SIMULATION EXERCISES на Русском - Русский перевод

• имитационных учений
• имитационные занятия
• имитационные учения
• имитационного моделирования
• имитационные модели

Примеры использования Simulation exercises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Model systems simulation exercises for children of all ages.
Примерных комплексов имитационных упражнений у детей разного возраста.

Organize natural disaster response simulation exercises;
Проводить имитационные учения по ликвидации последствий стихийных бедствий;

It has also conducted simulation exercises within the country and in collaboration with other countries in the Mediterranean region.
Также были проведены имитационные учения на территории страны и совместно с другими странами в районе Средиземного моря.

The Unit is also in charge of preparedness and simulation exercises.
Группа также отвечает за проведение учений по повышению готовности и имитационных учений.

Moreover, the requirements of simulation exercises and scanning may be fulfilled.
Рекомендуется также выполнить требования о проведении имитационного учения и сканировании документов.

It provided training on the techniques of accession negotiations, with simulation exercises;
Она обеспечивает подготовку по методам ведения переговоров о присоединении с проведением имитационных занятий;

Participate in trading and hedging simulation exercises and improve negotiation skills.
Примете участие в упражнениях, имитирующих торговлю и хеджирование, и улучшите навыки ведения переговоров.

Simulation exercises were conducted to prepare the negotiating teams for meetings of their Working Party and with their trading partners.
Проводились имитационные занятия для подготовки переговорных групп к проведению заседаний их Рабочей группы и совещаний с их торговыми партнерами.

In the near future it plans to introduce tests based on simulation exercises in order to improve the system's effectiveness.
В ближайшем будущем она планирует проводить проверки на основе имитационных учений с целью повышения эффективности системы.

Simulation exercises are also conducted to prepare the negotiating team for meetings of their working party and with their trading partners.
Проводятся также имитационные занятия для подготовки членов переговорной группы к заседаниям их рабочей группы и совещаниям с их торговыми партнерами.

Improving program elements by clarifying their relation to each other, e.g., lectures on theory and simulation exercises involving student participation.
Совершенствовать элементы программы, выясняя, как они между собой связаны например, лекции по теории и упражнения симуляции с участием учеников.

It is also critical to hold simulation exercises at a level that allows for real engagement with and between deployable teams and troops.
Кроме того, очень важно проводить имитационные учения на уровне, обеспечивающем практическое взаимодействие развертываемых групп и воинских подразделений.

Over the past five years, the Regional Office has supported Member States in the development and implementation of Polio Outbreak Simulation Exercises POSEs.
В течение последних пяти лет Региональное бюро оказывало поддержку государствам- членам в разработке и реа- лизации методологий имитационного моделирования вспышки полиомиелита ИМВП.

Simulation exercises are also conducted to prepare the negotiating team for meetings of their working party and with their trading partners.
Проводятся также имитационные занятия для подготовки членов группы по переговорам к проведению заседаний их Рабочей группы и совещаний с их торговыми партнерами.

The delegation was not convinced by the explanations provided by the municipal authorities of León, Guanajuato, who stated that the events depicted had been simulation exercises.
Делегация сочла малоубедительными объяснения, которые дали этим фактам власти муниципалитета Леон( штат Гуанахуато), сообщившие, что это были моделирующие упражнения.

During 1999, INGC held two national workshops and a variety of training and simulation exercises, with the direct involvement of WFP and with support from UNDP.
В 1999 году НИЛПСБ организовал два национальных семинара и ряд учебных и имитационных мероприятий, в которых принимала непосредственное участие МПП и которые проводились при поддержке ПРООН.

UNCTAD provided policy advice, trained and prepared the members of the negotiating teams on both substance and procedures, and carried out simulation exercises.
ЮНКТАД оказывала консультативные услуги по политическим вопросам, готовила и обучала членов переговорных групп по вопросам как существа, так и процедуры и проводила имитационные мероприятия.

In addition, as follow-up to the assessment missions, nationwide simulation exercises were supported by the IASC Sub-Working Group on Preparedness at regional and global levels.
Кроме того, после проведения миссий по оценке рабочая подгруппа МПК по вопросам обеспечения готовности оказала поддержку в проведении на региональном и международном уровнях общенациональных имитационных учений.

