SINGLE CITY на Русском - Русский перевод

• одном городе
• одного города

Примеры использования Single city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geneva, thousand delights in a single city!
Женева: один город- тысяча удовольствий!

Even within a single city speed limit is not constant.
Даже внутри одного города скоростной режим не постоянен.

In most cases it covers only a single city.
В большинстве уездов было по одному городу.

Template parsed one single city per single launch.
За одно выполнение шаблон обрабатывает один город по заданным параметрам.

Modern business has gone beyond a single city.
Современный бизнес давно вышел за рамки одного города.

And number two, every single city in the world underuses its waterways.
И второе, каждый город в мире не достаточно использует водные пути.

So in good conscience I can't saddle them with a debt incurred in a single city.
Таким образом, руководствуясь совестью, я не могу взвалить на штат долг, который несет один город.

Not a[single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?
Ни одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?

Then why confine your crusade to a single city… When I can give you a whole world to save?
Так зачем ограничивать свою миссию одним городом… когда я могу дать тебе целый мир?

I had literally just seen their gear-shaped logo outside every single city in Brazil.
Буквально только что я наблюдал логотип в виде шестеренки на въезде во все города в Бразилии.

He did not remain long in a single city or village for the purpose of establishing a church.
Он не оставался долго в одном городе или деревне, чтобы основать там церковь.

This car has worked well when transportation within a single city and between regions.
Этот автомобиль хорошо зарекомендовал себя при грузоперевозках как в пределах одного города, так и между регионами.

If we consider a single city, the leader in raising prices in the hospitality sector is a Galician Lugo.
Если рассматривать отдельно взятые города, то лидером по подъему цен в гостиничном секторе является галисийский Луго.

Short way is selected automatically, besides objects may be placed beyond the bounds of a single city.
Кратчайший путь подбирается автоматически, причем объектам не обязательно находиться в пределах одного населенного пункта.

According to his words, it is complicated to do all this in a single city, it is necessary to see the changes going on in the whole world.
По его словам, сделать это в одном городе сложно, необходимо видеть, что происходит во всем мире.

According to the mayor, Balti proved that transparency and the absence of corruption could be achieved even in a single city.
По мнению мэра, Бельцы доказали, что прозрачность и отсутствие коррупции достижимы даже в отдельно взятом городе.

Around every single city or village in the West Bank and Gaza there is a circle of settlements, and another circle of settlements.
Каждый городок или деревня на Западном берегу и в Газе окружен сначала одной, а потом другой линией поселений.

Although the network began in Athens, the capital of Greece, its activities no longer limited to the single city.
Несмотря на то, что сеть была организована в Афинах, столице Греции, ее покрытие и деятельность более не ограничена одним городом.

It is not known how the book would have been structured to fit within a single city- all other Fabled Lands books were spread over an entire landscape, with many cities and towns in between.
Не известно, как собирались структурировать книгу, чтобы она уместилась в одном- единственном городе- все прочие книги« Земель сказаний» занимали целые страны, со многими большими и малыми городами..

The territory responsibility for this position is extended- this could be a single city, or several cities.
Территория ответственности на данной должности расширяется- это может быть как отдельный город, так и несколько городов.

They were not: both are the product of creative and inventive minds, of two men driven by personal experiences forged on the anvil of a single city.
Они не были: оба понятия являются продуктом творчества изобретательных умов двух человек, ведомых личным опытом, выкованным на наковальне одного города.

Two substantial collections of new inscriptions from the region of the northern Black Sea, published in Russian, are restricted to single city-states and to discoveries made since 1916: Inscriptions of Olbia Nadpisi Ol'vii.
Два значительных собрания новых надписей из Северного Причерноморья, выпущенные на русском языке, были ограничены отдельными городами- государствами и находками после 1916 года- Надписи Ольвии.

Every city had its own plate format and color, and the background color of plates could vary from year to year in a single city.
Никакого стандарта на регистрационные номера не было- в каждом городе табличка имела свои формы и цвет, более того, цвет фона мог меняться год от года в одном городе.

Regulated rates for transportation on the municipal routes of regular transportations of passengers and luggage by road and urban ground electrical transport within the borders of a single city settlement of Omsk region, on the inter-municipal routes of regular transportations within the Omsk region borders;
Регулируемые тарифы на перевозки по муниципальным маршрутам регулярных перевозок пассажиров и багажа автомобильным транспортом и городским наземным электрическим транспортом в границах одного городского поселения Омской области, межмуниципальным маршрутам регулярных перевозок в границах Омской области;

Balti city proved that transparency and the absence of corruption- are not just a figure of speech used by politicians, but something tangible and achievable even in a single city.
Бельцы доказали, что прозрачность и отсутствие коррупции- это не просто фигура речи, используемая политиками, а нечто осязаемое и достижимое даже в отдельно взятом городе.

The respondent from Spain defined“urban area” as an agglomeration of inhabitants, defined by the metropolitan authorities, and representing a single city, including the centre and periphery, or many cities that make up a metropolitan area, such as Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao, etc.
Респондент из Испании заявил, что" городской зоной" считается объединение жителей местности, определенной городскими властями и представляющей собой один город, в состав которого входят центральный и окраинные районы или несколько городов, объединенных в одну городскую агломерацию, такую, как Мадрид, Барселона, Валенсия, Севилья, Бильбао и т. д.

By March, we were able to proceed with the abolition of the six pre-existing"city-municipalities" and their unification in a single city government.
К марту нам удалось приступить, к упразднению действовавших до этого шести<< городских муниципалитетов>> и их объединению в рамках единого городского органа управления.

Furthermore, the current size of the Algerian police force was equivalent to that of the police force of a single city in neighbouring countries.
Кроме того, нынешняя численность сотрудников алжирской национальной полиции равна численности полицейских какого-либо одного крупного города в соседних странах.

Although initial colonization of the province revolved mostly around homesteading, the last century has seen a shift towards urbanization; Manitoba is the only Canadian province with over fifty-five percent of its population located in a single city.
Хотя первоначальное заселение провинции шло в основном вокруг крестьянских хуторов, в прошлом столетии произошел сдвиг к урбанизации; Манитоба является единственной канадской провинцией, в которой большинство населения- более чем 55 процентов- живет в одном городе.

In the course of two years Red Alert released two 7-inch EPs(In Britain, Take No Prisoners), their debut LP We have Got The Power, a single("City Invasion") and a 6 track 12-inch EPThere's A Guitar Burning.
В течение двух следующих лет здесь вышли пять релизов: In Britain EP( три песни), Take No Prisoners EP( 3 песни), полноформатный дебют We have Got The Power LP, сингл« City Invasion» и 12- дюймовый мини- альбом There' s A Guitar Burning 6 песен.