SIMULTANEOUS INTERPRETATION на Русском - Русский перевод

• синхронный перевод
• одновременным устным переводом
• обеспечивать синхронный устный перевод
• синхронного устного
• синхронного перевода
• синхронным переводом
• синхронному переводу

Примеры использования Simultaneous interpretation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneous interpretation 22- 24 4.
Синхронный перевод 22- 24 4.

There will be simultaneous interpretation.
Будет обеспечиваться синхронный перевод.

Simultaneous interpretation shall be provided.
Такая сессия обеспечивается синхронным переводом.

There would be no simultaneous interpretation.
Оно не будет обеспечиваться синхронным переводом.

Simultaneous interpretation into Russian will be provided.
Будет обеспечен синхронный перевод на русский язык.

Post_type=tlumaczenia& p=173 Simultaneous interpretation.
Post_ type= tlumaczenia& p= 402 Устный синхронный перевод.

Voting and simultaneous interpretation systems for rent.
Системы голосования и синхронного перевода в аренду.

The event will be held in English with simultaneous interpretation in Russian.
Встреча пройдет на английском языке с синхронным переводом.

There is a simultaneous interpretation arranged at the seminar.
На семинаре будет организован синхронный перевод.

Speaking notes for such presentations should be provided to facilitate simultaneous interpretation.
Для облегчения синхронного перевода следует предоставлять конспекты таких докладов.

Development of simultaneous interpretation system is started.
Начата разработка Системы синхронного перевода.

The working languages of the conference will be English and Russian, with simultaneous interpretation.
Рабочими языками конференции будут английский и русский, с синхронным переводом.

Simultaneous interpretation in the working languages of the Committee;
Синхронный перевод на рабочие языки комитета;

Drafting standards for simultaneous interpretation equipment.
Разработка стандартов для оборудования синхронного перевода.

Simultaneous interpretation will be provided in these languages.
Синхронный перевод будет обеспечиваться на этих же языках.

It would hold a total of 14 meetings with simultaneous interpretation in all six languages.
Он проведет всего 14 заседаний с одновременным устным переводом на все шесть языков.

Simultaneous interpretation will be provided in both these languages.
Будет обеспечен синхронный перевод с этих двух языков.

The Forum will be held with simultaneous interpretation in English, French and Russian.
Форум будет проходить с синхронным переводом на английский, французский и русский языки.

Simultaneous interpretation will be provided in these five languages.
Синхронный перевод будет обеспечиваться на эти пять языков.

Realization of video projection, sound, simultaneous interpretation, stage lighting and camera transmission.
Реализация видеопроекции, звука, синхронного перевода, сценического освещения и передачи камеры.

Simultaneous interpretation will be provided in English and Russian.
Синхронный перевод будет обеспечен на английский и русский языки.

Nowadays, 13 public agencies and 4 cultural institutions have simultaneous interpretation equipment.
В настоящее время 13 государственных органов и 4 культурно- досуговых учреждения оборудованы аппаратурой синхронного перевода.

Training on simultaneous interpretation from English into Russian.
Курс по синхронному переводу с английского на русский язык.

The Language and Conference Services Section introduced Kinyarwanda simultaneous interpretation services in one of the three Trial Chambers.
Секция лингвистического и конференционного обслуживания обеспечила синхронный устный перевод на языке киньяруанда в одной из трех судебных камер.

Still, simultaneous interpretation requires additional preparation.
В то же время синхронный перевод требует длительной подготовки.

The number of witnesses is often considerable, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.
Число свидетелей по объединенным в одно производство делам зачастую является значительным, и требуется обеспечивать синхронный устный перевод выступлений всех свидетелей на три языка.

Simultaneous interpretation will be provided at the conference sessions.
Во время работы конференции будет обеспечен синхронный перевод.

The number of witnesses is often considerable in joinder cases, and simultaneous interpretation of all testimony is required into three languages.
Число свидетелей по объединенным в одно производство делам зачастую является значительным, и требуется обеспечивать синхронный устный перевод выступлений всех свидетелей на три языка.

For simultaneous interpretation special equipment is needed booth, headphones.
Для проведения синхронного перевода необходимо специальное оборудование.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee) observed that pursuant to the draft decision, the Committee would hold 10 meetings with simultaneous interpretation and summary records in all six languages.
Г-н Микулка( секретарь Комитета) отмечает, что согласно проекту решения Комитет проведет 10 заседаний с одновременным устным переводом на все шесть языков.