You will receive one-to-one coaching, from members of the delivery team, where appropriate to ensure you have full understanding of the trading concepts and get the most from the simulation exercises.
В случае необходимости, Вас индивидуально проконсультируют члены команды тренеров, чтобы Вы имели полное представление о концепции торговли и получили максимальную отдачу от моделирующих упражнений.

During the reporting period, simulation exercises for crowd control units have intensified in major urban centres around the country, providing much needed on-the-job training.
В течение отчетного периода в основных городских центрах страны активизировалось проведение имитационных учений для подразделений по борьбе с массовыми беспорядками, обеспечивая столь необходимую подготовку на местах.

The International Investment Agreements Issues Papers series will be part of the training package, which will also comprise lectures, case studies, sharing of experience and simulation exercises.
Серия изданий International Investment Agreements Issues Papers станет частью подборки учебных материалов, куда также войдут лекции, тематические исследования, материалы по обмену опытом и имитационные модели.

This is not simple, as each step requires multisectoral consensus and simulation exercises to test various communication response capacities throughout an emergency.
Это непростая задача, поскольку на каждом этапе необходимо согласие между различными секторами и проведение имитационных учений для апробации различных возможностей реагирования в области коммуникации на всем протяжении чрезвычайной ситуации.

Simulation exercises may be conducted in conjunction with a national emergency exercise to test other response capability or as exercises in communication.
Имитационные учения могут проводиться совместно с общенациональными учениями по реагированию на чрезвычайные ситуации в целях проверки другого потенциала реагирования или же в качестве учений по информированию.

ESCWA, in cooperation with UNIFEM and the Development Employment Fund of Jordan, organized the simulation exercises and learning laboratories development camp at Amman from 6 to 11 December 1997.
С 6 по 11 декабря 1997 года в Аммане, в центре по вопросам развития, ЭСКЗА в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и Фондом развития занятости в Иордании провела занятия по моделированию и учебные лабораторные занятия..

A workshop on simulation exercises and learning labs, which drew on experience accrued in this area and explored modalities for improving and adapting training material, was also held December 1997.
Было проведено рабочее совещание по" имитационным и лабораторным" методам, на котором был проанализирован опыт, накопленный в этой области, и изучены способы улучшения и адаптации учебных материалов декабрь 1997 года.

An orientation and training programme has been established for all new Crisis Operations Group and Senior Emergency Policy Team members and annual simulation exercises are being held.
Для всех новых членов Группы по операциям в кризисных ситуациях и Группы старших руководителей по вопросам политики на случай чрезвычайных ситуаций была разработана ознакомительная и учебная программа и проводятся ежегодные учебно-тренировочные мероприятия.

To this end, simulation exercises have been conducted in Cap Haïtien and additional exercises are planned for other urban centres to provide the CIMO units with much-needed on-the-ground training.
С этой целью в Кап- Аитьене были проведены имитационные учения и запланировано проведение дополнительных учений в других городах для практического обучения подразделений СИМО, в котором они столь остро нуждаются.

The BCP prescribed certain training requirements including simulation exercises for off-site operations in the form of dry-run workshops that were not conducted.
План обеспечения бесперебойной работы предусматривает проведение определенных учебных мероприятий, в частности имитационных учений в форме тренировочных семинаров для отработки дистанционных операций, которые в действительности не проводятся.

It also omitted such common types of cooperation as financial support, technology transfer, training, information-sharing and joint simulation exercises and planning, which should be encouraged.
В него также не входят такие общепринятые виды сотрудничества, как предоставление финансовой поддержки, передача технологий, подготовка кадров, обмен информацией и совместное осуществление моделирования и планирования, распространение которых следовало бы поощрять.

The simulation exercises are designed to test ERC capacity in transparency and announcement of a real or potential risk; public communication and coordination; listening through two-way communication; and selecting effective channels and trusted key influencers.
Имитационные учения предназначены для проверки потенциала ИРЧС в области гласности и оповещения о реальных или потенциальных рисках, координации и взаимодействия с населением, умения слушать и двусторонней коммуникации, а также выбора эффективных каналов и пользующихся доверием агентов влияния.