SIMULTANEOUS DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• одновременного распространения
• одновременном распределении
• одновременное распространение
• одновременном распространении

Примеры использования Simultaneous distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneous distribution of documents.
Одновременное распространение документов.

Resolution 53/208,"Pattern of conferences" concerning documentation and simultaneous distribution.
Резолюция 53/ 208" План конференций" относительно документации и одновременного распространения.

Simultaneous distribution of documents A/60/93, Chapter III, Section C.
Одновременное распространение документов A/ 60/ 93, глава III, раздел C.

Recalls the need to ensure the simultaneous distribution of such documents in the official languages;
Напоминает о необходимости контроля за одновременным распространением этих документов на официальных языках;

The Secretariat should also provide an explanation for its violations of the rule of simultaneous distribution.
Секретариату следует также представлять объяснения в случаях нарушения правила об одновременном распространении документов.

The translation and simultaneous distribution of documentation in all working languages continue to pose problems.
Сохраняются проблемы с переводом и одновременным распространением документации на всех рабочих языках.

The Secretariat would make every effort to ensure the simultaneous distribution of documents in all languages.
Секретариат приложит все усилия для обеспечения одновременного распространения документов на всех языках.

The simultaneous distribution of documents in all the official languages was carried out for the first time in the work of the Sub-Commission.
Впервые на сессии Подкомиссии применялась процедура одновременного распространения документов на всех официальных языках.

Many delegations stressed that the rule of simultaneous distribution was well established and must be fully applied.
Многие делегации подчеркнули, что правило об одновременном распространении установлено давно и должно полностью применяться.

At its 468th meeting, on 21 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General concerning simultaneous distribution of documents ibid., para. 47.
На своем 468м заседании 21 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря, касающийся одновременного распространения документов там же, пункт 47.

Recalls the need to ensure the simultaneous distribution of these documents in the official and working languages of the Organization;
Напоминает о необходимости контроля за одновременным распространением этих документов на официальных и рабочих языках Организации;

Mr. ZAHID(Morocco) suggested that the Committee should revert to the established rules on the simultaneous distribution of summary records in all six languages.
Г-н ЗАХИД( Марокко) предлагает вернуться к установленным правилам об одновременном распространении кратких отчетов на всех шести языках.

It was particularly important to ensure simultaneous distribution of draft resolutions and decisions in all the official languages prior to their adoption.
Особенно важно обеспечить одновременное распространение проектов резолюций и решений на всех официальных языках до их принятия.

We hope that the programmes set up by the Coordinator for Multilingualism will address the issue of the simultaneous distribution of documents in all the official languages.
Мы надеемся, что программы, создаваемые координатором по вопросам многоязычия, решат вопрос об одновременном распространении документов на всех официальных языках.

The need to comply with rules concerning the simultaneous distribution of documents in all official languages had slowed down the issuance of summary records.
Выпуск кратких отчетов замедляется изза необходимости соблюдать правила, касающиеся одновременного распространения документов на всех официальных языках.

Malaysia supports the promotion of multilingualism-- for instance, in the implementation of the rule regarding the simultaneous distribution of documents in all official languages.
Малайзия поддерживает содействие многоязычию-- в частности, в процессе применения правила, касающегося одновременного распространения документов на всех официальных языках.

In general those rules prescribe simultaneous distribution in the applicable language versions within a preset deadline before the beginning of the meeting concerned.
В целом эти правила предусматривают одновременное распространение на использующихся языках документов в заранее установленные сроки до начала соответствующих заседаний.

Delegations stressed the importance of implementing the mandate to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages.
Делегации подчеркнули важное значение осуществления мандата, предусматривающего обеспечение одновременного распространения документов на шести официальных языках.

The Committee decided to lift the simultaneous distribution policy with respect to its documentation on an indefinite basis. See annex I to part one of the present report.
Комитет постановил приостановить на неопределенный срок применение положения об одновременном распространении его документов см. приложение I к части первой настоящего доклада.

A representative of the Secretariat said that the Department was fully committed to the simultaneous distribution of documents as mandated by the General Assembly.
Представитель Секретариата отметил, что Департамент всецело привержен обеспечению одновременного распространения документов в соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи.

Unfortunately, the rule requiring simultaneous distribution of United Nations documents in all six official languages-- confirmed by numerous General Assembly resolutions-- continued to be frequently broken.
К сожалению, случаи нарушения правила об одновременном распространении документов Организации Объединенных Наций на шести официальных языках, зафиксированного в многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи, попрежнему имеют место.

Thank you for your letter dated 11 March, regarding the waiving of General Assembly resolution 50/11 on simultaneous distribution of documents in all official languages.
Я благодарю Вас за Ваше письмо от 11 марта касательно приостановки действия резолюции 50/ 11 Генеральной Ассамблеи об одновременном распространении документов на всех официальных языках.

That ongoing violation of the rules concerning the simultaneous distribution of documents was cause for concern because it undermined the principle of respect for the equality of all six official languages.
Такое постоянное нарушение правил, касающихся одновременного распространения документов, является причиной для беспокойства, поскольку это подрывает принцип уважения равенства всех шести официальных языков.

That meant that the necessary resources should be made available for the translation of documents into the different official languages and for their simultaneous distribution in those languages.
А это означает, что для перевода документов на разные официальные языки и для их одновременного распространения на этих языках необходимо иметь в наличии соответствующие ресурсы.

His delegation regretted the continued and frequent violation of the rule requiring the simultaneous distribution of official documents in the six official languages, reiterated by the General Assembly in numerous resolutions.
Делегация оратора сожалеет о том, что попрежнему часто происходят нарушения правила об одновременном распространении документов Организации на шести официальных языках, зафиксированного в многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи.

In particular, resources must be made available to guarantee the timely translation of documents into the different official and working languages and to ensure their simultaneous distribution in those languages.
В частности, необходимо предусмотреть ресурсы, с тем чтобы гарантировать подготовку и своевременный перевод документов на различные официальные рабочие языки и обеспечить их одновременное распространение на этих языках.

In response to questions, the representative of the Secretariat explained that simultaneous distribution referred to both hard copy distribution and electronic posting on the Official Document System ODS.
В ответ на поставленные вопросы представитель Секретариата пояснил, что одновременное распространение документов касается как их распространения в печатном виде, так и их размещения в электронном формате в системе официальной документации СОД.

Simultaneous distribution means that no language version of a particular document, including the original language, is released for dissemination until the production of all the relevant versions is completed and all of them can be distributed at the same time.
Одновременное распространение означает, что конкретный документ на всех языках, включая язык оригинала, поступает для распространения лишь тогда, когда будет завершена подготовка всех соответствующих вариантов и когда все они могут быть распространены одновременно.

The distribution of the special rapporteurs' reports continues to encounter problems, especially after the resurrection of the old rule to enforce simultaneous distribution in the six official languages of the United Nations.
При распространении докладов специальных докладчиков по-прежнему возникают проблемы, особенно после возрождения правила, предусматривающего одновременное распространение документов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

The rules governing the simultaneous distribution of documents must also be followed, with respect to both printed copies and the posting of parliamentary documentation on the Official Document System and the United Nations website.
Следует также придерживаться правил в отношении одновременного распространения документов-- это касается как печатных экземпляров, так и размещения документации заседающих органов в системе официальных документов и на веб- сайте Организации Объединенных Наций.