What is the translation of " SIMULATION EXERCISES " in Slovak?

• simulačné cvičenia
• simulačných cvičení

Examples of using Simulation exercises in English and their translations into Slovak

Involvement of stakeholders in simulation exercises.
Zapojenie zainteresovaných strán do simulačných cvičení.

Partial and/or simulation exercises shall be conducted every year in between.
Každý rok medzi týmto časovým úsekom sa vykonajú čiastočné a(alebo) simulované cvičenia.

Enhancing preparedness through training and simulation exercises.
Zvýšenie pripravenosti prostredníctvom odbornej prípravy a simulačných cvičení.

(b) simulation exercises covering more than one listed disease referred to in point(a) of Article 9(1).
Simulačné cvičenia týkajúce sa viac než jednej choroby zo zoznamu uvedenej v článku 9 ods. 1 písm.

The parties involved must be trained in effective crisis management using simulation exercises.
Zúčastnené strany sa musia školiť v oblasti účinného krízového riadenia, a to prostredníctvom simulačných cvičení.

Training courses and simulation exercises assist in enhancing interoperability and developing a common intervention culture.
Výcvikové kurzy a simulačné cvičenia pomáhajú pri zvyšovaní interoperability a rozvoji spoločnej zásahovej politiky.

Where appropriate, Member States may carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
V prípade potreby vykonávajú členské štáty tieto simulačné cvičenia spolu so susednými tretími krajinami.

Additional assessment methods may include assessment centres, group activities and work simulation exercises.
Dodatočné metódy hodnotenia môžu zahŕňať hodnotiace centrá, skupinové aktivity alebo pracovné simulačné cvičenia.

Where appropriate, Member States may carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
V prípade, že je to vhodné, členské štáty môžu vykonávať tieto simulačné cvičenia spolu so susednými tretími krajinami.

The group stated governments must have money set aside for outbreak preparation and do routine simulation exercises.
Tím vo svojich odporúčaniach uviedol, že vlády musia vyčleniť peniaze na zavedenie príprav a vykonávanie bežných simulačných cvičení.

We use competency modeling and simulation exercises to identify areas of growth for employees who are on track for promotions.
Na identifikáciu oblasti rastu pre zamestnancov, ktorí smerujú k povýšeniu, používame modelovanie kompetencií a simulačné cvičenia.

In their recommendations, the team said governments must ringfence money for putting preparations in place and do routine simulation exercises.
Tím vo svojich odporúčaniach uviedol, že vlády musia vyčleniť peniaze na zavedenie príprav a vykonávanie bežných simulačných cvičení.

This programme currently consists of three components: courses, simulation exercises and an exchange of experts system.
Tento program v súčasnosti pozostáva z troch zložiek: kurzy, simulačné cvičenia a systém výmeny odborníkov.

They will be subject to enhanced measures concerning surveys, action plans for their eradication, contingency plans and simulation exercises.
Budú sa na nich vzťahovať posilnené opatrenia týkajúce sa prieskumov, akčných plánov na ich eradikáciu, pohotovostných plánov a simulačných cvičení.

The competent authority shall ensure that simulation exercises concerning the contingency plans provided for in Article 43(1) are carried out regularly.
Príslušný orgán zabezpečí, aby sa simulačné cvičenia týkajúce sa pohotovostných plánov stanovených v článku 43 ods. 1 uskutočňovali pravidelne alebo v primeraných intervaloch s cieľom.

These organisms are subjected to reinforced measures as regards surveys, action plans for their eradication, emergency plans and simulation exercises.
Budú sa na nich vzťahovať posilnené opatrenia týkajúce sa prieskumov, akčných plánov na ich eradikáciu, pohotovostných plánov a simulačných cvičení.

Where feasible and appropriate, simulation exercises shall be carried out in close collaboration with the competent authorities of neighbouring Member States and neighbouring third countries and territories.
Ak je to prakticky možné a primerané, simulačné cvičenia sa uskutočňujú v úzkej spolupráci s príslušnými orgánmi susedných členských štátov a susedných tretích krajín a území.

Member states must launch information campaigns to the public, do annual surveys, and prepare contingency plans, simulation exercises, and action plans for the eradication of these pests.
Členské štáty budú povinné vykonať informačné kampane pre verejnosť, ročné prieskumy a pripraviť pohotovostné plány, simulačné cvičenia a akčné plány eradikácie týchto škodcov.

Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.
Členské štáty pravidelne preskúmavajú svoje pohotovostné plány pre potraviny a krmivá s cieľom zohľadniť zmeny organizácie príslušných orgánov a skúsenosti získané pri vykonávaní plánu a pri simulačných cvičeniach.

For that purpose the competent authorities of the Member States should carry out simulation exercises, in cooperation with the competent authorities of the neighbouring Member States and third countries and territories, where feasible and relevant.
Na uvedený účel by príslušné orgány členských štátov mali vykonávať simulačné cvičenia v spolupráci s príslušnými orgánmi susediacich členských štátov a tretích krajín a území, ak je to možné a relevantné.

