уровнях общенациональных имитационных учений.

During the reporting period, simulation exercises for crowd control units have intensified in major urban centres around the country, providing much needed on-the-job training.
В течение отчетного периода в основных городских центрах страны активизировалось проведение имитационных учений для подразделений по борьбе с массовыми беспорядками, обеспечивая столь необходимую подготовку на местах.

This is not simple, as each step requires multisectoral consensus and simulation exercises to test various communication response capacities throughout an emergency.
Это непростая задача, поскольку на каждом этапе необходимо согласие между различными секторами и проведение имитационных учений для апробации различных возможностей реагирования в области коммуникации на всем протяжении чрезвычайной ситуации.

The preparatory process and simulation exercise for the universal periodic review in Equatorial Guinea were instrumental in opening a dialogue with the Government on the main human rights and democracy challenges and in formulating a formal road map for action through agreements(aides-memoires) signed between the country team, the Centre and the Government of Equatorial Guinea, in September 2009.
Подготовка к универсальному периодическому обзору и имитационное моделирование проведения этого процесса в Экваториальной Гвинее содействовали началу диалога с правительством об основных проблемах в области прав человека и демократии и разработке официальной<< дорожной карты>> для принятия мер, закрепленной в соглашениях( памятках), подписанных страновой группой, Центром и правительством Экваториальной Гвинеи в сентябре 2009 года.