Примеры использования Simultaneous translation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simultaneous translation of speech.
Equipment for simultaneous translation.
Simultaneous translation will be provided.
Синхронный перевод будет обеспечен.Begin/ Translations/ Simultaneous translation.
Начало/ Переводы/ Синхронный перевод.Simultaneous translation will be provided on Russian/English.
Будет организован синхронный перевод на русский/ английский язык.Set of equipment for simultaneous translation.
Комплект оборудования для синхронного перевода.A simultaneous translation was organized during the workshops.
На семинарах будет организован синхронный перевод на русский язык.Public-address system and simultaneous translation.
Система звукоусиления и синхронного перевода.Simultaneous translation to Latvian and Russian will be provided.
Синхронный перевод предоставляется на латышском и русском языках.Languages: English and Russian with simultaneous translation.
Assembly Hall Simultaneous Translation Digital Learning.
Актовый зал Синхронный перевод Цифровое обучение.English, French and Russian with simultaneous translation.
На английском, французском и русском языках с синхронным переводом.Equipment for simultaneous translation, facilities for guests;
Оборудование для синхронного перевода, средства для гостей;Seminar took course in English with simultaneous translation.
Семинар проходил на английском языке с синхронным переводом на русский язык.Ilyukhin for use in simultaneous translation, is presented separately.
Илюхиным для использования в синхронном переводе, представлена отдельно.Conference working languages: English and Russian with simultaneous translation.
Рабочие языки: русский и английский с синхронным переводом.With simultaneous translation in the EMBA GM in Russian program.
С синхронным переводом в случае программы EMBA General Management на русском языке.Congress systems and equipment for simultaneous translation of speech.
Конгресс- системы и техника для синхронного перевода речи.Library Simultaneous Translation Piloting Educational Reforms in Pilot Schools.
Библиотека Синхронный перевод Апробация обновления содержания образования.The definition of the strategy in simultaneous translation, proposed by V.M.
Определение стратегии в синхронном переводе, предложенное В. М.Simultaneous translation will be provided to and from Russian, Romanian and English languages.
Будет обеспечен синхронный перевод на русский, румынский и английский языки.Ilyukhin(a set of 8 strategies used in simultaneous translation), I.V.
Илюхина( набор 8 стратегий, применяемых в синхронном переводе), И. В.This necessitates the simultaneous translation of the sermon into over 20 languages.
Для этого необходим синхронный перевод проповеди на более чем 20 языков.Grand Ballroom and Shanyrak conference halls have simultaneous translation systems.
Залы Grand Ballroom и Shanyrak также оборудованы системами синхронного перевода с отдельными комнатами для переводчиков.Equipment for simultaneous translation with 8 fixed translation booths;
Оборудование для синхронного перевода с 8- ю кабинами стационарного The course is delivered in English with simultaneous translation to Russian.
Курс будет проводиться на английском языке с синхронным переводом на русский язык.Simultaneous translation to and from the three languages of the Programme is provided at Council meetings.
Синхронный перевод на трех языках Программы обеспечивается на заседаниях Совета.The working language will be English, with simultaneous translation to Estonian and Russian.
Рабочий язык конференции английский, с синхронным переводом на эстонский и русский.Simultaneous translation will be provided at the plenary session and at the selected sessions and round tables.
Пленарное заседание, отдельные секции и круглые столы будут обеспечены синхронным переводом.Classes will be held online from London with simultaneous translation from English.
Занятия будут проходить в режиме прямого включения из Лондона, с синхронным переводом с английского языка.
