ONE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• одной статье
• одну статью
• одной статьи
• одна статья

Примеры использования One article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dad, it was one article.
Пап, это была одна статья.

As one article stated.
Как отмечалось в одной статье.

Section 2 also consists of one article, namely article 21.
Раздел 2 также состоит из одной статьи, а именно статьи 21.

Therefore, it is proposed to combine these articles into one article.
Поэтому предлагается объединить эти статьи в одну статью.

I read you one article about the Seagram building.
Я прочитал тебе одну статью о Сигрем- билдинг.

Some provisions had been reformulated, and one article had been deleted.
Были изменены формулировки некоторых положений, а одна статья была удалена.

Critical response to one article, which received the highest rating in news2. ru.
Критический отклик на одну статью, получившую высокий рейтинг в news2. ru.

Integrate both texts of APII Article 3 and 10 in one article.
Интегрировать тексты статьи 3 и статьи 10 ППII в рамках одной статьи.

I wrote one article on school uniforms, and she put strawberries in my yogurt.
Я написал одну статью о школьной форме, и она положила клубнику в мой йогурт.

All of the criteria for choosing a gambling house it is impossible to contain in one article.
Все критерии по выбору игорного дома невозможно вместить в одну статью.

We still only have one article though, so at the moment it's more talk than actions.
Впрочем, у нас еще только одна статья, поэтому пока больше разговоров, чем дела.

Of these, 49 had entered declarations or reservations, many to more than one article.
Из них 49 сделали заявления или оговорки, при чем многие- более, чем к одной статье.

But much more than one article to tell you all the wonders to be discovered here.
Но гораздо больше, чем одной статье рассказать вам все чудеса, которые будут обнаружены здесь.

It is impossible to list all the sights of this unique megalopolis in a one article.
Перечислить все достопримечательности этого уникального мегаполиса в одной статье невозможно.

A stimulating mechanism shall be used to initiate one article in the middle of the packaging.
Для инициирования срабатывания одного изделия в центре упаковки используется стимулирующий механизм.

Maximum one article by one author can be published in one issue.
В одном номере журнала может быть опубликовано не более одной статьи одного автора.

The proposal to combine articles 19 and 20 into one article was interesting.
Предложение о сведении статей 19 и 20 в единую статью представляется интересным.

Number one article co-authors and articles provided by one author is not limited.
Количество соавторов одной статьи и количество статей, предоставляется одним автором, не ограничиваются.

NGOs may also provide information on some articles or just one article.
НПО могут также предоставлять информацию по отдельным статьям или просто по одной статье.

The author does not have the right to submit one article for publication in several scientific publications.
Автор не имеет право представлять одну статью на публикацию в нескольких научных изданиях.

Except one article- the one which envisaged signing of the permanent agreement instead of this one after Ukraine joins NPT.
За исключением лишь одной статьи- той, которая предусматривала подписание постоянного соглашения на замену временному после присоединения Украины к ДНЯО.

These two groups of criteria are clustered into more than one article, and within articles into paragraphs.
Эти две группы критериев сведены в более чем одну статью, а в статьях- включены в различные пункты.

There is no point in one article to describe all of these places, but you can pay attention to the largest and most successful.
Нет смысла в одной статье описывать все эти заведения, но можно обратить внимание на наиболее крупные и успешные.

Nevertheless, it was not inconsistent to cover an issue in more than one article, but rather ensured comprehensive coverage.
Тем не менее, рассмотрение какого-либо вопроса более чем в одной статье не является непоследовательным, а скорее обеспечивает всеобъемлющий охват.

We published only one article on these terms-" Development of resource-intensive applications in Visual C++" that was written specially for this site.
Подобным образом мы опубликовали только одну статью" Development of resource- intensive applications in Visual C", которая специально писалась для этого ресурса.

Generally, the online business not to tell in one article, we will speak separately, but understand this.
Вообще, о бизнесе в интернете не рассказать в рамках одной статьи, об этом мы будем говорить отдельно, но поймите одно:.

One article of that Law gave persons in temporary detention the right to contact consulates or embassies once they had received authorization to do so from the Ministry of the Interior.
Одна статья этого закона предоставляет лицам, находящимся во временном задержании право на контакты с консульствами и посольствами после получения на это согласия министерства внутренних дел.

And, at last, thirdly, you can post several links in one article- it means that you can promote several websites simultaneously.
Ну и, наконец, в-третьих, в одной статье Вы можете разместить несколько ссылок, а значит, и продвигать несколько сайтов одновременно.

Section 2 of part II also consisted of one article, article 21, which dealt with the attribution of the nationality of the successor State in those cases where a unification of States had occurred.
Раздел 2 части II также состоит из одной статьи- статьи 21, которая посвящена предоставлению гражданства государства- преемника в случаях объединения государств.

Are they mutually exclusive, i.e. should recourse to the procedures under one article prevent any recourse under the other?
Являются ли они взаимоисключающими, а именно: должно ли применение процедур по одной статье исключать любое применение каких-либо процедур по другой статье?.