What is the translation of " SIMULATION EXERCISES " in German?

• Simulationsübungen

Examples of using Simulation exercises in English and their translations into German

Simulation exercises and personal development and sales training.
Planspiele sowie Persönlichkeits- und Verkaufstraining.

The development of skills through trainings and simulation exercises.
Die Entwicklung von Kompetenzen durch Schulungen und Simulationsübungen.

Simulation exercises are used to test and adapt agreed communication procedures.
Durch Simulationsübungen werden vereinbarte Kommunikationsabläufe überprüft und angepasst.

There is a good mix of theory and practice, classroom-based training and simulation exercises.
Theorie und Praxis von Anfang an: ein guter Mix aus Unterricht und Simulationsübungen.

Our French teachers perform role plays, simulation exercises and use a wide variety of authentic written, audio or video documents.
Unsere Lehrkräfte setzen auf Rollenspiele, Simulationsübungen und authentisch geschriebene, sowie audiovisuelle Dokumente.

The action includes training schemes, exchanges of experts and disaster simulation exercises.
Vorgesehen sind unter anderem Ausbildungsmaßnahmen, ein Sachverständigenaustausch und Simulationsübungen.

Training courses and simulation exercises assist in enhancing interoperability and developing a common intervention culture.
Schulungskurse und Simulationsübungen helfen bei der Verstärkung der Interoperabilität und der Entwicklung einer gemeinsamen Einsatzkultur.

The European Commission awards funding to new civil protection simulation exercises and projects.
Katastrophenschutz: Europäische Kommission stellt Mittel für neue Simulationsübungen und Projekte bereit.

We have worked through simulation exercises for several years using a(usually) willing volunteer to act as our injured driver.
Bereits seit mehreren Jahren führen wir Simulationsübungen durch, bei denen(normalerweise) ein Freiwilliger als verletzter Fahrer fungiert.

This workshop also included presentations, discussion, case studies, simulation exercises and field visits.
Dieser Workshop enthielt auch Vorträge, Diskussionen, Fallstudien, Simulationsübungen und Besichtigungen.

 During the different modules and simulation exercises the user learns how to coordinate the movement of a mobile crane.
In den verschiedenen Modulen und Übungen der Simulation lernt der Benutzer, wie ein Mobilkran funktioniert und wie die Kranbewegungen zu koordinieren sind.

The topics are presented with the systematic use of case studies, simulation exercises and working groups.
Die Themen werden durch systematische Nutzung von Fallstudien, Simulationsübungen und die Einbeziehung von Arbeitsgruppen dargestellt.

Simulation exercises are important to establish and maintain an effective and efficient response system capable of handling threats to public safety.
Simulationsübungen sind wichtig für den Aufbau und die Aufrechterhaltung eines effizienten und wirksamen Systems für die Reaktion auf Gefahren für die öffentliche Sicherheit.

This programme currently consists of three components: courses, simulation exercises and an exchange of experts system.
Gegenwärtig besteht das Programm aus drei Komponenten: Schulungskurse, Simulationsübungen und Sachverständigenaustausch.

You will take roles in simulation exercises and try to understand how crises are managed and problems are handled by getting into the minds of different participants.
Sie werden Rollen in Simulationsübungen nehmen und versuchen zu verstehen, wie Krisen verwaltet und Probleme, indem sie in den Köpfen der verschiedenen Teilnehmer behandelt werden.

The training will consist of theoretical and practical sessions with emphasis on practical simulation exercises in BIPs.
Die Schulung besteht aus theoretischen und praktischen Einheiten, wobei der Schwerpunkt auf praktischen Simulationsübungen an GKS liegt.

Exercises with focus on control and safety Tenstar Simulation exercises are designed with a focus on control and safety.
Übungen mit Fokus auf Kontrolle und Sicherheit Tenstar Simulation Übungen sind mit Schwerpunkt auf Kontrolle und Sicherheit konzipiert.

We want to see continuous exchange at the highest executive levels and establish regular high-level meetings, simulation exercises and workshops.
Die Wirtschaft will den Austausch auf den obersten Führungsebenen verstetigen und regelmäßige Spitzentreffen, Simulationsübungen und Workshops in Deutschland etablieren.

You will have opportunities to learn beyond the classroom through political simulation exercises, field trips and specialist workshops creating new bridges between academic and practical dimensions of the field….
Sie haben die Möglichkeit, durch politische Simulationsübungen, Exkursionen und Fachworkshops über den Unterricht hinaus zu lernen und neue Brücken zwischen akademischen und praktischen Dimensionen des Feldes zu schaffen….

