SINGLE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• одну статью
• одной статье
• одной статьи
• одна статья

Примеры использования Single article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single article.
Единая статья.

Consideration may be given to combining them in a single article.
Можно подумать о том, чтобы объединить их в одну статью.

Section 1 consists of a single article, namely article 20.
Раздел 1 состоит из одной статьи, а именно статьи 20.

Possibility to restrict any Joomla section, category or even a single article.
Возможность ограничения любого раздела Joomla, категории или даже одной статьи.

Chapter XV contains a single article, Article 60, according to which.
В Главе XV содержится единственная статья, а именно статья 60, которая гласит.

There was also an opportunity to combine those alternatives into a single article.
Также есть возможность объединить эти альтернативные варианты в одну статью.

Paragraphs 1, 6, 7, 9 and 10 of the single article law on"Protection of Legal Freedoms and Citizens' Rights";
Пункты 1, 6, 7, 9 и 10 состоящего из одной статьи Закона о защите правовых свобод и гражданских прав;

Since that time, in fact I have not written a single article.
С этого времени, не считая нескольких корпоративных пресс-релизов, фактически я не написал ни одну статью.

Consequently Roberto Ago's single article is replaced by no less than five articles in the present report.
Поэтому одна статья Роберто Аго в настоящем докладе заменена не менее пятью статьями..

The Country Ordinance on Prohibited Associations has a single article that states that.
В национальном законе о запрещенных ассоциациях имеется лишь одна статья, в которой говорится.

Act No. 18.056 adopts the Convention in a single article; through this Act the Convention became an integral part of Uruguay's domestic legal system.
Закон№ 18. 056 обеспечил принятие Конвенции в рамках одной статьи; согласно этому Закону Конвенция стала неотъемлемой частью национальной правовой системы Уругвая.

One delegation put forward a proposal to combine articles 10 and 11 in a single article.
Одна делегация предложила объединить статьи 10 и 11 в одну статью.

For these reasons, articles 5 and 6 should be combined in a single article, with the various minor amendments indicated.
По этим соображениям статьи 5 и 6 следует объединить в одну статью с внесением в нее указанных выше различных мелких поправок.

And this difference would be obscured by including all six circumstances in a single article.
И отметила, что понимание этого различия осложнится, если включить все шесть обстоятельств в одну статью.

Bringing together the various provisions relating to receivability and admissibility within a single article of the draft protocol would seem to be the most convenient approach.
Как представляется, наиболее удачным решением явилось бы объединение в одной статье проекта протокола всех различных положений, касающихся приемлемости и допустимости.

Because there is no clear distinction between the two situations, they are included in a single article.
Поскольку между этими двумя ситуациями невозможно провести четкое различие, они объединены в одну статью.

Unfortunately it's impossible to describe all the ways to popularise your account in a single article, therefore I suggest you try starting out with key methods described above and observe the results.
К сожалению, в одной статье все способы популяризации аккаунта описать невозможно, поэтому попробуйте начать с описанных выше ключевых способов и понаблюдайте за результатом.

Here I am writing the third article, trying to somehow fit interesting errors in a single article.
И вот я пишу уже третью статью, стараясь хоть как-то вместить интересные ошибки в одну статью.

By combining in a single article(article 20) certain essential provisions pertaining to the jurisdiction of the court, the draft statute had gained in clarity and rigour compared to the 1993 version.
Объединив в одной статье( статья 20) ряд существенных положений, касающихся юрисдикции суда, проект устава выиграл в точности и четкости по сравнению с редакцией 1993 года.

Moreover, the satisfactory formulation of the local remedies rule would require more than a single article.
Кроме того, удовлетворительная формулировка нормы о внутренних средствах защиты потребовала бы более чем одной статьи.

It is not desirable to compress Chapter V into a single article, but it may be that present Chapters III, IV and V could be subsections of a single Chapter dealing with breach of an international obligation.
Сводить главу V в одну статью нежелательно, но вполне можно сделать нынешние главы III, IV и V подразделами одной главы, касающейся нарушения международного обязательства.

Reciprocity has to be measured by reference to the overall effects of a treaty, not with respect to the effects of a single article.
Взаимность должна определяться на основе общих результатов действия договора, а не результатов применения одной статьи.

For these reasons, it is proposed that articles 16, 17 and 19(1) be merged into a single article, which might read as follows.
По этим причинам предлагается объединить статьи 16, 17 и 19( 1) в одну статью, которая могла бы гласить следующее.

The company has taken all iPhone teardowns it performed over the last 10 years and posted them on their website in a single article.
Компания собрала все отчеты о разборке смарфтонов разных поколений на запчасти и разместила их на своем веб- сайте в одной статье.

Szust's qualifications were dismal for the role of an editor; she had never published a single article and had no editorial experience.
Квалификационные данные Шуст были очень туманными; она ни разу не публиковала ни одной статьи, как и не имела редакционного опыта.

No other comparable instrument presents these two preconditions for admissibility of a communication in a single article.
Ни один из других сопоставимых документов не объединяет эти два предварительных условия приемлемости какого-либо сообщения в одной статье.

At the first session of the Ad Hoc Committee, South Africa submitted a proposal that was intended to consolidate in a single article a number of criminalization provisions see A/AC.261/L.11.
На первой сессии Специального комитета Южная Африка представила предложение, которое было призвано объединить в одну статью ряд положений о криминализации A/ AC. 261/ L. 11.

With regard to the saving clauses in draft articles 17, 18 and 19, consideration should be given to merging them into a single article.
Что касается исключающих положений, содержащихся в проектах статей 17, 18 и 19, то необходимо рассмотреть возможность их объединения в одной статье.

A view was expressed that it was not clear whether the concepts of suspension and termination should be dealt with in a single article, since their legal effects might be different.
Согласно одному из мнений, неясно, следует ли включать понятия<< приостановление действия и прекращение действия>> в одну статью, поскольку они имеют разные правовые последствия.

In general, the subject was so complex that it would have to be dealt with in a separate convention than in a single article of the covenant on human rights.
В целом этот вопрос является столь сложным, что его необходимо рассмотреть не в одной статье Пакта по правам человека, а в отдельной конвенции.