Simulation exercises concerning priority pests whose presence in one Member State could have an impact on neighbouring Member States may be carried out together by those Member States on the basis of their respective contingency plans.
Simulačné cvičenia pokiaľ ide o prioritných škodcov, ktorých výskyt v jednom členskom štáte by mohol mať vplyv na susedné členské štáty, sa môžu vykonávať spolu s danými členskými štátmi na základe ich príslušných pohotovostných plánov.

Special provisions should apply to priority pests as regards, in particular, the provision of information to the public, surveys, contingency plans, simulation exercises, action plans for eradication and co-financing of measures by the Union.
Na prioritných škodcov by sa mali uplatňovať osobitné ustanovenia, najmä pokiaľ ide o poskytovanie informácií verejnosti, prieskumy, pohotovostné plány, simulačné cvičenia, akčné plány eradikácie, a o spolufinancovanie opatrení Úniou.

Member States shall carry out simulation exercises concerning the implementation of the contingency plans at intervals set according to the biology of the priority pest or pests concerned and the risk posed by that pest or those pests.
Členské štáty vykonávajú simulačné cvičenia týkajúce sa vykonávania pohotovostných plánov v intervaloch stanovených podľa vývojového cyklu daného prioritného škodcu alebo škodcov a rizika, ktoré tento škodca alebo títo škodcovia predstavujú.

Participating countries will be able to take part in all Community activities in the field of civil protection, including calls for proposals, training programmes, simulation exercises and the real-time response to requests for civil protection assistance via the Mechanism.
Zúčastnené krajiny sa takisto budú môcť zúčastniť všetkých činností Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany, vrátanie výziev na predloženie návrhov, vzdelávacích programov, simulovaných cvičení a reakcií na žiadosti o pomoc v oblasti civilnej ochrany v reálnom čase prostredníctvom mechanizmu.

They will be responsible for activities such as surveys, eradication of outbreaks, contingency plans, simulation exercises, notification of pest occurrences, controls of imports, registration of professional operators, authorisation of professional operators to issue plant passports and other attestations.
Budú zodpovední za veľkú škálu aktivít, ako sú prieskumy, eradikácia vypuknutí nákaz, pohotovostné plány, simulačné cvičenia, oznamovanie výskytu škodcov, kontroly dovozu, registrácia profesionálnych prevádzkovateľov, povolenie pre profesionálnych prevádzkovateľov na vydávanie rastlinných pasov a iných potvrdení.

The Commission should be empowered to adopt measures where there is a suspected or confirmed presence of specific Union quarantine pests, in particular concerning their eradication and containment and the establishment of demarcated areas, surveys, contingency plans, simulation exercises and action plans.
Komisia by v prípade, že má podozrenie na výskyt špecifických karanténnych škodcov Únie, alebo ak sa ich výskyt potvrdil, mala byť splnomocnená prijímať opatrenia, najmä pokiaľ ide o ich eradikáciu a zamedzenie šírenia, a o stanovenie vymedzených oblastí, prieskumov, pohotovostných plánov a simulačných cvičení, ako aj akčných plánov.

In particular, the European Parliament agreed on the classification of pests, the measures on notifications, eradication, surveys, contingency plans, simulation exercises, the need for a more proactive import system, and the new approach concerning certification of plants, plant products or other objects.
Európsky parlament najmä súhlasil s klasifikáciou škodcov, opatreniami týkajúcimi sa oznamovania, eradikácie, prieskumov, pohotovostných plánov, simulačných cvičení, ako aj s potrebou proaktívnejšieho systému dovozu a s novým prístupom k certifikácii rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov.

It further sets out new and more specific rules concerning eradication of pests; surveys; multi-annual surveillance plans; contingency plans and simulation exercises concerning priority pests; provisional measures to be taken on pests not yet listed as Union quarantine pests; national more stringent measures for the purpose of eradication; and exceptions for the purposes of science, trials, varietal selections, and breeding or exhibitions.
Ďalej sa v ňom stanovujú nové a špecifickejšie pravidlá týkajúce sa eradikácie škodcov, prieskumov, viacročných plánov dohľadu, pohotovostných plánov a simulačných cvičení v súvislosti s prioritnými škodcami, dočasné opatrenia, ktoré sa prijímajú v prípade škodcov, ktorí nie sú zapísaní v zozname karanténnych škodcov Únie, prísnejšie vnútroštátne opatrenia na účely eradikácie, ako aj výnimky na účely vedeckého výskumu, pokusov, selekcie odrôd, šľachtenia alebo výstav.

They will be responsible for activities such as surveys, notification of pest occurrences, eradication of outbreaks, contingency plans, simulation exercises, controls at import, registration of professional operators, authorisation of professional operators to issue plant passports and other attestations.
Budú zodpovední za veľkú škálu aktivít, ako sú prieskumy, eradikácia vypuknutí nákaz, pohotovostné plány, simulačné cvičenia, oznamovanie výskytu škodcov, kontroly dovozu, registrácia profesionálnych prevádzkovateľov, povolenie pre profesionálnych prevádzkovateľov na vydávanie rastlinných pasov a iných potvrdení.