What is the translation of " SIMULATION EXERCISES " in Hungarian?

• szimulációs gyakorlatok
• szimulációs gyakorlatokat

Examples of using Simulation exercises in English and their translations into Hungarian

Enhancing preparedness through training and simulation exercises.
A felkészültség fokozása képzés és szimulációs gyakorlatok segítségével.

Partial and/or simulation exercises must be conducted every year in between.
Részleges és/vagy szimulációs gyakorlatokat minden évben kell tartani.

The parties involved must be trained in effective crisis management using simulation exercises.
Az érintett feleknek képzésben kell részesülniük a hatékony válságkezelésről szimulációs gyakorlatok alkalmazásával.

Learning opportunities may include simulation exercises to put peace and conflict theories into practice.
Tanulási lehetőségek lehetnek szimulációs gyakorlatok, hogy a béke és a konfliktus elméletek a gyakorlatban..

Additional assessment methods may include assessment centres, group activities and work simulation exercises.
A további értékelési módszerek között szerepelhet értékelőközpont, csoportos tevékenység és szakmai szituációs gyakorlat.

Only continued awareness building and strategic simulation exercises develop the needed expertise.
Csak többször megismételt stratégiai szimulációs gyakorlat és a tudatosság folyamatos fenntartása alakíthatja ki a szükséges jártasságot.

The simulation exercises(workshop) gave me a real feel of how it is to experience"leaning" up the process.
A szimulációs gyakorlatok(workshop) adott nekem egy igazi érezni, hogy hogyan tapasztalatok"támaszkodva" fel a folyamatot.

The topics are presented with the systematic use of case studies, simulation exercises and working groups.
A témák kerülnek bemutatásra a rendszeres használata, esettanulmányok, szimulációs gyakorlatok és munkacsoportokban.

The situational and simulation exercises help them form a higher level of customer orientation and service provider attitude.
Szituációs és szimulációs gyakorlatok pedig segítenek a magasabb fokú ügyfélorientáltság és szolgáltatói szemlélet alakításában.

Assessment methods include academic essays, presentations, reports, simulation exercises and examinations.
Az értékelési módszerek közé tartoznak a tudományos tanulmányok, előadások, jelentések, szimulációs gyakorlatok és vizsgálatok.

Training courses and simulation exercises assist in enhancing interoperability and developing a common intervention culture.
A tanfolyamok és a szimulációs gyakorlatok elősegítik az interoperabilitás fokozását és a közös beavatkozási kultúra kialakítását.

This programme currently consists of three components: courses, simulation exercises and an exchange of experts system.
Ez a program jelenleg három összetevőből áll: kurzusok, szimulációs gyakorlatok és a szakértőcserével kapcsolatos rendszer.

Throughout your studies, you will collaborate with peers and engage meaningfully with industry through small group projects and simulation exercises.
Tanulmányai során együttműködni fog a társaikkal, és a kis csoportos projektek és szimulációs gyakorlatok révén érdeklődni fog az iparággal.

Error situations covered by the lists(also) during the training, simulation exercises on earth several times over and try to analyze.
A listák által tárgyalt hibahelyzeteket(is) a kiképzés során, földi szimulációs gyakorlatokon többször is végigpróbálják és elemzik.

Simulation exercises are important to establish and maintain an effective and efficient response system capable of handling threats to public safety.
A szimulációs gyakorlatok a válaszlépések olyan hatékony és eredményes rendszerének létrehozásához és fenntartásához fontosak, amely képes a közbiztonságot fenyegető veszélyek kezelésére.

Interactive learning is emphasized in class discussions as well as in evening small-group activities that employ simulation exercises and real-world case studies of strategic alliances.
Interaktív tanulás hangsúlyozta osztályban viták, valamint esti kiscsoportos tevékenységek alkalmazó szimulációs gyakorlatok és valós esettanulmányok a stratégiai szövetségek.

You will have opportunities to learn beyond the classroom through political simulation exercises, field trips and specialist workshops creating new bridges between academic and practical dimensions of the field….
Lehetőséged lesz arra, hogy politikai szimulációs gyakorlatokon, terepi kirándulásokon és speciális műhelymunkákon keresztül tanulhasson az osztályon kívül, és új hídokat teremtsen a terület tudományos és gyakorlati dimenziói között….

We use a variety of teaching methods to help you develop the professional knowledge and practical skills required to become a qualified social worker, including the use of audiovisual technology and simulation exercises.
Számos tanítási módszert alkalmazunk, hogy segítsünk a képzett szociális munkássághoz szükséges szakmai ismeretek és gyakorlati készségek fejlesztésében, beleértve az audiovizuális technológiák és szimulációs gyakorlatok használatát.

Participating countries will be able to take part in all Community activities in the field of civil protection, including calls for proposals, training programmes, simulation exercises and the real-time response to requests for civil protection assistance via the Mechanism.
A résztvevő országok a Közösség összes polgári védelmi tevékenységében részt vehetnek majd, beleértve az ajánlatkéréseket, a képzési programokat, a szimulációs gyakorlatokat és az említett mechanizmuson keresztül érkező polgári védelmi segítségkérésekre történő valós idejű reagálást is.

