What is the translation of " SIMULATION EXERCISES " in Slovenian?

• simulacijske vaje
• simulacijskimi vajami

Examples of using Simulation exercises in English and their translations into Slovenian

Involvement of stakeholders in simulation exercises.
Vključitev deležnikov v simulacijske vaje.

Call for simulation exercises of UN meetings.
Vabilo na simulacijo zasedanja Združenih narodov.

Enhancing preparedness through training and simulation exercises.
Povečanje pripravljenosti z usposabljanjem in simulacijskimi vajami.

The text follows on from the simulation exercises organised by France with other Member States.
Besedilo je rezultat simulacijskih vaj, ki jih je pripravila Francija skupaj z drugimi državami članicami.

The parties involved must be trained in effective crisis management using simulation exercises.
Vpletene stranke morajo biti usposobljene za učinkovito krizno upravljanje z uporabo simulacijskih vaj.

Training courses and simulation exercises assist in enhancing interoperability and developing a common intervention culture.
Tečaji usposabljanja in simulacijske vaje pomagajo povečevati povezljivost in razvijati skupno intervencijsko kulturo.

This programme currently consists of three components: courses, simulation exercises and an exchange of experts system.
Ta program ima trenutno tri dele: tečaji, simulacijske vaje in sistem izmenjave strokovnjakov.

The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises.
Učinkovitost ureditve za upravljanje inre š evanje kriz na ravni EU se redno preverja z vajami, v katerih se simulira finančna kriza.

Where appropriate, Member States may carry out those simulation exercises with neighbouring third countries.
Kadar je to ustrezno, lahko države članice takšne simulacijske vaje izvedejo skupaj s sosednjimi tretjimi državami.

As part of crisis preparation, the CRM Division is responsible, in close cooperation with NCAs, for the organisation of crisis management simulation exercises.
V okviru priprav na krizo je oddelek za krizno upravljanje, odgovoren, da v tesnem sodelovanju z nacionalnimi pristojnimi organi organizira simulacijske vaje na področju kriznega upravljanja.

Member States shall make available on request a report on the main results of the simulation exercises to the Commission and to the other Member States.
Države članice poročilo o rezultatih vsake simulacijske vaje na zahtevo dajo na voljo Komisiji in drugim državam članicam.

Member States shall review regularly their contingency plans for food and feed to take into account changes in the organisation of the competent authorities and experience gained from implementing the plan and simulation exercises.
Države članice redno pregledujejo svoje načrte izrednih ukrepov za živila in krmo zaradi upoštevanja sprememb v organizaciji pristojnih organov in izkušenj, pridobljenih z izvajanjem načrta in simulacijskih vaj.

At European level, the Commission has financed since 2002 the organisation of 8 major simulation exercises, involving teams and experts from several Member States.
Na evropski ravni je Komisija od leta 2002 financirala organizacijo osmih8 velikih simulacijskih vaj, ki so vključevale enote in strokovnjake iz številnih držav članic.

The course consists of lectures, case studies, simulation exercises, group discussions, and panel discussions on selected intellectual property topics, with an orientation towards the interface between intellectual property and other disciplines.
Program sestoji iz predavanj, študijskih primerov, simulacijskih vaj in skupinskih razprav o različnih temah, povezanih z intelektualno lastnino, s poudarkom na povezavi med intelektualno lastnino in drugimi panogami.

In order to enhance understanding of the practical implementation of the EU arrangements, several financial crisis simulation exercises were organised.
Za boljše razumevanje praktične izvedbe ukrepov EU je bilo organiziranih več simulacij finančnih kriz.

Simulation exercises concerning priority pests whose presence in one Member State could have an impact on neighbouring Member States may be carried out together by those Member States on the basis of their respective contingency plans.
Simulacijske vaje v zvezi s prednostnimi škodljivimi organizmi, katerih navzočnost v eni državi članici bi lahko vplivala na sosednje države članice, lahko navedene države članice izvedejo skupaj na podlagi svojih načrtov izrednih ukrepov.

These stress tests, during which a CCP should consider its arrangements across the Union in terms of their aggregate effect on Union financial stability, should be included in crisis simulation exercises with respect to potential system-wide stress events.
Take teste izjemnih situacij, s katerimi bi morala vsaka CNS oceniti svoje ureditve v celi Uniji z vidika njihovega skupnega učinka na finančno stabilnost Unije, bi bilo treba vključiti v simulacije krize v zvezi z možnimi pretresi v celem sistemu.

Following the signing of the Memorandum and the positive experiences with the crisis simulation exercises carried out to date, a new EU wide crisis simulation exercise will be carried out in 2009 to test the procedures set out in the Memorandum and the use of tools for cross-border crisis management.
Po podpisu memoranduma in pozitivnih izkušnjah krizne simulacije, ki so bile dosedaj izvedene, bo izvedena nova krizna simulacija v EU v letu 2009, ki bo preizkusila procedure, ki jih določa memorandum in uporabo orodij čezmejnega kriznega upravljanja.

Participating countries will be able to take part in all Community activities in the field of civil protection, including calls for proposals, training programmes, simulation exercises and the real-time response to requests for civil protection assistance via the Mechanism.
Sodelujoče države bodo lahko vključene v vse dejavnosti Skupnosti na področju civilne zaščite, vključno z javnimi razpisi, programi usposabljanja, simulacijskimi vajami in pravočasnimi odzivi na zahteve za pomoč civilne zaščite preko mehanizma.

