ОДНОЙ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• one article
• single article
• one line

Примеры использования Одной статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все рассыпалось из-за одной статьи.
Everything fell apart because of one article.

Раздел 1 состоит из одной статьи, а именно статьи 20.
Section 1 consists of a single article, namely article 20.

Размещение одной статьи в год в разделе« Статьи» объем 500- 700 слов.
Placement of one article per year in the"Articles" section 500- 700 words.

Раздел 2 также состоит из одной статьи, а именно статьи 21.
Section 2 also consists of one article, namely article 21.

Возможность ограничения любого раздела Joomla, категории или даже одной статьи.
Possibility to restrict any Joomla section, category or even a single article.

Пункты 1, 6, 7, 9 и 10 состоящего из одной статьи Закона о защите правовых свобод и гражданских прав;
Paragraphs 1, 6, 7, 9 and 10 of the single article law on"Protection of Legal Freedoms and Citizens' Rights";

Интегрировать тексты статьи 3 и статьи 10 ППII в рамках одной статьи.
Integrate both texts of APII Article 3 and 10 in one article.

Количество соавторов одной статьи и количество статей, предоставляется одним автором, не ограничиваются.
Number one article co-authors and articles provided by one author is not limited.

Область его применения такая широкая, что описать попросту очень сложно описать в рамках одной статьи.
Its scope is so broad, that to describe it simply very difficult to describe in one article.

Вообще, о бизнесе в интернете не рассказать в рамках одной статьи, об этом мы будем говорить отдельно, но поймите одно:.
Generally, the online business not to tell in one article, we will speak separately, but understand this.

Как и в СМГС, в настоящем проекте обобщаются обстоятельства, препятствующие перевозке и выдаче груза, в рамках одной статьи.
Like SMGS, the draft summarises circumstances preventing carriage and delivery in one Article.

В случае добавления новых положений нумерация последующих положений в рамках одной статьи меняется соответствующим образом.
Where new Regulations are inserted, successive Regulations within the same Article will consequently be renumbered.

Кроме того, удовлетворительная формулировка нормы о внутренних средствах защиты потребовала бы более чем одной статьи.
Moreover, the satisfactory formulation of the local remedies rule would require more than a single article.

Секретариат по-прежнему публикует не менее одной статьи в каждом номере журнала" Музеум" по вопросам возвращения и реституции.
The secretariat has continued to publish at least one item on issues of restitution and return in the publication Museum.

Это сопряжено со значительным изменением нумерации статей и переносом текста из одной статьи в другую.
This involved a substantial renumbering of articles and some transfers of text from one article to another.

Квалификационные данные Шуст были очень туманными; она ни разу не публиковала ни одной статьи, как и не имела редакционного опыта.
Szust's qualifications were dismal for the role of an editor; she had never published a single article and had no editorial experience.

Взаимность должна определяться на основе общих результатов действия договора, а не результатов применения одной статьи.
Reciprocity has to be measured by reference to the overall effects of a treaty, not with respect to the effects of a single article.

К сожалению этого так много и ошибки так разнообразны, что нет возможности изложить это в рамках одной статьи и даже, пожалуй, книги.
Unfortunately, there are so many problems, and errors are vary so much, that we cannot describe them all in one article, or even one even book.

В трех основных документах, касающихся прав человека,- Американской декларации, ВДПЧ и Пакте- эти права перечисляются как компоненты одной статьи.
Three major human rights instruments- the American Declaration, the UDHR, and the Covenant- enumerate these rights as components of a single article.

За исключением лишь одной статьи- той, которая предусматривала подписание постоянного соглашения на замену временному после присоединения Украины к ДНЯО.
Except one article- the one which envisaged signing of the permanent agreement instead of this one after Ukraine joins NPT.

Атмосферные эмиссии( статья 10) и выбросы в воду и на суше( статья 11) должны рассматриваться в рамках одной статьи, и.
Atmospheric emissions(Article 10) and releases to land and water(Article 11) should be dealt with under one article, and.

Закон№ 18. 056 обеспечил принятие Конвенции в рамках одной статьи; согласно этому Закону Конвенция стала неотъемлемой частью национальной правовой системы Уругвая.
Act No. 18.056 adopts the Convention in a single article; through this Act the Convention became an integral part of Uruguay's domestic legal system.

В настоящее время подготовлен новый законопроект о семье, в который включена отдельная глава о препятствиях к заключению брака вместо одной статьи в нынешнем Законе.
A new draft Family Act has been prepared that has a separate chapter on hindrances to the contraction of marriage, instead of one section in the present Act.

Раздел 2 части II также состоит из одной статьи- статьи 21, которая посвящена предоставлению гражданства государства- преемника в случаях объединения государств.
Section 2 of part II also consisted of one article, article 21, which dealt with the attribution of the nationality of the successor State in those cases where a unification of States had occurred.

Исходя из этого Специальный докладчик предложил для обсуждения новую статью 20, объединяющую существующие статьи 20 и 21, пункт 1, в рамках одной статьи.
The Special Rapporteur thus proposed for discussion a new article 20 amalgamating existing articles 20 and 21, paragraph 1 into one article.

За невозможностью рассмотреть все имеющиеся материалы в рамках одной статьи мы выбрали наиболее интересные, с нашей точки зрения, правовые позиции.
Decree of the Federal Arbitration Court of the Volga district from 25/04/2014 Taking into account the impossibility to consider all available materials in a single article, we chose the most interesting, in our view, legal positions.

Если свести воедино два состава прав в рамках одной статьи, то будут созданы необходимые условия для детального рассмотрения этих прав и их увязке на различных этапах судебного разбирательства.
A merger of both sets of rights into one article would provide an appropriate framework for a detailed discussion of those rights and their linkages to different stages of the trial procedure.

Подобная разбивка не только сделает эти положения более удобочитаемыми, но и позволит также добиться симметричности с остальными главами Типового закона, которые все содержат более одной статьи.
In addition to improving the readability of the provisions, such a division would also ensure the symmetry with the remaining chapters of the Model Law, which all consisted of more than one article.

Нет ни одной статьи Декларации, провозглашенных в которой прав палестинский народ не был бы лишен, как нет и ни одной статьи, положения которой не были бы нарушены Израилем, оккупирующей державой.
There is not a single article of the Declaration whose rights the Palestinian people are not deprived of, nor is there a single article that Israel, the occupying Power, does not violate.

Г-жа Белмир, говоря о наказаниях, предусматриваемых за применение различных форм пыток, указывает на сложность перехода от одной статьи Уголовного кодекса к другой при вынесении приговора преступникам или их пособникам.
Ms. Belmir, referring to the penalties for different forms of torture, drew attention to the difficulty of jumping from one article of the Criminal Code to another when sentencing perpetrators or instigators.