Member States shall review these contingency plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the control services and of experience, including experience gained in simulation exercises.
(3) A tagállamok megfelelő esetben áttekintik a készenléti terveket, különösen az illetékes hatóság szerkezetében bekövetkező változások és a tapasztalatok, ezen belül a szimulációs gyakorlatok során nyert tapasztalatok fényében.

In particular, the European Parliament agreed on the classification of pests, the measures on notifications, eradication, surveys, contingency plans, simulation exercises, the need for a more proactive import system, and the new approach concerning certification of plants, plant products or other objects.
Az Európai Parlament különösen a károsítók besorolásával, az értesítésekre, felszámolásra, felderítésre, készenléti tervekre, szimulációs gyakorlatokra vonatkozó intézkedésekkel, a proaktívabb importrendszerrel, valamint a növények, növényi termékek, illetve egyéb anyagok tanúsítására vonatkozó új megközelítéssel értett egyet.

Member States shall review these plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the inspection services and of the experience gained, including that gained in any simulation exercises.
A tagállamok megfelelő módon felülvizsgálják ezeket a terveket, különös tekintettel az ellenőrző szolgálatok szervezetében történő változásokra, valamint a megszerzett tapasztalatokra, beleértve azokat a tapasztalatokat, amelyeket esetleges szimulációs gyakorlatok során szereztek.

In the field of financial crisis management, the Eurosystem has, for example, promoted the development of voluntary arrangements for cooperation among authorities, participated in EU and euro area crisis simulation exercises, and contributed to both the development of an analytical framework for the assessment of financial crises and the design of ECOFIN 's 2007 strategic roadmap for further enhancing EU crisis management in the coming years.
A pénzügyi válság kezelése terén például elősegítette a hatóságok közötti önkéntes együttműködési megállapodások kidolgozását, részt vett az európai uniós és euroövezeti válságszimulációs gyakorlatokban, valamint hozzájárult a pénzügyi válságok értékelését szolgáló elemzési keretrendszer és az ECOFIN 2007-es stratégiai menetrendjének kidolgozásához, amely néhány évre meghatározta az EU válságkezelésének további megerősítését célzó intézkedéseket.

A distinctive feature of the course lies in its combining the rigorous study of intelligence and security policy studies with practical opportunities to develop intelligence skills through case studies and simulation exercises dealing with intelligence analysis.
A megkülönböztető jegye a kurzus rejlik ötvözi a szigorú vizsgálat hírszerzési és biztonsági politika vizsgálatok gyakorlati kialakításának lehetőségeit intelligencia készségek esettanulmányokon keresztül és szimulációs gyakorlatokat foglalkozó hírszerzési elemzés.

It further sets out new and more specific rules concerning eradication of pests; surveys; multi-annual surveillance plans; contingency plans and simulation exercises concerning priority pests; provisional measures to be taken on pests not yet listed as Union quarantine pests; national more stringent measures for the purpose of eradication; and exceptions for the purposes of science, trials, varietal selections, and breeding or exhibitions.
Új és konkrétabb szabályokat határoz meg továbbá a következőre vonatkozóan: a károsítók felszámolása; felderítések; a többéves megfigyelési tervek; készenléti tervek és szimulációs gyakorlatok a kiemelt zárlati károsítókkal kapcsolatban; ideiglenes intézkedések az olyan károsítókra vonatkozóan, amelyek még nem szerepelnek az uniós zárlati károsítók jegyzékében; szigorúbb nemzeti intézkedések a felszámolás érdekében; kivételek tudományos célból, kísérletek, fajtaszelekció, nemesítés vagy kiállítás céljából.

Trainer' means a person recruited by the training provider to deliver one or more training modules or to facilitate scenario-based simulation exercises and to assess the candidate volunteers' competences;
Oktató”: egy vagy több képzési modul levezetése vagy forgatókönyv-alapú szimulációs gyakorlatok koordinálása, továbbá az önkéntesjelöltek kompetenciáinak értékelése céljából a képzésszolgáltató által alkalmazott személy;

Referring to intercultural and non-formal educational techniques such as group discussions, presentations, sharing personal experience, simulation exercises and networking, participants discussed the following topics.
Az interkulturális és non-formális oktatási technikák mellett, mint például a csoportos megbeszélések, előadások, személyes tapasztalat megosztása, szimulációs gyakorlatok és a kapcsolatépítés, a résztvevők az alábbi témakörökben folytattak vitákat.

Once students have been introduced to essential vocabulary and have had sufficient practice, students will complete online modules through true course simulations, videos and in-class simulation exercises, air traffic controller interviews, case studies, and more…[-].
Miután a diákok vezették be az alapvető szókincset és nem volt elégséges gyakorlat, a diákok teljes online modulok révén igaz persze szimulációk, videók és kategóriájában szimulációs gyakorlatok, a légiforgalmi irányítók interjúk, esettanulmányok, és így tovább…[-].

The programme uses a broad range of assessments including international business reports, essays, practical exercises, presentations, case studies, examinations, assessed blogs, seminar and simulation exercises as well as traditional exam-based assessments.
A program az értékelések széles skáláját használja, ideértve a nemzetközi üzleti jelentéseket, esszéket, gyakorlati gyakorlatokat, prezentációkat, esettanulmányokat, vizsgákat, értékelt blogokat, szemináriumi és szimulációs gyakorlatokat, valamint a hagyományos vizsgalapú értékeléseket.