The nine participants learned about the design of training simulation exercises and courses as well as on-the-job-training and visited several EUROCONTROL facilities including the headquarters in Belgium, the Experimental Centre in France, the Institute of Air Navigation Services in Luxemburg and the Maastricht Upper Area Control Centre in the Netherlands.
Devet udeležencev se je izobraževalo o pripravi vaj in tečajev simulacijskega usposabljanja ter poklicnega usposabljanja na delovnem mestu. Obiskali so več družb organizacije EUROCONTROL, vključno z njenim sedežem v Belgiji, testnim centrom v Franciji, inštitutom za zračno plovbo v Luksemburgu in centrom za nadzor zračnega prostora v Maastrichtu na Nizozemskem(Maastricht Upper Area Control Centre).

In particular, the European Parliament agreed on the classification of pests, the measures on notifications, eradication, surveys, contingency plans, simulation exercises, the need for a more proactive import system, and the new approach concerning certification of plants, plant products or other objects.
Zlasti se je strinjal z razvrstitvijo škodljivih organizmov, ukrepi uradnega obveščanja, izkoreninjenjem, raziskavami, načrti izrednih ukrepov, simulacijskimi vajami, potrebo po proaktivnejšem uvoznem sistemu ter novim pristopom k izdajanju spričeval za rastline, rastlinske proizvode in druge predmete.

It also released the proceedings of a conference it had organised in 2007 on stress testing and financial crisis simulation exercises. The ECB also contributed to the further development of the framework for financial regulation, notably by commenting on the occasion of the Commission's public consultation on the draft Community legislation on credit rating agencies.
Poleg tega je objavila prispevke s konference o temah testiranja izjemnih situacij in izvedbi simulacij finančnih kriz, ki jo je organizirala leta 2007. ECB je prav tako sodelovala pri nadaljnjem razvoju ureditve za področje financ, zlasti s pripombami v sklopu javnega posvetovanja o zakonodaji Skupnosti glede bonitetnih agencij, ki ga je organizirala Komisija.

Given that the ECB's internal guidance is intended to explain the requirements of the EBA guidelines from an operational perspective but does not fully do so, the design of the process to manage FOLTF assessments cannot be said to be fully operationally efficient… and on training activities and simulation exercises to enhance the operational efficiency of management 110. The CRM has organised training on crisis management, and the overall feedback from participants has been positive.
Glede na to, da interne smernice ECB, s katerimi naj bi se z operativnega vidika pojasnile zahteve smernic Evropskega bančnega organa, tega v celoti ne dosežejo, je mogoče trditi, da zasnova procesa za upravljanje ocenjevanj, ali banka propada ali bo verjetno propadla, ni popolnoma operativno učinkovita… in o dejavnostih usposabljanja in simulacijskih vajah za izboljšanje operativne učinkovitosti pri upravljanju 110. Oddelek za krizno upravljanje je organiziral usposabljanje na področju kriznega upravljanja.

It further sets out new and more specific rules concerning eradication of pests; surveys; multi-annual surveillance plans; contingency plans and simulation exercises concerning priority pests; provisional measures to be taken on pests not yet listed as Union quarantine pests; national more stringent measures for the purpose of eradication; and exceptions for the purposes of science, trials, varietal selections, and breeding or exhibitions.
Poleg tega določa nova in natančnejša pravila o izkoreninjenju škodljivih organizmov; raziskavah; večletnih načrtih nadzora; načrtih izrednih ukrepov in simulacijskih vajah za prednostne škodljive organizme; začasnih ukrepih proti škodljivim organizmom, ki še niso vključeni na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo; strožjih nacionalnih ukrepih za izkoreninjenje ter izjemah za znanstvene namene, poskuse, izbor sort, žlahtnjenje ali razstave.

Interactive Simulation Exercise for Emergencies(I SEE).
Interaktivna simulacijska vaja za nujne primere(I SEE).

The Generation€uro Students' Award is a competition open to secondary school students in the euro area which involves a monetary policy simulation exercise.
Dijaško tekmovanje Generacija €uro, ki je namenjeno dijakom in dijakinjam v euroobmočju, zajema simulacijsko vajo iz denarne politike.

Cyber Europe 2012 runs alongside European Cyber Security Month and is the second EU-wide cyber-attack simulation exercise organised by Member States, the Commission and ENISA.
Cyber Europe 2012 poteka vzporedno z evropskim mesecem kibernetske varnosti in je druga vseevropska simulacijska vaja, ki jo organizirajo države članice, Komisija in ENISA.

The Commission has conducted a simulation exercise on pandemic influenza(“Common Ground”) to test communications and preparedness plans and coordination between the Member States, Commission and Community agencies, such as the ECDC and the European Medicines Evaluation Agency(EMEA), as well as with the WHO.
Komisija je izvedla simulacijsko vajo za pandemijo influence(„Common Ground“), da bi preskusila komunikacije, načrte pripravljenosti in usklajevanje med državami članicami, Komisijo in agencijami Skupnosti, kot sta ECDC in Evropska agencija za zdravila(EMEA), ter z WHO.

Greeting two new guys with a combat simulation exercise.
Novince bova dočakala s prese- nečenjem, bojno simulacijo.

Observation notes to be provided by trainers after each module and after the scenario-based simulation exercise;
Zapiskih opažanj inštruktorjev po posameznem modulu usposabljanja in po simulacijski vaji na podlagi scenarija;