Member States shall review these plans as appropriate, particularly in the light of changes in the organisation of the inspection services and of the experience gained, including that gained in any simulation exercises.
Die Mitgliedstaaten überarbeiten diese Pläne im Bedarfsfall, insbesondere unter Berücksichtigung der organisatorischen Entwicklung der Kontrolldienste und der in der Praxis sowie gegebenenfalls auch bei Simulationsübungen gesammelten Erfahrungen.

An assessment center specializes in administering meticulously designed tests and simulation exercises to groups of participants employees.
Ein Assessment Center ist darauf spezialisiert, genau abgestimmte Tests und Simulationsübungen mit einer Gruppe von Teilnehmern durchzuführen.

A critical part of this preparation is capacity building through trainings and simulation exercises that are essential for enhancing International Health Regulations(IHR) core capacities throughout the Region.
Ein entscheidender Aspekt dieser Vorbereitungen ist der Kapazitätsaufbau durch Schulungen und Simulationsübungen, die für den Ausbau der Kernkapazitäten gemäß der Internationalen Gesundheitsvorschriften(IGV) in der gesamten Region unabdingbar sind.

Once a business continuity plan has been developed, it is wise to take the time to train staff so they are familiar with their responsibilities, and conduct simulation exercises to put the plan into practice so that when a severe event occurs, the company will be prepared.
Wenn ein Plan für die geschäftliche Kontinuität ausgearbeitet wurde, ist es ratsam, sich die Zeit zu nehmen, um die Mitarbeiter entsprechend zu schulen, sodass sie ihre Verantwortlichkeiten kennen, und simulierte Übungen durchzuführen, um den Plan in die Praxis umzusetzen, sodass das Unternehmen vorbereit sind, wenn es zu einer Katastrophe kommt.

WHO contributed to the 3rd World Nomad Games not only with the smoke-free initiative, but also through mass gathering simulation exercises and emergency preparedness drills, which helped the national authorities to strengthen health security and to increase national capacity in order to minimize health risks during the Games.
Die WHO beteiligte sich an den 3. Welt-Nomaden-Spielen nicht nur durch die rauchfreie Initiative, sondern auch durch Simulationsübungen für Massenansammlungen und Notfallvorsorge-Übungen, die den nationalen Behörden helfen sollten, die Gesundheitssicherheit zu stärken und die nationalen Kapazitäten auszubauen und so die Gesundheitsrisiken während der Spiele zu minimieren.

Pandemic Influenza: Commission publishes evaluators' report on simulation exercise.
Grippepandemie: Kommission veröffentlicht Bericht über Ernstfallübung.

For the self-study phases are available didactic study letters, a telephone hotline and a supervised e-learning learning platform with virtual labs, simulations, exercises, problem books and literature.
Für die Selbststudienphasen stehen Ihnen didaktisch aufbereitete Studienbriefe, eine Telefon-Hotline sowie eine betreute E-Learning-Lernplattform mit virtuellen Laboren, Simulationen, Übungen, Aufgabensammlungen und Literatur zur Verfügung.

Resusci Anne Simulator has been designed for the unique training needs of emergency care in both pre-hospital and in-hospital environments transforming the simulation exercise into a mobile and dynamic learning experience for both the instructor and the student.
Der Resusci Anne Simulator wurde für die besonderen Schulungsbedürfnisse bei der Notfallversorgung von Rettungsdienst- und Krankenhausmitarbeitern entwickelt. Er macht aus der Simulationsübung eine mobile und dynamische Lernerfahrung für Ausbilder und Schüler.

The Commission has conducted a simulation exercise on pandemic influenza(“Common Ground”) to test communications and preparedness plans and coordination between the Member States, Commission and Community agencies, such as the ECDC and the European Medicines Evaluation Agency(EMEA), as well as with the WHO.
Die Kommission hat eine Ernstfallübung(„Common Ground“) zur Influenza-Pandemie durchgeführt, um die Kommunikations- und Bereitschaftsplanung und die Koordination zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und den Gemeinschaftsagenturen wie dem ECDC und der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln(EMEA) sowie der WHO zu erproben.

During a simulation exercise hospital managers decide on the number of patients they can still receive based on the number of available theatre rooms and intensive care unit beds Participants from countries in the WHO European Region took part in a workshop to train trainers to establish and develop national programmes to build capacity for risk reduction and the management of public health emergencies.
During a simulation exercise hospital managers decide on the number of patients they can still receive based on the number of available theatre rooms and intensive care unit beds An einem Workshop zur Schulung von Ausbildern für die Einrichtung und Ausarbeitung nationaler Programme zum Aufbau von Kapazitäten für Risikominderung und die Bewältigung von Krisenfällen im Bereich der öffentlichen Gesundheit waren Teilnehmer aus acht Ländern der Europäischen Region der WHO beteiligt.